На Хонджин: режиссёр «Вопля» снял самый дорогой фильм в истории Южной Кореи

На Хонджин

Photo: Gabriel Hutchinson / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Родился	20 июля 1974 г. Seoul, South Korea
Род занятий	Кинорежиссёр и сценарист
Известен по	Преследователь, Вопль, Жёлтое море
Награды	2 Премия Grand Bell · 2 Премия Baeksang · Премия Blue Dragon · Asian Film Award for Best Director

В рейтингах Naver, где оценку могут поставить только подтвердившие покупку билета зрители, больше половины посмотревших Надежду поставили фильму На Хон-джина (Na Hong-jin) о пришельцах девять или десять баллов, а почти четверть — единицу или двойку. Эта полярная реакция — самая постоянная черта южнокорейского режиссёра: он снимает масштабное, беспощадное жанровое кино, собирает массовую аудиторию, а затем отказывается объяснять ей, что именно она только что увидела. В защиту фильма выступили Пон Джун-хо (Bong Joon-ho) и Ли Чхан-дон (Lee Chang-dong). Многие купившие билеты зрители жаловались, что пришельцы появляются без всяких объяснений, а история почти три часа спустя так и остаётся незавершённой.

В свидетельстве о рождении На указан Сеул, но пейзажи его фильмов родом из мест куда более южных. В детстве он подолгу жил в Коксоне, сельском уезде провинции Чолла-Намдо, где родилась его бабушка: ходил за ней и её подругами-католичками в церковь, держался за руки священников. Спустя десятилетия он дал название этому городу фильму Вопль, который в оригинале называется просто Коксон, и населил его священниками, шаманами и незнакомцем, которого никто не может опознать.

Путь На в кино не был прямым. Родившийся летом 1974 года, он изучал декоративно-прикладное искусство в Университете Ханян и работал в рекламе, прежде чем поступить в Корейский национальный университет искусств. Короткометражки быстро принесли ему успех. A Perfect Red Snapper Dish получил главный приз в секции экстремального жанра на фестивале короткометражного кино Mise-en-scène Short Film Festival, а за Sweat На удостоился Grand Bell Award как лучший режиссёр короткометражного фильма и приза жюри в Пучхоне.

Полнометражный дебют На, Преследователь, выглядел работой мастера со стажем. Ким Юн-сок (Kim Yoon-seok) играет опозоренного детектива, ставшего сутенёром и выслеживающего человека, из-за которого пропадают его девушки; Ха Джон-у (Ha Jung-woo) — убийцу, персонажа, списанного с реального серийного маньяка Ю Ён-чхоля (Yoo Young-chul). Зритель почти с самого начала знает, кто убийца, а полиция оказывается совершенно бесполезной, поэтому триллер превращается в долгую яростную ссору с системой. В 2008 году фильм собрал в Корее более пяти миллионов зрителей, был показан в Каннах в полуночной программе и получил Grand Bell Awards за лучший фильм и лучшую режиссуру. Warner Bros. заплатила миллион долларов за права на ремейк, но до его создания так и не дошло.

Жёлтое море вновь объединил двух актёров, поменяв их ролями. Ха сыграл преследуемого — таксиста из этнической корейской общины Яньбяня в Китае, погрязшего в долгах и отправившегося в Южную Корею, чтобы выполнить заказное убийство; Ким — человека, которому поручено его найти. 20th Century Fox вложила деньги в производство — впервые для корейского фильма, — а в 2011 году картину показали в программе «Особый взгляд» Каннского фестиваля. Вместе с тем именно она впервые дала критикам повод для серьёзных претензий. Рецензентам второй фильм показался изнурительным; Питер Брэдшоу (Peter Bradshaw) написал в The Guardian, что из него можно было бы вырезать 30 минут. Фильм собрал около 2,1 миллиона зрителей — намного меньше, чем его предшественник.

Затем На на шесть лет ушёл в тень. Вышедший в 2016 году Вопль стал фильмом, который прославил его за рубежом. Квак То-вон (Kwak Do-won) играет сельского полицейского, пытающегося спасти одержимую дочь. Японец-незнакомец в исполнении Дзюна Кунимуры (Jun Kunimura), шаман, которого играет Хван Джон-мин (Hwang Jung-min), и женщина в белом в исполнении Чхон У-хи (Chun Woo-hee) — каждый утверждает, что знает, кто убивает соседей. На противопоставил католическую символику корейским шаманским ритуалам и на протяжении 156 минут не стал раскрывать, кто из сторон лжёт. Билеты купили почти семь миллионов корейцев. Фильм впервые показали вне конкурса в Каннах, а На получил награды за лучшую режиссуру на Blue Dragon Film Awards и Asian Film Awards.

Благожелательная версия истории его карьеры — это рассказ о неуклонном восхождении. Менее лестная — о том, что он так и не решил проблему, на которую критики впервые указали после Жёлтого моря. Его фильмы затянуты, в них не хватает объяснений, а вместо развязки зрителя ждёт резкий обрыв; значительная часть аудитории воспринимает это не как смелый замысел, а как пренебрежение. Вопль вызвал ровно те же претензии, что десятилетие спустя достались Надежде, и споры стали частью привлекательности его кино. На никогда не извинялся за то, что оставляет вопросы без ответа. На вопрос о десяти годах между этими двумя фильмами он ответил: «Столько времени понадобилось, чтобы стать режиссёром и снять этот фильм».

В промежутке На писал сценарий и продюсировал фильм для другого режиссёра. Паранормальные явления. Медиум, снятый тайским постановщиком Банджонгом Писантанакуном (Banjong Pisanthanakun) в формате псевдодокументального фильма в регионе Исан на северо-востоке Таиланда, вырос из идеи истории о шамане, которого Хван Джон-мин играл в Вопле. К моменту выхода картины в 2021 году На уже настаивал, что у двух фильмов нет ничего общего. Фильм получил главный приз в Пучхоне и стал выдвижением Таиланда на «Оскар». В 2025 году Международный кинофестиваль в Пусане пригласил На возглавить жюри своей первой конкурсной программы.

Надежда — фильм, поглотивший большую часть десятилетия. По словам режиссёра, всё началось с одного образа, который возник у него во время обеда в ресторане, а в итоге картина стала самой дорогой в истории Южной Кореи: её бюджет составил около 46 миллионов долларов. Хван Джон-мин вновь оказался в мире На — на этот раз в роли начальника полиции Хоуп-Харбора, деревни неподалёку от демилитаризованной зоны. Вместе с ним в фильме снялись Чо Ин-сон (Zo In-sung) и Хо Ён (Hoyeon). Майкл Фассбендер (Michael Fassbender), Алисия Викандер (Alicia Vikander), Тейлор Расселл (Taylor Russell) и Кэмерон Бриттон (Cameron Britton) сыграли пришельцев, чьи лица скрыты за образами, созданными с помощью захвата движения. Съёмки продолжались весь 2023 год, в том числе в румынских горах Ретезат, а постпроизводство заняло почти три года. Значительная часть этой работы была посвящена созданию существ, которых, по словам На, корейские специалисты по визуальным эффектам прежде не делали на таком уровне.

Премьера фильма состоялась в конкурсе Каннского фестиваля 17 мая 2026 года. Это был первый корейский фильм, претендовавший на «Золотую пальмовую ветвь» после Decision to Leave, однако награды он не получил. В корейский прокат картина вышла 15 июля и показала лучший старт года: 1,5 миллиона зрителей за первый уик-энд. Затем сарафанное радио разделило аудиторию, и общие сборы остановились примерно на отметке 4,55 миллиона зрителей. В Северной Америке фильм выпустила компания Neon — 9 сентября он собрал 3,2 миллиона долларов за первый уик-энд и получил от критиков куда более тёплый приём, чем у корейской публики.

На не собирается сразу возвращаться в Хоуп-Харбор. В сентябре он рассказал The Playlist, что его следующий проект — «более мрачный и кровавый фильм, сценарий которого я уже наполовину написал». Сценарий продолжения Надежды тоже готов: действие будет происходить ночью, а история будет рассказана с точки зрения пришельцев. Хо Ён говорила, что режиссёр видит эту историю как трилогию. Снимут ли вторую и третью части, зависит от финансирования, и после 4,55 миллиона зрителей на родине деньги — единственный спор, в котором На не удастся победить, оставив вопрос без ответа.