Новый французский анимационный мини-сериал «7 медведей» теперь доступен на стриминговой платформе Netflix. Производство, с оригинальным французским названием Les 7 Ours, рассказывает о группе из семи братьев и сестер медведей, которые оказываются втянутыми в классические сказки, и является адаптацией признанных графических романов французского автора Эмиля Браво.
Пушистый поворот в знакомых сказках
Каждый эпизод повествует о неуклюжей, но благонамеренной труппе братьев-медведей, которые пытаются играть роль героев, но в итоге вызывают комический хаос в таких известных историях, как «Белоснежка», «Золушка» и «Красная Шапочка». Их вмешательство переписывает повествования, предлагая свежий и юмористический взгляд на исходный материал. Сериал предназначен для широкой аудитории, рекомендован для детей от шести лет, но также создан для того, чтобы увлечь взрослых многоуровневым юмором, включая визуальные гэги и сатиру, которая подрывает сказочные условности, вызывая сравнения с франшизой «Шрек». Помимо комедии, «7 медведей» исследует темы оспаривания стереотипов, поощрения творческого решения проблем и подчеркивания ценности семейной командной работы.
От признанных графических романов до мировой аудитории
Сериал основан на графических романах Эмиля Браво, знаменитого французского автора и художника. Оригинальная серия книг под названием Les 7 ours nains (7 медведей-гномов) включает несколько томов, в которых игриво смешиваются разные басни. Браво — уважаемая фигура в мире франко-бельгийских комиксов, также известный своей работой над серией «Жюль», которая затрагивает сложные темы, такие как клонирование и смертность, для юных читателей, и отмеченной наградами историей «Спиру, надежда вопреки всему», действие которой происходит во время нацистской оккупации Бельгии. Адаптация стремится сохранить нежный и сатирический дух работ Браво, делая их доступными для мировой аудитории. Ключевым изменением стало упрощение названия с Les 7 ours nains, прямой отсылки к спутникам Белоснежки. Более широкое название «7 медведей» смещает акцент на взаимодействие медведей с более широким кругом сказок и создает более отчетливую идентичность для международных рынков.
Наследие французского анимационного мастерства
Производство возглавляет Folivari, выдающаяся французская студия с большим опытом в создании высококачественной анимации. В портфолио Folivari входят фильм «Вершина богов», удостоенный премии «Сезар», и номинированный на «Оскар» «Эрнест и Селестина», оба получившие признание за сложное повествование и уникальный визуальный стиль. Анимацией для «7 медведей» занималась студия Le Cube при дополнительной поддержке Xilam Animation. Режиссером сериала является Гийом Рио, известный по работам «Бешеные кролики: Вторжение» и «Пэт-пес», а шоураннером — Роберт Варгас, обладатель премии «Эмми», сценарист и продюсер с опытом работы над такими проектами, как «Смурфики» (2021) для различных мировых платформ, включая Netflix и Disney+. Оригинальный автор, Эмиль Браво, также указан в титрах сценария вместе с Ридом Харрисоном и Робертом Варгасом, что свидетельствует о его участии в адаптации. Музыку написал Ле Фесте Антоначчи. Профиль проекта был повышен благодаря презентациям на престижном Международном фестивале анимационных фильмов в Анси.
Визуальный стиль и актерский состав озвучивания
Визуально сериал использует отточенный стиль 3D-анимации, который остается верным оригинальной графической вселенной Эмиля Браво, придавая ей современный вид. Дизайн персонажей выразителен, с плавными движениями, на фоне светлых и ярких декораций. В примечательном решении по кастингу для англоязычной версии всех семерых братьев-медведей озвучивает одна актриса — живущая в Париже американка Тиффани Хофстеттер. В более широкий состав, озвучивающий различных сказочных персонажей, с которыми сталкиваются медведи, входят Стефан Эштон Фрэнк, Ли Гилл, Элизабет Чу, Миа Синклер Дженнесс, Мелина Фарахани и Кит Уикхэм.
Мировая премьера сериала на Netflixx состоялась 10 июля 2025 года.
