Шесть десятилетий Мория Касан отвечала на любую попытку её пристыдить репликой острее той, что летела в неё. Вернуть оскорбление, оставить скандал себе, отказать стране в извинениях, которых она всё требовала, — этот рефлекс выстроил карьеру и надолго сделал её почти невозможной для экранизации. Жизнь, потраченная на превращение провокации в способ выжить, не укладывается в аккуратную дугу престижной биографии, где человек постепенно становится собой. Касан никогда не хотела стать кем-то одним; она предпочла оставаться многими.

Именно на это делает ставку «Moria», аргентинский биографический сериал из восьми эпизодов, выстроенный вокруг неё, и потому он отказывается видеть в героине одного человека. Сесилия Рот, Гризельда Сичилиани и София Гала Кастильоне играют Касан на разных этапах одной жизни, и тройной каст — это довод, а не маркетинговый ход. Девушка из провинции, ведетта, царившая на улице Корриентес, когда театр-ревю был самой шумной сценой страны, королева телевидения, превратившая студийный диван в трон, — сериал читает Морию Касан как фигуру, которую собирают заново в зависимости от того, какая Аргентина на неё смотрит.

Самое открытое решение оказывается и самым личным. Юную Морию играет её родная дочь София Гала Кастильоне: она входит в молодость матери, которая её родила, в годы до собственного рождения, напротив персонажа, списанного с её же отца Марио Кастильоне. Посмотрев материал, Касан сказала, что дочь играет её ДНК как никто. Фраза звучит и шуткой, и тезисом. Здесь наследование — не тема, всплывающая в третьем акте, а строка в списке ролей.

Хавьер Ван де Кутер, написавший и снявший все восемь эпизодов, отвергает хронологию так же сознательно, как отвергает единственную исполнительницу. Сезон смонтирован вразнобой, так что причина и следствие сталкиваются, а не выстраиваются лестницей. Театр-ревю, телевидение свинцовых лет, войны таблоидов и большие любови сведены друг с другом, пока нить перестаёт быть хронологией и становится характером. Перепачканная глиной девочка из первой серии — не зерно дивы: она уже одна из её масок.

Над данью памяти «Moria» поднимает то, что сериал говорит о стране. Аргентина годами дисциплинировала Касан за то, что она слишком громкая, слишком чувственная, слишком простонародная и слишком быстра на язык, а затем, на пороге восьмидесятилетия, канонизировала её ровно за эти черты. Во втором плане проступает пантеон: Сусана Хименес и другие лица популярной культуры XX века, к которой Мория и принадлежала, и которую пережила.

Для Netflix сериал — ставка на национальную память как инструмент удержания: вернуть аргентинским подписчикам их собственный век через женщину, рассказавшую его репликами, в том же локальном порыве, что включает и будущий сериал о Мафальде. Чего сезон не решает — любит ли страна женщину или памятник, воздвигнутый ей на замену, ту цитируемую статую «la One», которую можно любить именно потому, что она больше не огрызается. Это напряжение и удерживает поздравление с днём рождения от сползания в ностальгию.

«Moria» выходит на Netflix первым сезоном из восьми эпизодов; сценарист и режиссёр — Хавьер Ван де Кутер, продюсер — компания About Entertainment Армандо Бо, а заглавную роль делят Сесилия Рот, Гризельда Сичилиани и София Гала Кастильоне. Премьера — за два дня до восьмидесятилетия Касан, что похоже и на посвящение, и на вызов; с такой героиней разница никогда и не была сутью.

Теги: Netflix, Cecilia Roth, Griselda Siciliani, Javier Van de Couter, Moria, Sofía Gala Castiglione

«Moria» на Netflix: три актрисы играют диву, которую Аргентина так и не приручила

Похожее

Carizzma на Netflix — это не комедия об инфлюенсере, а четырнадцатилетний классовый портрет из Буэнос-Айреса

«This, That and Everything in Between» на Netflix: Джоди Ста Мария и мать, вернувшаяся с тайной

Вики Мори против зеркала: Анатомия неудовлетворенности и возвращение «Зависти» на Netflix

Фальшивый профиль на Netflix: вопрос, на который Колумбия не отвечает

‘Игра в Грейси Дарлинг’: Новая австралийская мистическая тайна выходит на Netflix

Желание как оружие: сериал Netflix «Гостья» деконструирует домашний триллер со звездами колумбийского кино Лаурой Лондоньо и Кармен Вильялобос

Обсуждение