На Netflix выходит «Плыви ко мне» — чилийская драма о сложных динамиках власти, зависимости и привязанности. Это фильм, построенный на персонажах, режиссуре и, прежде всего, на актерской игре.
Интимный и тревожный мир: повествование в фильме «Плыви ко мне»
В основе сюжета фильма лежат напряженные отношения между двумя главными героинями: Эстелой, домработницей с юга Чили, и Хулией, шестилетней девочкой, за которой она ухаживает денно и нощно в богатой, но эмоционально холодной семье. Повествование погружает нас в связь, которую они формируют, — особый мир, который одновременно изолирует их и объединяет перед лицом безразличия окружающих.
Этот общий мир питается интимными ритуалами, такими как пение старых песен или прогулки по району с бездомной собакой — моментами, которые укрепляют соучастие, выходящее за рамки рабочих отношений. Фильм использует эту межличностную динамику как микрокосм для изучения более широких социальных противоречий, характерных для чилийского и, в более широком смысле, латиноамериканского общества.
More Articles
Сюжет открыто затрагивает чувства Эстелы, которая ощущает себя «невидимой и разочарованной», и опыт Хулии, страдающей от «глубокого одиночества» в своей семье. Таким образом, фильм становится социальным комментарием о классовой иерархии, невидимости домашнего труда и последствиях эмоционального пренебрежения. Драматические элементы коренятся в эмоциональной жизни главных героинь, в то время как напряжение триллера подпитывается психологическими последствиями их изоляции и зависимости. Этот баланс нарушается «трагическим инцидентом», который разрушает их связь и навсегда меняет их жизни, приводя к неизбежной развязке.
Со страниц на большой экран: литературная основа
Тематическая и повествовательная глубина фильма «Плыви ко мне» берет свое начало в знаменитом литературном произведении. Фильм является экранизацией одноименного романа чилийской писательницы Алии Трабукко Серан, что подчеркивается во всех рекламных материалах. Этот роман — далеко не рядовое произведение, а удостоенный наград бестселлер, получивший значительное международное признание. Главным свидетельством его престижа является получение премии Фемина за лучший иностранный роман в 2024 году, одной из самых важных литературных наград Франции.
Оригинальный роман написан в традициях «грязного реализма» и структурирован как исповедь или допрос. Повествование начинается с неоспоримого факта: девочка мертва, и Эстела, главная героиня, рассказывает свою историю, находясь, по-видимому, под стражей. Она становится ненадежным рассказчиком, чья версия событий столь же увлекательна, сколь и двусмысленна. Этот рассказ от первого лица исследует ее повседневную рутину, пока та не превращается в «повторяющийся и в конечном итоге жестокий кошмар», раскрывая отношения власти внутри дома.
Помимо семейной драмы, роман глубоко укоренен в новейшей истории Чили. Сюжет разворачивается на фоне «социального взрыва» 2019 года — серии массовых протестов против неравенства, потрясших страну. Этот контекст превращает напряженность внутри дома в символ классового угнетения и социального недовольства, царившего снаружи, превращая домашний триллер в мощное политическое заявление. Драматическая сила этой истории уже была проверена в другом формате до ее появления в кино. В 2024 году роман был поставлен на театральной сцене известным чилийским актером и режиссером Альфредо Кастро. Путешествие истории через три разные платформы — литературу, театр и теперь кино — свидетельствует об универсальности и долговечности ее центральных тем.
Портрет режиссера Доминги Сотомайор
Режиссером фильма «Плыви ко мне» выступила Доминга Сотомайор (Сантьяго, 1985), одна из самых ярких и признанных фигур современного чилийского кинематографа. Ее карьера режиссера, сценариста и продюсера отмечена постоянным признанием на международных фестивалях. Имея солидное академическое образование, включающее степень бакалавра в области аудиовизуальной режиссуры в Папском католическом университете Чили и степень магистра в области кинорежиссуры в ESCAC в Каталонии, Испания, Сотомайор выработала целостный и зрелый кинематографический язык.
Ее карьера достигла исторического поворотного момента в 2018 году, когда она стала первой женщиной в истории, получившей «Золотого леопарда» за лучшую режиссуру на престижном кинофестивале в Локарно за свой полнометражный фильм Слишком поздно, чтобы умереть молодым. Это достижение не только укрепило ее статус режиссера мирового уровня, но и сделало ее пионером в индустрии, где исторически доминировали мужчины.
Сотомайор заявила, что предпочитает говорить об «усыновлении», а не об «адаптации», когда речь идет о ее работе с романом Трабукко Серан. Этот семантический выбор показывает, что она не просто воспроизводит текст, а впитывает его дух, чтобы перенести его в свой личный мир. По ее собственным словам, она не сразу согласилась на проект; ее решение зависело от глубокого прочтения, чтобы определить, сможет ли она сделать его своим — процесс, демонстрирующий вдумчивую художественную самоотдачу. Режиссер призналась, что проекты, которые вызывают у нее дискомфорт, являются для нее творческим стимулом, и вызовы этого фильма — работа над произведением другого автора и для крупной платформы — похоже, обострили ее наблюдательность. Тематически ее фильмография демонстрирует постоянное увлечение переходными моментами в жизни детей и подростков, часто на фоне более широких социальных или исторических изменений. Этот фокус на молодежи как барометре крупных трансформаций создает ясный прецедент для «Плыви ко мне», делая его логичным и мощным продолжением ее авторского голоса.
Творческая сила
За созданием фильма «Плыви ко мне» стоит одна из самых влиятельных и успешных продюсерских компаний Латинской Америки — Fabula, основанная братьями Хуаном де Диосом и Пабло Ларраин. Вместе с ними ключевым продюсером проекта является Росио Хадуэ. Участие Fabula — это не просто деталь; это знак качества и гарантия художественных амбиций и мирового охвата.
Репутация Fabula безупречна. Компания добилась международной известности, получив премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 2018 году за фильм Фантастическая женщина. Ее престиж был подтвержден двумя номинациями на «Оскар» в 2024 году за фильмы Граф (Лучшая операторская работа) и Бесконечная память (Лучший документальный фильм), а также длинным списком наград на фестивалях, таких как Венеция, Берлин и Сандэнс. Их участие поднимает «Плыви ко мне» с уровня местного производства до полнометражного фильма, с самого начала предназначенного для международного рынка.
Кроме того, Fabula накопила солидный опыт в производстве контента для крупнейших стриминговых платформ. Ее отношения с Netflix являются давними и стратегическими: компания продюсировала для стримингового гиганта сериалы, такие как Малыш Бандито, и документальный фильм Секта «Свет мира». В титрах «Плыви ко мне» Netflix даже указан как производственная компания наряду с Fabula, что предполагает более глубокое партнерство, чем простое дистрибьюторское соглашение.
В главной роли снялась актриса Мария Пас Гранхеан (Эстела), а юная Роса Пуга Виттини исполнила роль Хулии. Основной актерский состав дополняют Игнасия Баэса (также указана как Игнасия Баэса Идальго), Бенхамин Уэстфолл и Родриго Паласиос. Сценарий был написан совместно режиссером Домингой Сотомайор и Габриэлой Ларральде, что обеспечило единое видение от написания до режиссуры. Творческую команду обогащают талантливый оператор-постановщик Барбара Альварес и композитор Карлос Кабесас, чьи предыдущие работы предвещают тщательно продуманную визуальную и звуковую эстетику.
Путь к мировому зрителю
Путь фильма начался с мировой премьеры на первоклассной площадке — 73-м Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне. Фильму выпала честь открыть престижную секцию «Горизонты Латинской Америки», конкурсную программу, посвященную лучшим работам из региона. На премьере присутствовали ключевые фигуры проекта, включая режиссера Домингу Сотомайор, главную актрису Марию Пас Гранхеан и продюсеров Хуана де Диоса Ларраина и Росио Хадуэ, что подчеркнуло важность события.
После успешного международного дебюта фильм вышел в ограниченный прокат в избранных кинотеатрах на своей родине, в Чили. Этот период показа на местном уровне позволил чилийской публике познакомиться с произведением на большом экране до его массового распространения. Показы в Чили начались 25 сентября. Наконец, фильм, переименованный в «Swim to Me» для мирового рынка, готовится к мировому запуску на платформе Netflix. Такая дистрибуция гарантирует, что история одновременно достигнет массовой аудитории на многих территориях. Мировая премьера на Netflix запланирована на завтра, 10 октября.
