Фильмы

«Сводные сестры» на Netflix: сводные сёстры Золушки крадут волшебную палочку

Jun Satō
Добавьте нас в Google

В «Сводных сестрах» часы сделаны из тянучки. Элис Цуэ, снявшая вместе с Джоном Рипой анимационную версию «Золушки» для Netflix, рассказала зрителям фестиваля анимации в Анси, что её команда делала горшки из флана, а подносы — из шоколада, чтобы королевство выглядело так, словно ребёнок может взять его в руки и откусить кусочек. Материал — мягкий и сладкий, совсем не такой, как образ двух девочек, которых сказка всегда изображала жёсткими и злыми: сводных сестёр.

YouTube видео

«Сводные сестры» — анимационная фэнтези-комедия от Netflix Animation Studios. В этой версии «Золушка» рассказана с точки зрения обитателей дома, которым обычно достаются самые жестокие реплики. Али Вонг озвучивает старшую сводную сестру Лилит, а Стефани Сюй — её сестру Марго. Аманда Сейфрид играет Золушку, Бетт Мидлер — Фею-крёстную, а Никки Глейзер — Присциллу, которую официальный синопсис называет злой девчонкой, помешанной на принцах. Дэниел Рэдклифф, Питер Динклэйдж и Янг Мазино дополняют актёрский состав.

Согласно описанию Netflix, сюжет запускает одна кража. Устав жить в тени Золушки, Лилит крадёт волшебную палочку Феи-крёстной и вместе с Марго захватывает королевский бал. Заклинание срабатывает не так, как задумано. Марго превращается в лягушку, трон достаётся Присцилле, а Лилит приходится объединиться с Золушкой, чтобы сразиться с троллями-мотоциклистами, уйти от преследователей и выбраться из места под названием Лес криков. В синопсисе это приключение представлено как спасение королевства и, что ещё важнее, отношений между сёстрами.

Именно на последнем пункте фильм делает особый акцент.

Сказке уже несколько столетий необходимы сводные сёстры — воплощение всего безобразного. Их жестокость нужна, чтобы подчеркнуть доброту героини; в версии братьев Гримм они отрезают себе носок и пятку, чтобы влезть в туфельку, а позже птицы выклёвывают им глаза. «Сводные сёстры» не отказываются от этой роли, а просто отводят ей новое место. На бумаге это, пожалуй, самое показательное решение во всём проекте: кресло злодейки остаётся в комнате, но теперь в него сажают новую героиню — Присциллу.

Цуэ объясняла, почему её смущало традиционное распределение ролей. «В детстве, когда я была нескладной творческой девочкой из Тайваня и росла в пригороде Нью-Джерси, я часто чувствовала себя чужой — будто “долго и счастливо” предназначалось не для меня», — рассказала она Netflix. По её словам, это история о двух совершенно разных сёстрах: «одна идеально вписывается в сказочное королевство, а другая — нет», — которые понимают, что между ними больше общего, чем различий. Если взглянуть на выбор Вонг и Сюй, двух актрис азиатского происхождения, на роли девушек рядом со светловолосой принцессой в свете этих слов, он кажется не эффектным кастинговым трюком, а самой сутью замысла.

Это первый полнометражный фильм Цуэ. За короткометражку Soar она получила золотую медаль студенческой премии «Оскар», а теперь работает вместе с сорежиссёром, который провёл три десятилетия в анимации и хорошо знает традицию, на которую отвечает фильм. Рипа был сорежиссёром «Райи и последнего дракона» в Disney. «За мои 30 лет в анимации я не работал ни над чем похожим на “Сводных сестёр”», — говорил он, добавляя, что считает большой удачей возможность быть рядом с Цуэ.

На фестивале в Анси команда представила необычайно конкретное описание визуального стиля. Арт-директор Дэн Кейси назвал цель «скрупулёзно увеличенными деталями и несовершенствами — тем, что мы называем wonk». Мир здесь словно помещён в кукольный домик: он собран из осязаемых фактур и элегантного нагромождения деталей, а образ королевства вдохновлён французским рококо XVIII века — пастельными салонами и позолоченными завитками. «Мы хотели сделать 3D более осязаемым», — сказала Цуэ.

На слове wonk стоит остановиться отдельно. Сказке, которая делит девочек на красавиц и дурнушек, достался дизайн с намеренно заметными изъянами — эстетика, в которой ничто не должно быть идеально гладким. Рококо удачно подходит для такого высказывания. Это стиль двора, который принимал лоск за добродетель, — примерно так королевство Золушки всегда судило юных женщин, оценивая, подходит ли им туфелька.

Музыка подчиняется той же логике. Крис Бауэрс, композитор «Бриджертонов» и The Wild Robot, написал музыку, записанную в Abbey Road Studios. По его словам, она то погружает зрителя в пышное сказочное звучание «совершенно осознанно — в соответствии с происходящим в истории», то использует его в более шутливом, комедийном ключе. Изначально проект задумывался как мюзикл, песни для которого написали Рики Линдхоум и Кейт Микуччи из комедийного дуэта Garfunkel and Oates. На фестивале в Анси режиссёры рассказали, что вначале это действительно был мюзикл, а теперь музыка по-прежнему играет важнейшую роль: в фильме звучат оригинальные композиции и уже записанные песни, но персонажи не прерывают действие, чтобы запеть о своих чувствах. «Золушка», которая не разражается песней, отказывается и от вполне определённого наследия.

Второстепенные персонажи выдержаны в том же ироничном ключе. Рэдклифф озвучивает, как его описывает Netflix, необычного принца. Мазино играет тролля Гефа, которого Лилит в тизере называет «очень горячим». Динклэйдж озвучивает Родерика — убийцу, работающего няней для взрослых, — а рестлер WWE Дэмиан Прист играет грозного Крэктора. Мидлер описывала свою Фею-крёстную так: «Она немного неуклюжая, но при этом ещё и строит козни». В тизере можно увидеть, как Присцилла разбивает хрустальную туфельку.

Сценарий написали Эйва Треймер, Джеймс Мадейски, Джен Чак, Дана Шварц и Фелиша Хо; в основе лежит история, среди авторов которой также указаны Линдхоум и Микуччи. Эми Полер выступает продюсером вместе с Джейн Хартвелл и Ким Лессинг от имени своей компании Paper Kite. Как сообщали журналисты на фестивале в Анси, «Сводные сёстры» — первый полнометражный фильм, полностью созданный внутри Netflix Animation Studios, в каталоге которой уже есть Nimona и The Sea Beast. У картины немало предшественников: «Шрек» высмеивал сказочные условности, а Maleficent и Wicked наделили злодеек предысторией и голосом, которому можно сочувствовать.

The Prince, voiced by Daniel Radcliffe, in Steps
The Prince (voiced by Daniel Radcliffe) in Steps. Photo: Netflix Animation © 2026

«Сводные сёстры» продолжают именно эту линию и наследуют её привычку: чтобы реабилитировать одного злодея, обычно приходится назначить другого. В синопсисе уже названа Присцилла — девушка, которая внезапно появляется и забирает трон. Для Лилит замысел уже выбрал счастливый финал. Но пока неясно, что сказка должна той, кому достаётся её прежняя роль.

Мировая премьера «Сводных сестёр» на Netflix состоится 20 ноября 2026 года. На фестивале в Анси создатели рассказали, что фильм длится около 92 минут и сразу выйдет на стриминге, без кинотеатрального проката. Это оригинальный анимационный фильм, а не мюзикл в классическом смысле, хотя музыка играет в нём важную роль; в его основе — история Золушки, пересказанная со стороны сводных сестёр. Официальный тизер доступен на YouTube-канале Netflix.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

  • Emma Jagger — Young Cinderella (voice)

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.