Телешоу

«Дворец правосудия» на Netflix: финал объяснён, сериал кончается неустоявшим приговором

Molly Se-kyung
Добавьте нас в Google

«Дворец правосудия» (Under Siege), колумбийская историческая драма Netflix о захвате Дворца правосудия в Боготе, заканчивается в зале суда. В финале отставного полковника Луиса Альфонсо Пласаса Вегу (Luis Alfonso Plazas Vega) признают виновным в исчезновении людей, которые живыми вышли из горящего здания, а Пилар Наваррете (Pilar Navarrete) наконец получает останки своего мужа, работника столовой Джимми Бельтрана (Jimmy Beltrán). Затем, как сообщают несколько пересказов финала, заключительные титры говорят зрителям, что Верховный суд Колумбии позже оправдал полковника.

Этот разрыв между приговором на экране и реальной судебной историей и есть ключ к финалу. Netflix называет мини-сериал вымыслом, вдохновлённым реальными и широко известными событиями, а последняя серия завершается единственным решением, которого добились семьи жертв, и только потом позволяет последующим фактам его подорвать. Серия называется «Sin olvido» («Без забвения») и называет то, что остаётся, когда суды закончили работу: сами поиски.

YouTube видео

Процесс, которым заканчивается сериал, это дело Пласаса Веги 2009 года

По данным The Review Geek, восьмая серия начинается в августе 2009 года с суда над Пласасом Вегой (Карлос Мануэль Весга, Carlos-Manuel Vesga), командовавшим армейской Кавалерийской школой в Кантон-Норте. Прокурор Анхела Мария Буитраго (Ángela María Buitrago, в исполнении Николь Сантамария, Nicole Santamaría) обвиняет его в насильственном исчезновении, пытках и убийстве пропавших работников столовой, которых армия подозревала в том, что они прятали оружие для партизан M-19.

Milenio перечисляет доказательства, на которых строится серия: записи Ольги Бехар (Olga Behar), радиопереговоры армии и показания свидетелей. The Review Geek добавляет фото и видео, на которых Хайме Бельтран и другие работники выходят из Дворца живыми под охраной военных, аудиозапись, найденную в доме Пласаса, где солдаты обсуждают, что делать с задержанными, среди которых участница M-19 Ирма Франко (Irma Franco), и стенограммы показаний по неудачно проведённому расследованию 1986 года, в которых кадеты говорят, что около 13 человек пытали в конюшнях Кавалерийской школы. The Cinemaholic выделяет мгновенные кадры в видеозаписях самого полковника, где Джимми уносят представители власти за пределами здания.

Защита утверждает, что в 1985 году такого преступления не существовало

Адвокаты Пласаса, как их доводы излагает The Review Geek, утверждают, что все внутри погибли в бою, а неопознанные останки отправились в братские могилы, что полковник спас 200 человек и что никаких конкретных доказательств связи с приказом нет. Они добавляют, что в 1985 году состава преступления «насильственное исчезновение» не существовало, а особый трибунал в 1986 году оправдал армию, поэтому дважды судить нельзя.

Ответ Буитраго задаёт правовую идею, на которой держится весь сериал. Насильственное исчезновение не заканчивается, говорит она: оно длится каждый день, пока человека не найдут. Суд признаёт Пласаса виновным по всем пунктам обвинения и приговаривает к 30 годам. The Cinemaholic трактует приговор так, что он назван косвенным исполнителем через организованную властную структуру.

Останки Джимми Бельтрана похоронили под именем магистрата

Вторая линия финала завершает поиски Пилар. В июне 2017 года, пишет The Review Geek, судебные эксперты устанавливают, что Джимми пытали и убили, а его останки значились как останки Хулио Сесара Андраде (Julio César Andrade), вспомогательного магистрата. The Cinemaholic обращает внимание, что эту подмену сериал закладывает во второй серии, когда семья Андраде забирает коробку с обгоревшими останками.

Это издание формулирует вопрос, который путаница оставляет зрителю: честная ошибка или способ похоронить доказательства. Кадры, где Джимми выходит живым, исключают смерть в пожаре. Здесь вымысел следует за реальностью: как MCM отмечал в материале о премьере, прокуроры опознали останки Эктора Хайме Бельтрана (Héctor Jaime Beltrán), реального работника столовой, ставшего прообразом героя, в склепе в Барранкилье, носившем имя Андраде.

В заключительной сцене, пишет The Cinemaholic, сама Пилар отмечает иронию: теперь семья Андраде не знает, где Хулио Сесар. Найденный пропавший обнажает другого. Судьба Ирмы Франко остаётся открытой. Тот же обзор пишет, что сериал устанавливает: её задержали и пытали 7 ноября, а о том, куда её увезли потом, ничего не известно.

Заключительные титры показывают, как мало решил приговор

Дальше сериал оставляет вымысел. Milenio напоминает читателям, что настоящего Пласаса Вегу в 2010 году приговорили к 30 годам за исчезновение Карлоса Аугусто Родригеса Веры (Carlos Augusto Rodríguez Vera) и Ирмы Франко, а 16 декабря 2015 года Верховный суд отменил приговор и оправдал его. Суд подчеркнул, что решение не является оценкой военной операции в целом. Согласно заключительным титрам в пересказе The Review Geek и DMTalkies, Пласас позже переехал в США, в 2026 году был оправдан по делу, возбуждённому семьёй вспомогательного магистрата Карлоса Орасио Урана (Carlos Horacio Urán), и подал иск к государству о незаконном лишении свободы.

Остальные титры, по данным The Review Geek, сообщают, что президент Белисарио Бетанкур (Belisario Betancur) принёс извинения в 2015 году, никогда не был осуждён и умер в 2018 году, а генерал Мигель Вега Урибе (Miguel Vega Uribe), тогдашний министр обороны, никогда не получал обвинений. Пилар возглавляет Национальное движение жертв государственных преступлений, а в 2023 году она попросила отставного генерала Хесуса Армандо Ариаса Кабралеса (Jesús Armando Arias Cabrales), который руководил возвращением здания и в 2019 году был приговорён к 35 годам, прекратить институциональное молчание.

«Дворец правосудия»: что нужно знать

Сидит ли полковник Пласас Вега в тюрьме? Нет. Сериал заканчивается его осуждением в 2010 году, но в 2015 году Верховный суд его оправдал. Нашли ли Джимми Бельтрана? Да: останки его реального прототипа опознали в 2017 году в могиле с именем другого человека. Сколько серий? Восемь, и все они доступны на Netflix с 6 ноября 2026 года.

Почему «Дворец правосудия» заканчивается приговором, который не устоял, и сериал это знает

Последняя сцена и титры доказывают одно и то же. Финал выставляет осуждение 2010 года как единственную победу семей в зале суда, а затем показывает, что решение отменили, а сами исчезновения так и остались нераскрытыми. Аргумент Буитраго не закрывает финал. Если преступление длится, пока человека не найдут, то дело закрыто для Джимми и всё ещё открыто для Андраде, для Ирмы Франко и для остальных.

Реакция критиков отражает это напряжение. The Review Geek называет развязку «немного поспешной и неудовлетворительной», но хвалит сериал за то, что он лишь намекает на события, для которых нет доказательств, например на пытки, которые якобы приказал применить Пласас, а не утверждает их. Публикуя трейлер, Наталия Рейес (Natalia Reyes), сыгравшая Пилар, написала: «Здесь нет вердиктов; остаётся множество открытых вопросов». Финал всё же выносит приговор, и заключительные титры показывают, почему она была права.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.