Режиссёр, снявший конец семьи Хамади, возвращается к её истокам

Есть что-то структурно необычное в том, чтобы возвращаться и снимать историю происхождения, когда уже знаешь — и уже показал зрителям — чем всё заканчивается. Озгюр Йылдырым снял все три сезона 4 Blocks, самого удостоенного наград немецкого криминального сериала, выстроив империю семьи Хамади от пика до краха на протяжении 18 эпизодов. Теперь в 4 Blocks Zero он возвращается в Берлин 1990-х годов, чтобы показать момент, когда эта империя впервые стала возможной — и, со своей позиции, момент, когда её будущее разрушение было уже вписано в сюжет.

4 Blocks (2017–2019) получил признание, которое немецкое телевидение редко удостаивается на международном уровне: премию «Гримме», шесть Немецких телевизионных наград включая лучший драматический сериал, и преданную аудиторию, наблюдавшую, как Тони Хамади в исполнении Кида Кодра Рамадана стал одним из наиболее убедительных криминальных протагонистов европейского телевидения. Сериал изобразил арабо-немецкий Берлин так, как «Прослушка» изобразила Балтимор — квартал как нарратив, мир со своей внутренней логикой и своим чувством трагедии. Эта репутация наделяет 4 Blocks Zero необычно значительным мандатом.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

Действие происходит в начале 1990-х: сериал следует за прибытием семьи Хамади из Ливана. Малик (Рами Фадел Халаф) изо всех сил пытается обеспечить стабильность четверым детям и тёще вопреки неутихающим предрассудкам. Али, мальчик, который когда-нибудь станет Тони Хамади (Тарек Насери), — ещё до того, как превратится в человека, которого Йылдырым «разбирал» три сезона. Его брат Аббас (Суфьян Эль Месауди) также входит в семью. Когда Ибрагим (Тарик Аль-Саиес), вышедший из тюрьмы после восьми лет, возвращается с опасной тайной, хрупкая попытка семьи построить законную жизнь начинает свой долгий, необратимый перекос.

Сценарии написаны главным сценаристом Берндом Ланге (The Empress) совместно с Бахар Бекташ, Натали Зогби и Хасаном Аккушем, сыгравшим Маруфа в оригинальном сериале. Хюсейн Табак выступает сорежиссёром. В актёрский состав входят Фатима Ханфур в роли бабушки Ханин, Луис Форбах в роли Винс Кернера, а также Белла Дейн, Марк Вашке (Dark), Энно Требс (Köln 75) и Самир Салим (Sun and Concrete). В анонсе студия описывает сериал как историю «семьи, зажатой между бюрократией, политикой и социальной изоляцией, решившей построить новую жизнь в Германии».

4 Blocks Zero выходит 25 сентября на HBO Max, с еженедельным выходом новых серий. Восьмисерийный немецкий HBO Original снят компанией W&B Television — Куирин Берг, Макс Видеман и Маркус Велке — для HBO Max; исполнительные продюсеры — Маттиас Юнге и Озгюр Йылдырым. Редакционное руководство со стороны HBO Max осуществляет Анке Грайфенедер. Производство поддержано German Motion Picture Fund и Medienboard Berlin-Brandenburg.

Центральный вопрос, который 4 Blocks так и не поставил в полную силу — чего стоит семье выживание в стране, относящейся к ней как к временному явлению, — теперь, кажется, и есть весь предмет разговора.

Теги: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Özgür Yıldırım, W&B Television, криминальные сериалы