Фильмы

«Что, если любовь» на Netflix: уволенный сварщик и его жена перед камерой богатой документалистки

Liv Altman
Добавьте нас в Google

Новый фильм Ли Чхан-дона «Что, если любовь», снятый для Netflix, начинается с истории двух супружеских пар, которым не стоило проводить одно лето вместе. Ми-ок (Чон До Ён) работает на фабрике по производству масок, а её муж Хо-сок (Соль Кён Гу) — сварщик, потерявший работу после того, как забастовку на его заводе подавили силой. Е-джи (Чо Ё Джон) снимает документальное кино, а её муж Сан-у (Чо Ин-сон) вырос в богатой семье. Похороны сводят всех четверых в одной комнате. Е-джи уходит оттуда с замыслом нового проекта: снять фильм об увольнениях, главными героями которого станут Ми-ок и Хо-сок.

YouTube видео

Эта ситуация становится движущей силой первой за восемь лет картины южнокорейского режиссёра — драмы о классовом неравенстве, спродюсированной Netflix и теперь выходящей по всему миру. Согласно официальному синопсису, Ми-ок соглашается сниматься, сближается с Е-джи и начинает испытывать влечение к Сан-у — человеку, которого она не может понять. Затем Е-джи приглашает супругов провести лето на приморской вилле мужа, где, как сказано в описании фильма, на поверхность выходят давно подавленные желания и классовые противоречия. В анонсе Netflix всё сформулировано ещё проще: уволенный рабочий и его жена знакомятся с документалисткой и её супругом, и перед ними встают их тайные желания.

Всем, кто следил за корейским кино последние несколько лет, знакома эта завязка: семья, оказавшаяся в тяжёлом положении, попадает в дом богачей. На ней построен сюжет «Паразитов», а ещё раньше, в 1960 году, похожую историю рассказал Ким Ки Ён в фильме The Housemaid: работница устраивается в дом представителей среднего класса. Перекличку с «Паразитами» усиливает и подбор актёров. В фильме Пон Джун Хо Чо Ё Джон сыграла доверчивую мать из богатой семьи; здесь она играет женщину, которая приводит небогатую семью в дом мужа, и на этот раз именно её героиня снимает документальный фильм. Музыку написал Чон Джэ Иль — он же работал над «Паразитами». В картине Пона бедная семья проникает в дом обманом. В фильме Ли, если верить завязке, её приглашают — и одновременно просят сниматься.

Этот вопрос возник задолго до появления корейского кино. Снимая в 1948 году «Похитителей велосипедов», Витторио Де Сика взял на роль безработного отца фабричного рабочего Ламберто Маджорани. Споры о том, помогает ли камера таким людям или просто использует их, с тех пор не утихают в фильмах о труде. «Что, если любовь» переносит этот спор внутрь самой истории. В описании фильма Е-джи нигде не представлена циничной: она хочет снять картину об увольнениях, и само это желание вполне достойно. Но синопсис противопоставляет её намерениям неравенство сил: одна пара держит в руках камеру и владеет виллой, у другой — потерянная работа, смена на заводе и история, которую стоит запечатлеть.

Ли исследует это неравенство почти всю свою карьеру. Прежде чем дебютировать в режиссуре в возрасте за сорок, он был писателем и преподавал в старших классах школы. На пресс-конференции в Венеции он сформулировал свою мысль просто: «Ещё со времён, когда я писал романы, я постоянно спрашивал себя, насколько близок на самом деле к людям, о которых рассказываю». Он добавил: «Этот вопрос не оставляет меня». История «Что, если любовь» выросла из реальных массовых увольнений в крупном южнокорейском конгломерате, а её разработка заняла больше десяти лет. После вручения фестивальных наград режиссёр откровенно высказался о собственной теме — откровеннее, чем обычно говорят о ней постановщики. «Я не был уверен, что вправе превращать их истории в художественный фильм и показывать его зрителям, — сказал он. — Иногда кино может использовать чужие страдания в собственных целях». По его словам, он хотел задать себе и зрителям вопрос о том, как кинематографистам следует показывать чужое страдание.

Если смотреть на Е-джи через призму этих слов, она предстаёт не столько персонажем, которого фильм осуждает, сколько человеком, с которым он разделяет одну проблему. Завязка подсказывает, что режиссёр передаёт свои сомнения молодой, более богатой и уверенной в себе женщине, а затем отправляет её на отдых вместе с теми, кого она снимает.

Впрочем, по словам самого Ли, это не превращает «Что, если любовь» в нравоучение. На пресс-конференции в Корее в августе он говорил о фильме совсем иначе. «Это буквально история о любви, — сказал он. — Она выходит за рамки романтических отношений и исследует любовь, которую люди испытывают на протяжении всей жизни, задаваясь вопросами о том, какая любовь нам доступна и как мы можем её сохранить». Экономическое давление звучит в той же мысли: «Власть капитала над нашей жизнью усиливается, и я задумался о том, как нам выжить. Я верил, что в трудные времена нашу жизнь поддерживает любовь между людьми». Иными словами, название фильма задаёт вопрос о том, какая любовь способна выдержать это давление, а проверку проходят две супружеские пары.

Актёрский состав словно отражает разные этапы карьеры Ли. Чон До Ён вновь снимается у него спустя 19 лет после «Тайного сияния» — фильма, за который она получила приз за лучшую женскую роль в Каннах. Соль Кён Гу работает с Ли в третий раз после «Мятной конфеты» и «Оазиса». Он рассказывал, что первая совместная работа ошеломила его из-за нехватки опыта, а спустя годы он поймал себя на тоске по тем напряжённым съёмочным дням. Чо Ин-сон описывает Сан-у как человека, выросшего в богатстве и «не обременённого очевидными комплексами», и добавляет: «Поскольку его недостатки не бросаются в глаза, за тёплой внешностью сложнее разглядеть, что у него на уме». Чо Ё Джон сказала, что вложила все силы в то, чтобы «по-настоящему существовать в образе героини». Чо Юри и Чхве Мин указаны в титрах как юные Ми-ок и Хо-сок, так что фильм заглядывает и в прошлое этой пары.

Сценарий Ли написал вместе с О Джон Ми, своей соавторкой по фильму «Пылающий» 2018 года, получившему приз международной ассоциации кинокритиков в Каннах и до сих пор остававшемуся его последней полнометражной работой. Оператором был Ким Джи Ён, монтажёром — Ким Да Вон. Запустить проект оказалось непросто. По данным корейской прессы, на фоне затяжного спада в местной киноиндустрии фильму было трудно найти финансирование, и Netflix подключился к производству после того, как Ли не смог привлечь инвесторов для проката в кинотеатрах.

В этом есть о чём задуматься. Фильм о том, кто оплачивает чужие тяготы, превращает их в зрелище и получает от этого прибыль, появился на свет благодаря решению крупнейшего в мире стримингового сервиса вложить в него деньги. Это не обвинение ни фильму, ни платформе. Просто сегодня именно так подобная история достигает самой широкой аудитории. Ли открыто говорил о том, как пандемия опустошила кинотеатры, и размышлял о том, может ли фильм по-прежнему связывать одного человека с другим, — едва ли он не осознаёт этого обстоятельства.

Первые отзывы оказались очень хорошими. На Венецианском кинофестивале, где фильм впервые показали в конкурсной программе, жюри под председательством Мэгги Джилленхол присудило ему «Серебряного льва» — Гран-при жюри, вторую по значимости награду фестиваля после приза, доставшегося фильму Мэй Эль-Тухи Woman Unknown. Картина также получила премию FIPRESCI как лучший фильм конкурса. Variety назвал её «прекрасно зрелой, тихой и грандиозной драмой об отношениях», а The Hollywood Reporter — «тихой, но мощной работой». Джонни То, входивший в состав жюри, назвал её самой зрелой картиной Ли. Принимая награду, режиссёр сказал, что снял фильм, «чтобы спросить, что может — и что должно — делать кино в эпоху, когда исчезает работа», и воспринял приз как знак того, что ему следует и дальше задаваться этим вопросом. Позже Южная Корея выдвинула картину на премию «Оскар» в категории «Лучший международный фильм» — на 99-й церемонии. Это не первая награда Ли в Венеции: в 2002 году он получил там приз за лучшую режиссуру за «Оазис».

Завязка оставляет открытым вопрос, который постоянно задаёт камера Е-джи и на который, по словам Ли, он сам так и не нашёл ответа. Когда страдание одной пары становится материалом для другой, какая любовь ещё возможна между ними — и кто вправе решать, как эта любовь будет выглядеть на экране?

Sul Kyung-gu as Ho-seok in Possible Love
Sul Kyung-gu as Ho-seok in Possible Love. Photo: Joo Jae-bum / Netflix © 2026

«Что, если любовь» длится около 164 минут; фильм снят на корейском языке. Сначала Netflix выпустил его в ограниченный кинотеатральный прокат: в Южной Корее — с 23 сентября, а в США, Великобритании, Канаде, Ирландии и Японии — с 23 октября. С 6 ноября 2026 года фильм доступен на Netflix по всему миру.

Основан ли фильм «Что, если любовь» на реальных событиях? Не напрямую. Это художественная картина, однако Ли рассказывал, что на сюжет его вдохновили реальные массовые увольнения в крупном южнокорейском конгломерате. Главные роли исполнили Чон До Ён, Соль Кён Гу, Чо Ин-сон и Чо Ё Джон, а режиссёром выступил Ли Чхан-дон, автор фильмов «Пылающий», «Поэзия» и «Тайное сияние».

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

  • 정섶 — Cheol

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.