Дилара — актриса с безупречной карьерой и жизнью, привыкшая к роскоши и всеобщему вниманию, — вдруг оказывается на грани абсурда. В фильме «Oh Belinda» режиссёра Дениз Юрулмазер она соглашается сняться в рекламе шампуня и внезапно переносится в мир своей героини, где её жизнь превращается в комедийную фантасмагорию.

Фильм начинается с эффектной сцены: Дилара стоит на фоне роскошного интерьера собственной квартиры и улыбается камерам. В следующую секунду она оказывается в скромной кухне, окружённая родственниками, которые уверены, что актриса переживает депрессию. Этот разрыв между реальностью и вымыслом сразу задаёт тон фильму — комедийно-фантастической истории о столкновении с чужой, навязанной жизнью.

Главное в картине — работа Неслихан Атагюл. Она передаёт внутренний конфликт героини между прежней жизнью и новой реальностью, в которой Дилара вынуждена принять образ традиционной домохозяйки. Сцены, где она пытается убедить семью, что с ней всё в порядке, полны юмора и трогательных моментов: актриса умело сочетает комедийные выходки с эмоциональной глубиной персонажа.

Идея переноса актрисы в роль, которую она играет, не нова: похожий сюжет уже был в фильме Атыфа Йылмаза «Aaahh Belinda» 1986 года, получившем на Анталийском кинофестивале «Золотой апельсин» награды сразу в трёх категориях — за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую женскую роль. Современная версия предлагает более гладкую, отполированную интерпретацию той же завязки, но по изобретательности и остроте высказывания уступает оригиналу — она пересказывает знакомую историю, не добавляя к ней нового смысла.

Кроме того, фильм порой теряет темп: эпизоды, где Дилара пытается достучаться до семьи и доказать, что она не в депрессии, начинают повторяться почти без вариаций, и это заметно снижает интерес к середине картины.

Технически фильм снят аккуратно и профессионально — оператор Толга Четин выстраивает изображение с приятной, глянцевой чёткостью, которая идёт истории на пользу. Проблема в другом: в структуре и в характерах персонажей. Дилара и её новая семья прописаны довольно плоско, и зрителю трудно по-настоящему погрузиться в их истории, потому что сценарий редко даёт им возможность вырасти за пределы функции, которую они выполняют в сюжете.

Нечип Мемили в роли Некати и Серкан Чайоглу в роли Серкана убедительны в сценах, где их персонажи пытаются помочь Диларе вернуться к нормальной жизни, но обе роли остаются второстепенными и не раскрывают весь потенциал актёров. Мераль Четинкая в роли Бильге-ханым, Берил Позам в роли Арзу, Эфе Тунджер в роли Акифа, Гамзе Карадуман в роли Фериде и Седжиде Ташанер в роли Эльмас довершают картину окружения, в которое попадает Дилара, но большинству из них достаётся лишь по несколько красок, а не полноценные характеры.

Фильм также не всегда справляется с балансом между комедией и драмой. Некоторые эпизоды вызывают улыбку, другие соскальзывают в излишний пафос или банальность, и из-за этих перепадов тона зрителю не всегда хватает времени прочувствовать более серьёзные моменты истории.

При этом «Oh Belinda» затрагивает тему, которая шире собственного сюжета, — положение женщины в традиционной семье и цену, которую приходится платить за несоответствие ожиданиям близких. Именно в эти моменты, пусть и ненадолго, фильм по-настоящему нащупывает то напряжение, ради которого стоило браться за материал почти сорокалетней давности.

В целом «Oh Belinda» — забавная, местами трогательная, но вторичная история о женщине, вынужденной прожить чужую, навязанную ей роль.