Netflix представил Короче говоря, новый анимационный сериал для взрослых, созданный Рафаэлем Боб-Ваксбергом, чья творческая манера уже изменила жанр благодаря BoJack Horseman. В десяти сериях проект рассказывает историю семьи Швупер, используя нелинейную хронологию, переплетая прошлое и настоящее, чтобы показать, как формирующие события повторяются и отзываются на протяжении всей жизни.
Ави, Шира и Йоши Швупер — в оригинале озвученные Беном Фельдманом, Абби Джейкобсон и Максом Гринфилдом — вступают во взрослую жизнь, не отказываясь от детских моделей поведения. Их диалоги, узнаваемые и неизменные как в детстве, так и во взрослом возрасте, показывают, что юмор, идентичность и определённые семейные привычки не подвержены влиянию времени. Такой подход к повествованию создаёт мгновенную связь со зрителем, как будто он наблюдал за этой семьёй десятилетиями.
В актёрский состав также входят Лиза Эдельштейн и Пол Райзер в ролях родителей — Наоми Шварц и Эллиота Купера. Анжелика Кабрал и Николь Байер добавляют новые краски, а Дэйв Франко и Михаэла Дитц появляются в повторяющихся ролях. Примечательно, что главные персонажи — евреи, и их озвучивают еврейские актёры. Это осознанный выбор, придающий культурную достоверность их языку, юмору и взгляду на мир, без использования клише.
Визуально Короче говоря выполнен в 2D-стиле ручной рисовки с неровными линиями и органическими текстурами. Намеренно «недоведённая до идеала» эстетика подчёркивает тематическую близость сериала, уходя от цифровой безупречности, чтобы передать тепло и несовершенства семейной жизни. Художественное оформление, разработанное Боб-Ваксбергом совместно с исполнительным продюсером Лизой Хэнавальт, реализовано студией ShadowMachine и компанией The Tornante, продолжая творческое сотрудничество, начатое в BoJack Horseman.
По настроению сериал заменяет сюрреалистическую сатиру более сдержанным и эмоциональным наблюдением. Вместо крупных сюжетных поворотов в центре внимания — небольшие домашние конфликты: соперничество во время игр, недоразумения на семейных праздниках или внутренние шутки, меняющиеся с годами. Эти личные фрагменты складываются в подробный портрет общей истории, где юмор сосуществует с эмоциональной глубиной.
Премьера Короче говоря состоялась сегодня, и сериал выходит на Netflix с признанием фестивальной аудитории и опытом команды создателей. На Международном фестивале анимационного кино в Анси проект привлёк внимание своей структурой повествования и проработанностью персонажей. Решение Netflix продлить сериал на второй сезон ещё до выхода первого — показатель доверия к проекту и его автору.
В мире, где анимация для взрослых часто прибегает к визуальной избыточности или сатире, Короче говоря выделяется реалистичным повествованием и вниманием к культурным деталям. Сериал показывает, как повседневные взаимодействия обретают смысл с течением времени, превращая память, идентичность и юмор в материал для рассказа. Сжав многопоколенческую семейную историю в компактный и тщательно сделанный сезон, он доказывает, что искренность — при творческой точности — может быть сильнее зрелищности.
Короче говоря доступен на Netflix с 22 августа 2025 года.
