Al Michaels: голос «Чуда на льду» в 81 год всё ещё ведёт трансляции НФЛ

Al Michaels

Photo: Keith Allison from Hanover, MD, USA / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	12 ноября 1944 г. Brooklyn
Род занятий	Спортивный комментатор
Награды	Награда за достижения в спорте · Премия Уолтера Кронка за выдающиеся заслуги в журналистике

Есть два Эла Майклса. Первый не стареет. Он живёт в нескольких секундах хоккейного репортажа из Лейк-Плэсида: голос взмывает вверх, пока истекает время в матче с советской сборной, а затем звучит самый цитируемый вопрос в истории американских спортивных трансляций: «Вы верите в чудеса? Да!» Второй работает по вечерам четверга на Prime Video, где рядом с ним сидит Кирк Хербстрейт, а по пятницам он всё чаще читает, что ему пора на пенсию. Это один и тот же человек, и главная трудность позднего этапа его карьеры в том, что первый постоянно оценивает второго.

Ничто в начале его пути не указывало на работу в комментаторской кабине. Родившийся в Бруклине и окончивший школу в Лос-Анджелесе Майклс изучал радио и телевидение в Университете штата Аризона, а его первая работа на телевидении была совсем не связана со спортом: в Chuck Barris Productions он помогал отбирать участниц для The Dating Game. В спорт он пришёл через низшие лиги: комментировал матчи команды Hawaii Islanders из Тихоокеанской лиги, а затем — игры Cincinnati Reds. Клуб нанял его для радиотрансляций, а потом пригласил на NBC комментировать матчи Reds во время Мировой серии. После этого Майклс некоторое время работал с San Francisco Giants, а затем его позвали в ABC Sports.

Этот путь пролегал от Гонолулу в 1968 году до Цинциннати в 1971-м и Мировой серии 1972 года. К середине 1970-х Майклс уже работал на ABC, которая отправила его комментировать хоккей на зимних Олимпийских играх 1980 года. 22 февраля американская студенческая сборная победила команду СССР со счётом 4:3. Это был матч медального раунда, а не финал; сборной США ещё предстояло через два дня обыграть Финляндию и завоевать золото. Большая часть страны увидела игру вечером в записи. Но для памяти всё это не имеет значения. Репортаж сделал то, что удаётся немногим комментаторам: в ту самую секунду, когда зрители испытывали это чувство, он дал ему имя.

Девять лет спустя Майклс сидел в комментаторской кабине на стадионе Candlestick Park во время третьего матча Мировой серии 1989 года между Giants и Oakland Athletics, когда за несколько минут до первого броска началось землетрясение Лома-Приета. Майклс, хорошо знавший район залива по годам работы с Giants, перестал быть бейсбольным комментатором и стал освещать катастрофу прямо из передвижной телевизионной студии ABC. За этот репортаж он получил номинацию на «Эмми» в категории новостного вещания — необычная строчка в резюме спортивного комментатора.

С 1986 по 2005 год Майклс вёл Monday Night Football — самую заметную программу в спорте. За эти годы его коллеги в комментаторской кабине менялись: сначала Фрэнк Гиффорд и Дэн Дирдорф, затем Бумер Эсиасон и Дэн Фаутс, потом комик Деннис Миллер — эксперимент, который ABC свернула после двух сезонов, — и, наконец, Джон Мэдден. Когда Мэдден перешёл на новый канал NBC вести Sunday Night Football, Майклс захотел последовать за ним, но был связан контрактом с ABC и ESPN. 9 февраля 2006 года NBC подтвердила, что контракт с ним расторгнут, а цена сделки включала мультяшного кролика. Disney, материнская компания ESPN, получила права на Освальда — счастливого кролика, персонажа, созданного Уолтом Диснеем, но утраченного в пользу Universal в 1920-х годах, — а также кабельные права на Кубок Райдера и дополнительные олимпийские материалы для ESPN. Боб Айгер хотел вернуть Освальда. Майклс стал единственным комментатором в истории, которого обменяли на кролика.

Годы на NBC стали долгим плато. С 2006 по 2021 год Майклс комментировал Sunday Night Football: до 2009-го вместе с Мэдденом, а затем с Крисом Коллинсвортом. В общей сложности он комментировал Супербоул одиннадцать раз на ABC и NBC; последний раз — в феврале 2022 года. К тому времени он успел вести трансляции Супербоула, Мировой серии, финала НБА и финала Кубка Стэнли. В 2013 году Зал славы профессионального футбола вручил ему премию Пита Розелла за работу на радио и телевидении, а в 2021-м Зал славы бейсбола добавил к ней премию Форда С. Фрика. Таким двойным признанием могут похвастаться немногие комментаторы.

А потом началась часть карьеры, которую статуя не охватывает. В 2022 году Майклс перешёл на Thursday Night Football на Amazon, а NBC сохранила за ним почётную роль в трансляциях матчей плей-офф. В декабре 2023 года стало известно, что NBC исключила его из своей программы освещения постсезона. Отзывы о сезоне 2025 года на Prime Video были жёсткими: критики указывали на неудачный комментарий при розыгрыше у зачётной зоны и на матч 16-й недели между Rams и Seahawks, в котором Майклс, по их мнению, не справился. В этом сезоне претензии стали конкретнее и повторяются всё чаще. Во время матча Steelers — Browns 1 октября 2026 года он назвал защитника Cleveland Мейсона Грэма воспитанником Michigan State, когда тот лежал на поле с травмой колена. Грэм играл за Michigan. От истории с Дешоном Уотсоном Майклс отмахнулся словами: «Не будем разбирать всю эту историю с Дешоном Уотсоном». К критикам присоединились аналитики, в том числе Уоррен Шарп, Сэм Монсон и Конор Орр из Sports Illustrated. В январе Майклс сам обозначил свою планку в интервью Sports Business Journal: «Я буду продолжать, пока смогу и пока буду нужен, но мне важно знать, что я веду игру на уровне, который меня самого устраивает». Его критики снова и снова задаются вопросом: по-прежнему ли он способен сам оценить, что это за уровень.

Ирония в том, что его голосу больше не обязательно принадлежать ему самому. К Олимпийским играм 2024 года в Париже NBC и Peacock обучили модель искусственного интеллекта на прежних комментариях Майклса и использовали её, чтобы озвучивать персональные подборки лучших моментов в программе Your Daily Olympic Recap. Майклс согласился после демонстрации, а позднее рассказал Vanity Fair о впечатлениях: «Честно говоря, это поразило меня. Это было удивительно. И немного пугающе». Теперь телеканал может снова и снова пускать в эфир голос Эла Майклса, не задаваясь вопросом, не выдался ли у самого Эла Майклса неудачный вечер.

Свою версию событий он изложил в мемуарах You Can’t Make This Up, написанных в соавторстве с Л. Джоном Вертхаймом и опубликованных в 2014 году. За пределами комментаторской кабины его жизнь была необычайно стабильной для профессии, связанной с постоянными разъездами. В августе 1966 года он женился на Линде Энн Стаматон; у супругов двое детей — Дженнифер и Стивен. Его брат Дэвид Майклс работает телевизионным продюсером. Родившемуся 12 ноября 1944 года Майклсу в ноябре исполнится 82 года — прямо посреди сезона.

В январе Prime Video подтвердила, что Майклс вернётся в 2026 году на пятый сезон трансляций матчей по четвергам — вместе с Хербстрейтом и репортёром у боковой линии Кейли Хартунг. Обе стороны описывают договорённость одинаково: контракт продлевается на год. Следующее решение, как говорил сам Майклс, остаётся за ним. Примет ли он его на своих условиях или пятничные утра решат всё за него — последний открытый вопрос в карьере, которая началась с самого знаменитого вопроса.

Теги: спорт, athletes, Monday Night Football, Al Michaels, Cris Collinsworth, John Madden