Чхве Мин-сик: актёр, вернувший медаль и создавший наследие

Чхве Мин-сик

Photo: che (Please credit as "Petr Novák, Wikipedia" in case you use this outside Wikimedia projects.) / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Родился	27 апреля 1962 г. Ihwa-dong, Jongno, Seoul, South Korea
Род занятий	Актёр
Известен по	Олдбой, Люси, Я видел дьявола
Награды	2 Grand Bell Award, Best Actor · 2 Baeksang Arts Awards, Best Actor · Asia Pacific Screen Award, Best Performance by an Actor · Baeksang Arts Awards, Grand Prize (Daesang) · Grand Bell Award, Best Actor in a Series · Busan Film Critics Award, Best Actor

В июле 2006 года, на пике своей международной славы и спустя два года после того, как его фильм «Олдбой» получил Гран-при в Каннах, Чхве Мин-сик вернул орден Окгван за заслуги в области культуры, пожалованный ему правительством Южной Кореи. Он сделал это на уличной акции протеста в Сеуле, где вышел вместе с Пон Чжун-хо, Пак Чхан-уком, Ли Бён-хоном и примерно двумя тысячами работников индустрии, чтобы выразить протест против решения правительства вдвое сократить обязательную экранную квоту — правило, обязывавшее корейские кинотеатры показывать отечественные фильмы не менее 146 дней в году. Квота снижалась до 73 дней как уступка США в ходе переговоров о соглашении о свободной торговле. Чхве назвал это смертным приговором корейскому кино и вернул награду, врученную ему в знак признания тех самых фильмов, само существование которых, по его словам, только что оказалось под угрозой.

Этот жест и добровольное отстранение от кино, продлившееся около четырёх лет, не был поступком человека в начале карьеры. Чхве Мин-сик родился 27 апреля 1962 года в квартале Ихва-дон района Джонно в Сеуле. В 1982 году он поступил на факультет театра и кино Университета Донгук, в 1984-м прошёл обязательную военную службу и вступил в театральную труппу Ппури, где постановки «Наш город» и «Эквус» дали ему глубокую подготовку в области психологической сложности, которая впоследствии отличила его кинематографическое творчество. Его первые роли в кино — «Куро Ариран» (1989), «Наш перекрученный герой» (1992) — были скромными. Всенародная известность пришла к нему через телевидение.

В 1994 году исторический телесериал «Луна Сеула» достиг пикового рейтинга 48,7%, что было выдающимся даже по меркам эпохи до стриминга. Чхве играл в паре с Хан Сок-гю, и сериал сделал его одним из самых узнаваемых лиц Южной Кореи ещё до того, как он снялся хотя бы в одном фильме, замеченном в мире. Эта известность, выстраиваемая годами в театре и на телевидении, придала его последующим кинороботам авторитет, который иначе ему пришлось бы завоёвывать значительно дольше.

«Шири» (1999), шпионский триллер режиссёра Кан Дже-гю, побил национальные рекорды кассовых сборов и возвестил индустрии, что местное жанровое кино способно конкурировать с Голливудом. Фильм принёс Чхве премию «Гранд Белл» и Baeksang Arts Award за лучшую мужскую роль. Но именно «Олдбой» (2003) — поставленный Пак Чхан-уком, вторая картина «Трилогии мести» — кардинально изменил международный дискурс о корейском кино. Исполнение Чхве роли О Дэ-су, человека, вышедшего на свободу после пятнадцати лет необъяснимого заключения и пытающегося понять почему, потребовало от него сохранения непрекращающегося напряжения ярости, боли и растерянности на протяжении всё более ошеломительных сюжетных поворотов. Фильм получил Гран-при Каннского кинофестиваля 2004 года. Чхве удостоился второй премии «Гранд Белл» и второй награды Baeksang за лучшую мужскую роль.

Акция протеста против экранной квоты ознаменовала резкую остановку. Студии, не желавшие раздражать правительство, стали с неохотой приглашать его. Он вернулся в театр и к сценической работе, сторонясь кино почти четыре года. Ирония, которую он так и не разрешил полностью, — и о которой упоминал в интервью, — состоит в том, что сам успех «Олдбоя» подорвал аргумент в защиту квоты, которую фильм должен был отстаивать: корейская картина, получившая Гран-при в Каннах, была, по словам его критиков, доказательством того, что индустрия может стоять на собственных ногах. Что существование этого фильма стало возможным именно благодаря структурам, которые квота поддерживала, — логический аргумент, потерявшийся в торжестве.

Возвращение в кино началось с «Я видел дьявола» (2010) режиссёра Ким Джи-уна, где он играет серийного убийцу, которого преследует жених одной из его жертв. «Преступный мир: Эпоха плохих парней» (2012), криминальная эпопея, охватывающая десятилетия организованной преступности в Пусане, принесла ему премию за лучшую мужскую роль на Asia Pacific Screen Awards. «Новый мир» (2013) расширил его репутацию исполнителя ролей мужчин, действующих на стыке институциональной власти и преступных организаций. Затем последовала «Люси» (2014), французско-американская фантастика Люка Бессона, в которой Чхве играет корейского наркобарона господина Чжана, — кастинг, вызвавший дискомфорт на родине: актёр, вернувший государственную награду в знак протеста против влияния Голливуда, теперь воплощал стереотипного азиатского злодея. Следующим стал «Адмирал: Битва в проливе» (2014), историческая эпопея о морской победе Ли Сун-сина в Битве при Мённяне в 1597 году. С 17,61 миллиона зрителей фильм стал на тот момент самой кассовой корейской картиной за всю историю.

Продолжительный перерыв без крупных главных ролей предшествовал тому, что в ретроспективе оказалось ещё одной продуктивной фазой. Возвращение на телевидение — первое за двадцать шесть лет — состоялось в рамках сериала «Ставка» (Disney+, 2022–2023), криминальной истории, разворачивающейся преимущественно в казино-индустрии Камбоджи; в 2023 году он принёс актёру премию «Гранд Белл» за лучшую мужскую роль в сериале. «Эксгумация» (2024), хоррор-триллер режиссёра Чан Чжэ-хёна, уходящий корнями в корейский шаманизм, стала самой кассовой корейской картиной 2024 года, собрав более десяти миллионов зрителей. «Записки с последней парты», сериал Netflix, вышедший 26 июня 2026 года, задействовал его в роли Хо Мун-о — несостоявшегося романиста и преподавателя литературы, обнаруживающего незаурядный талант у таинственного студента с задней скамьи. Сериал создан по мотивам испанской пьесы Сеска Гая «Мальчик с последней парты».

Полная дуга карьеры Чхве Мин-сика показывает, что перерыв — протест, изгнание, отвернувшиеся студии — не умалил его творчество. Фильмы, снятые после возвращения, по ряду параметров оказались весомее предшествующих: более широкая аудитория, более сильное международное признание и диапазон, охватывающий адмиралов колониальной эпохи, операторов казино в Камбодже и преподавателей литературы. Он остаётся наиболее известным на международной арене южнокорейским актёром своего поколения. Медаль, возвращённую им в 2006 году, в конечном счёте заменило само творчество.