Холод древних улиц Эдинбурга обретает новое звучание с мировой премьерой криминального триллера «Отдел нераскрытых дел». Все девять эпизодов захватывающего сериала уже доступны для просмотра на Netflix. Этот релиз знаменует собой важный момент для поклонников криминальной драмы, жаждущих погрузиться в мир, созданный Скоттом Фрэнком, признанным создателем «Хода королевы» и «Забытых Богом».
В центре этого мрачного и атмосферного процедурала — Мэттью Гуд, который исполняет роль «дерзкого, но блестящего» старшего инспектора Карла Мёрка. Сериал основан на международных бестселлерах датского писателя Юсси Адлер-Ольсена из серии «Отдел Q», обещая богатое полотно саспенса и повествования, ориентированного на персонажей. Сериал сочетает в себе знаменитое режиссерское и сценарное мастерство Фрэнка, убедительное экранное присутствие Гуда, огромную популярность оригинального материала Адлер-Ольсена и широчайший охват глобальной платформы Netflix. Предыдущие успехи Фрэнка на Netflix приучили аудиторию ожидать высококлассных постановок, а Гуд, уважаемый и разносторонний актер, уже вызывает ажиотаж своим трансформационным изображением глубоко измученного детектива. Существующая фанатская база романов «Отдела Q» в сочетании с признанием критиков предыдущих датских экранизаций еще больше усиливает ожидание этой новой интерпретации.
Зловещий мир «Отдела нераскрытых дел»
Сериал погружает зрителей в непростую жизнь старшего инспектора Карла Мёрка. Некогда первоклассный детектив, Мёрк теперь «измучен чувством вины» после ужасной перестрелки, в которой погиб его коллега, а его напарник, старший инспектор Джеймс Харди, остался парализованным. Это травмирующее событие служит катализатором его профессионального и личностного распада. Как гласит официальный синопсис Netflix: «Старший инспектор Карл Мёрк — блестящий полицейский, но ужасный коллега. Его острый сарказм не снискал ему друзей в полиции Эдинбурга».
Его падение завершается ссылкой в «Отдел Q» — недавно созданное и крайне скудно финансируемое подразделение по нераскрытым делам, низведенное до пыльного подвала полицейского управления Эдинбурга. Этот отдел, по сути, является «пиар-ходом», задуманным для отвлечения общественного внимания от системных сбоев и нехватки бюджета полицейских сил, стремящихся избавиться от сложного и циничного Мёрка. Отдел — это пиар-ход, чтобы отвлечь общественность от неудач испытывающей нехватку ресурсов и приходящей в упадок полиции, которая рада от него избавиться.
Однако то, что начинается как бюрократическая свалка, неожиданно превращается во что-то более мощное. Но скорее случайно, чем намеренно, Карл начинает собирать команду неудачников и изгоев, которым есть что доказывать. Повествование по-настоящему разгорается, когда «совершенно холодный след видного чиновника, исчезнувшего несколько лет назад, начинает накаляться». Это центральное дело, связанное с исчезновением высокопоставленного политика по имени Мерритт Лингард (в исполнении Хлои Пирри), отражает сюжет «Женщины в клетке» (оригинальное датское название: «Kvinden i buret»), первого романа из серии Адлер-Ольсена, что убедительно свидетельствует о том, что именно это дело станет основным в первом сезоне. Это возобновленное расследование заставляет Мёрка вновь обратиться к своим дремлющим следственным талантам, подталкивая его снова «трясти клетки и отказываться принимать «нет» в качестве ответа».
«Отдел нераскрытых дел» углубляется в личных демонов и всепроникающее чувство вины Мёрка, формируя центральный стержень повествования. Мрачный характер нераскрытых дел предоставляет благодатную почву для исследования путей к искуплению не только для Мёрка, но и для его зарождающейся команды «неудачников». Сериал также критически рассматривает институциональные недостатки «испытывающей нехватку ресурсов и приходящей в упадок полиции», подчеркивая зачастую разочаровывающие реалии полицейской работы. Сама обстановка отдела, ограниченная подвалом, становится мощным символом. Изначально представляя профессиональное и личное дно Мёрка, место, где учреждение пытается похоронить свои проблемы и неудобный персонал, оно парадоксальным образом трансформируется. Эта изоляция, вдали от повседневной суеты и политических махинаций верхних этажей, создает уникальное пространство, где «настоящая полицейская работа действительно может происходить», способствуя формированию нетрадиционного, но удивительно эффективного подразделения, посвященного раскрытию давно похороненных истин. Это «изгнание с преимуществами», где те, кого система списала со счетов, находят новую, хотя и неортодоксальную, цель.
Актерский состав
Во главе наступления на забытые преступления Эдинбурга стоит Мэттью Гуд в роли старшего инспектора Карла Мёрка. Описанный как «дерзкий, но блестящий», «вспыльчивый, но остроумный» и «эмоционально травмированный», Мёрк — человек, определяемый своей травмой и резкой внешностью. Его «острый сарказм» оттолкнул от него коллег. Скотт Фрэнк, написавший роль специально для Гуда, увидел в нем актера, который мог передать «неоспоримый интеллект своей жесткостью, но также мог быть эмоциональным, не будучи сентиментальным». Гуд, часто узнаваемый по более элегантным персонажам, подвергается значительной «грубой трансформации» для этой роли, сбрасывая свою отполированную личность ради чего-то «сырого и неудобного». Еще один слой к статусу аутсайдера Мёрка добавляет его английское происхождение в шотландской среде — преднамеренный выбор Фрэнка для усиления его отчужденности, проистекающей из горького развода с бывшей шотландской женой.
Мёрк не одинок в подвале. Постепенно он собирает «неуклюжую, но эффективную команду» — группу людей, которые сами являются аутсайдерами:
Алексей Манвелов в роли Акрама Салима: Аналог незаменимого Ассада из романов в сериале, Салим — сирийский полицейский, который, бежав в Европу, становится неотъемлемым, верным и молчаливо загадочным партнером Мёрка. Его прошлое не совсем ясно, что добавляет ему убедительности.
Лия Бирн в роли детектива-констебля Роуз Диксон: Молодая, проницательная, здравомыслящая и решительная детектив. Пережив нервный срыв, она ищет искупления и шанса проявить себя в Отделе Q, отказываясь оставлять без ответа сложный характер Мёрка.
Келли Макдональд в роли доктора Рэйчел Ирвинг: Проницательный и остроумный полицейский психотерапевт, которому поручено оценивать офицеров для службы на передовой. Она быстро видит сквозь защитные механизмы Мёрка, понимая его травму и комплекс превосходства, и на протяжении сериала у них складываются значимые отношения.
Хлоя Пирри в роли Мерритт Лингард: «Безжалостный и амбициозный прокурор» с непростым прошлым. Ее пути пересекаются с Мёрком, когда ее многолетнее исчезновение становится первым крупным нераскрытым делом для Отдела Q, делая ее центральной жертвой, чью судьбу предстоит раскрыть команде.
Среди других ключевых фигур, населяющих этот мир, — Джейми Сивес в роли старшего инспектора Джеймса Харди, бывшего напарника Мёрка, чей паралич преследует Карла; Марк Боннар в роли властного Лорда-адвоката Стивена Бернса; Кейт Дики в роли старшего суперинтенданта Мойры Джейкобсон, начальницы, которая стратегически помещает Мёрка в подвальный офис; и Ширли Хендерсон в роли Клэр Марш.
Динамика между этими «неудачниками и изгоями» и «неприкаянными бунтарями», которым «есть что доказывать», эволюционирует в суровое переосмысление тропа «найденной семьи». Хотя они далеки от теплоты или сентиментальности, их общее изгнание и требовательный характер их работы создают неоспоримую и нетрадиционную связь, обеспечивая эмоциональное ядро, выходящее за рамки процедурных элементов раскрытия преступлений.
От датского бестселлера до опасных улиц Шотландии: Искусство адаптации
«Отдел нераскрытых дел» берет свое начало в признанной во всем мире серии «Отдел Q» (Afdeling Q) датского автора Юсси Адлер-Ольсена — коллекции из десяти романов (одиннадцатый недавно опубликован на датском языке), которые покорили читателей по всему миру. Первый роман, «Kvinden i buret» (2007), известный на английском языке как «Mercy» или «The Keeper of Lost Causes» (2011) (в русском переводе «Женщина в клетке»), закладывает основу для персонажа Мёрка и подразделения по нераскрытым делам, сосредотачиваясь на исчезновении политика Мерете Линггаард — сюжет, отраженный в сериале с Мерритт Лингард. Эти романы уже имели успех благодаря серии датских экранизаций, что свидетельствует об их мощном кинематографическом качестве.
Ключевым творческим решением для сериала Netflix стал перенос Скоттом Фрэнком места действия из Копенгагена, Дания, на атмосферные улицы Эдинбурга, Шотландия. Фрэнк объяснил свою аргументацию. Он считал, что адаптация датской криминальной литературы для глобальной англоязычной аудитории требует большего, чем просто перевод; она требовала «культурной трансформации». «Готическое величие» города, его «средневековые улочки и георгианские террасы служат идеальным фоном для этого вида готической криминальной литературы», заменяя скандинавскую меланхолию отчетливой шотландской тоской.
Эта адаптация явно задумана как переосмысление, а не просто перенос места действия. Двадцатилетний интерес Фрэнка к проекту свидетельствует о глубокой приверженности оригинальному материалу, сбалансированной с четким художественным видением. Выбор Эдинбурга был преднамеренным, с целью использовать уникальную и мрачную атмосферу, отличную от традиционного скандинавского нуара. Участие мультикультурной команды сценаристов, включающей шотландских писателей, таких как Стивен Гринхорн, наряду с Фрэнком и Чандни Лакхани, гарантирует, что это новое видение укоренено в культурной аутентичности, достигая «культурного перевода без предательства». Таким образом, сериал стремится предложить свежий взгляд, гибрид, который может привлечь как преданных поклонников творчества Адлер-Ольсена, так и новичков, привлеченных убедительной криминальной драмой.
Режиссура Скотта Фрэнка
Скотт Фрэнк является движущей силой «Отдела нераскрытых дел», выступая в качестве создателя, исполнительного продюсера и сценариста или соавтора сценария всех девяти эпизодов. Он также снял шесть из этих эпизодов, включая два решающих первых, обеспечив целостное и единое видение с самого начала. Послужной список Фрэнка неоспорим: на его счету такие признанные критиками проекты Netflix, как «Ход королевы» и «Забытые Богом», а также сценарии к таким фильмам, как «Логан» и «Особое мнение». Уже одно это вызвало значительные ожидания от «Отдела нераскрытых дел».
Этот проект — давняя страсть Фрэнка, который «обдумывал адаптацию произведений Адлер-Ольсена в течение нескольких лет», даже два десятилетия назад. Его приверженность укрепилась, когда он встретился с Юсси Адлер-Ольсеном во время съемок «Прогулки среди могил» в 2014 году, и тогда автор лично доверил ему перенести «Отдел Q» на экран на английском языке.
Фрэнк собрал внушительную команду сценаристов, сотрудничая с Чандни Лакхани (известной по работе над «Черным зеркалом»), шотландским писателем Стивеном Гринхорном («Ривер Сити», «Доктор Кто») и Колетт Кейн. Эта «мультикультурная команда сценаристов Netflix» была создана для того, чтобы объединить мастерство Лакхани в психологической сложности с шотландской местной аутентичностью Гринхорна и пониманием Кейн британской институциональной динамики, создавая повествование, которое одновременно находит отклик на международном уровне и глубоко укоренено в своей среде.
В основе повествовательной философии Фрэнка лежит «подход, ориентированный на персонажа», с пристальным вниманием к тому, «как поврежденные люди справляются с невозможными обстоятельствами». Его цель с «Отделом нераскрытых дел» — создать «психологически жестокую криминальную драму», которая бескомпромиссно исследует «институциональную коррупцию». Этот «Эффект Скотта Фрэнка» — его способность брать жанровый материал и возвышать его глубокой проработкой персонажей, поразительным визуальным стилем и тематической глубиной — предполагает, что «Отдел нераскрытых дел» выйдет за рамки стандартного полицейского процедурала. Его глубокая личная вовлеченность и практический творческий контроль обещают тщательно проработанный и заставляющий задуматься сериал.
Где смотреть «Отдел нераскрытых дел»
