«Поезд в Пусан» в 4K: фестиваль корейского кино в Мадриде ищет монстра по соседству

Самый страшный кадр в «Поезде в Пусан» — не зомби. Это закрытая дверь. В середине фильма Ён Сан-хо выжившие, с боем пробившиеся через вагоны, добираются до здоровых пассажиров, а те отказываются их впустить. Одной склейкой фильм выворачивает своего монстра наизнанку: угроза — это человек на соседнем сиденье. Эта идея, ужас на расстоянии вытянутой руки, стала стержнем нынешнего Фестиваля корейского кино в Испании. Восемнадцатый выпуск называется El Monstruo de al Lado — «Монстр по соседству».

Программа, которую в Мадриде организует Корейский культурный центр в Испании, культурное подразделение посольства Республики Корея, короткая и продуманная. Пять полнометражных фильмов — саспенс, экшен и научная фантастика — плюс три победителя четвёртого конкурса короткометражных фильмов центра. Опора программы — «Поезд в Пусан»: к десятилетию фильм возвращается на большой экран в отреставрированной версии сверхвысокой чёткости. Его премьера прошла на полуночном показе в Каннах, и он стал образцом для целого десятилетия корейского жанрового экспорта.

Рядом с ним стоит фильм, который вообще научил мир смотреть корейские триллеры. «Олдбой» Пак Чхан-ука, где Чхве Мин-сик играет человека, пятнадцать лет без объяснений запертого в комнате, получил Гран-при в Каннах и до сих пор держится на самой жестокой отложенной развязке в жанре. Его монстр живёт не по соседству. Он уже внутри семьи.

Choi Min-sik and Kang Hye-jung in Oldboy by Park Chan-wook — Image: Show East

«Сон» переносит угрозу в спальню. Дебют Джейсона Ю, отобранный в программу Недели критики в Каннах, рассказывает о молодой паре, которую сыграли Чон Ю-ми и покойный Ли Сон-гюн: лунатизм мужа становится опасностью, с которой ни один из них не может совладать. Чон Ю-ми также играет одну из выживших в «Поезде в Пусан», и это делает её тихой сквозной линией фестиваля: дважды она исполняет роль женщины, которая должна решить, доверять ли телу рядом с собой.

Две самые новые картины тянут тему в противоположные стороны. «HOPE» режиссёра «Вопля» На Хон-джина — масштабная ставка программы: научно-фантастический фильм о чудовище с Хван Чон-мином, Чо Ин-соном и Чон Хо-ён в главных ролях и Алисией Викандер в международном составе. «Путешествие в Кёнджу» — камерное и едкое кино. Ким Ми-джо, чья независимая драма «Чайка» получила главный приз в Чонджу, снимает чёрную комедию о мести в жанре роуд-муви: мать и её дочери отправляются за человеком, виновным в гибели младшей дочери, как только он выходит из тюрьмы. Главные роли исполняют Ли Чон-ын, Кон Хё-джин и Пак Со-дам.

Hwang Jung-min firing at a creature in Na Hong-jin film HOPE — Image: Plus M Entertainment

Фестиваль пройдёт с 8 по 10 октября в зале Sala 3 кинотеатра Palacio de la Prensa на мадридской Plaza del Callao. В четверг, 8 октября, его откроет «Путешествие в Кёнджу». В пятницу, 9 октября, покажут «Поезд в Пусан» в 4K и «HOPE». В субботу, 10 октября, фестиваль завершат «Олдбой» и «Сон». Перед последним фильмом каждого дня покажут одну из короткометражек-победительниц. Все фильмы идут на корейском языке с испанскими субтитрами, вход свободный до заполнения зала, в порядке живой очереди; первые 100 зрителей каждого сеанса получат мини-попкорн и корейские рисовые пирожки ттоки.

Пять фильмов, один тезис. Корейское жанровое кино уже два десятилетия настаивает: монстр не приходит снаружи. Он уже в вагоне, в спальне, в доме через дорогу. У Мадрида есть три вечера, чтобы проверить, кто сидит рядом.

Теги: кинофестивали, Поезд в Пусан, Олдбой, Centro Cultural Coreano en España, Festival de Cine Coreano en España, Ён Сан-хо