Телесериал

Добро пожаловать в «Эль Булли» на Netflix: шеф-повар Ферран Адриа и 70 настоящих блюд

Camille Lefèvre
Добавьте нас в Google

Каждый сезон в El Bulli просили забронировать столик больше миллиона человек, но попасть туда удавалось лишь нескольким тысячам. Шеф-повар, решавший, что им подадут, сам когда-то пришёл на кухню этого ресторана на побережье Коста-Бравы в поисках временной работы. Каталонский биографический сериал «Добро пожаловать в «Эль Булли»», который Netflix покажет в большинстве стран мира, рассказывает, как шеф-повар Ферран Адриа и управляющий рестораном Жули Солер превратили заведение на пляже в Кала-Монтжои в ресторан, на который равнялась вся высокая кухня.

YouTube видео

Это игровая драма, а не документальный фильм. Её создал и поставил режиссёр Давид Пужоль, снявший прежде несколько документальных фильмов об El Bulli. По его словам, драматизация позволила ему войти в «мир эмоций» и раскрыть темы, до которых не добраться в прежних работах. Адриа играет Микель Фернандес, Солера — Иван Масаге, а младшего брата Феррана, Альберта, — Карлос Куэвас. Сериал выпустили каталонская общественная телекомпания 3Cat, Minoria Absoluta и Fishcorb Media. Netflix, участвовавший в проекте, распространяет его в остальных регионах Испании, Европе, Латинской Америке и США. В Испании сериал выходит под названием Génesis, оригинальное каталонское название — Gènesi.

История развивается по двум линиям. Первая возвращает зрителя в 1980-е: молодой Адриа почти случайно попадает в El Bulli благодаря знакомству, завязавшемуся во время службы в армии с поваром Ферми Пучем, которого играет Шави Каудевилья, и встречает Солера. Вторая линия вымышлена. В наши дни вышедшая на пенсию ресторанный критик Глория Канабак в исполнении Моники Лопес после смерти отца возвращается из США с грузом давней вины и вместе с племянницей Лолой (Жоана Вилапух) пытается вновь открыть семейный ресторан Can Canabach. Создатели называют сериал основанным на реальных событиях, но с художественным допущением; фонд elBulli одобрил и сюжет, и показанные в сериале блюда.

На бумаге именно вторая линия — самое любопытное решение создателей. В байопике, снятом с благословения героя, редко найдётся персонаж, который сомневается в легенде: те, кто мог бы усомниться, обычно сами дают проекту добро. Здесь эту роль отвели критику — человеку, чья профессия как раз и состоит в том, чтобы оценивать кухню. В синопсисе не сказано, пересекутся ли истории Канабак и Адриа и каким образом. Но завязка подсказывает: сериал хочет посадить за стол постороннего, пока посвящённые рассказывают свою версию.

Именно кулинарная часть стала для съёмочной группы проверкой на тщательность. В каталоге El Bulli числится 1846 блюд. Адриа и Пужоль вместе отобрали более 70 — каждое должно было соответствовать определённому моменту истории. Бывшие повара El Bulli Марк Куспинера, Эдуард Бош и Ален Девайив приготовили их для камеры; каждое блюдо делали в нескольких вариантах, в зависимости от сложности. Сериал снимали как в исходном ресторане в Кала-Монтжои, так и в павильоне в Террассе, где воссоздали его интерьер. Пужоль говорил, что физически восстановить ресторан было необходимо: он хотел снимать «длинными планами, следующими за героями», чтобы зрители почувствовали себя внутри заведения. Актёры тем временем занимались с командой Адриа и учились обращаться с продуктами и работать как повара.

Фернандес — барселонский актёр, известный по сериалу Fariña и победе в шоу перевоплощений Tu cara me suena, — сначала пробовался на роль другого шеф-повара из этой истории, Санти Сантамарии. Затем продюсеры предложили ему пройти пробы на роль Адриа. В интервью Ara он сказал: «Главное — не скатиться в пародию», а также заметил, что Адриа, который приходит в El Bulli, «не тот человек, которого все знают»: замкнутый молодой человек, не понимающий, что делать дальше, совсем не похожий на разговорчивую публичную фигуру. Чтобы освоить его манеру речи, Фернандес записал часовое интервью с шеф-поваром и каждый день слушал его перед съёмками. Кроме того, он составил то, что называет «Феррандиарием», — словарь реплик из сценария, переписанных так, как действительно говорит Адриа.

Вердикт Адриа, прозвучавший в эфире Catalunya Ràdio, был однозначен: «Он проделал потрясающую работу». А затем шеф-повар добавил комплимент, который, судя по всему, ценил больше всего: «Он похож на повара!» Критики оценили актёрский ансамбль сдержаннее. Моника Планас, телевизионный критик Ara, посмотревшая первые две серии во время показа на TV3, написала, что Фернандес так хорошо копирует Адриа, «что мы не понимаем его, когда он говорит, как это всегда и бывало с Адриа». Остальные актёрские работы она сочла неровными.

Куэвас играет Альберта как полную противоположность брату. В интервью Каталонскому информационному агентству он рассказал, что Альберт пришёл в ресторан «без какого-либо гастрономического призвания, без желания стать шеф-поваром», что он «намеренно показан более сдержанным, чем Ферран, более застенчивым», а роль актёр выстроил вокруг фразы, услышанной в документальном фильме: «Работай и молчи». В сериале появляются и другие реальные фигуры из истории кухни — в том числе шеф-повар Ориоль Кастро, Санти Сантамария и кондитер Кристиан Эскриба. Итальянский сайт о еде Dissapore сформулировал ожидания для тех, кто надеется увидеть кухонную драму с нервными срывами: не ждите The Bear.

Ресторан, воссозданный в сериале, — часть документированной истории. В 1997 году El Bulli получил три звезды Michelin, а в 2002, 2006, 2007, 2008 и 2009 годах был признан лучшим рестораном мира по версии The World’s 50 Best Restaurants. За сезон заведение получало более миллиона запросов на бронирование примерно 8000 мест, но так и не стало прибыльным бизнесом в привычном смысле: на долгие периоды года оно закрывалось, чтобы команда могла разрабатывать новое меню, а не проводить дополнительные смены. Среди поваров, прошедших через его кухню, — Массимо Боттура, Рене Редзепи, Жоан Рока, Хосе Андрес и Андони Луис Адурис. Последний ужин в El Bulli состоялся 30 июля 2011 года. Позже ресторан превратился в elBulli1846 — проект, посвящённый изучению творчества и инноваций в кулинарии.

Не случайно сериал выходит на региональном общественном телеканале при поддержке глобального стримингового сервиса. Уже десять лет Netflix пополняет библиотеку кулинарных программ о шеф-поварах-авторах — начиная с Chef’s Table, — и драма о самом известном имени современной испанской кухни отлично вписывается в эту линейку. Сам Адриа тоже хочет, чтобы сериал увидели как можно больше людей. Он называет «Добро пожаловать в «Эль Булли»» «лучшим кулинарным сериалом из всех когда-либо снятых» и считает второй сезон необходимым, потому что «осталось многое объяснить». Пужоль описывает сериал тремя словами, которые, по его словам, постоянно возвращаются: «волнение, страсть и одержимость».

Но остаётся вопрос, на который сериал не может ответить сам. El Bulli отказывал почти всем, кто просил столик, никогда не строил свою работу вокруг денег, а его основатель теперь одобрил эту версию истории и сам выбрал блюда для съёмок. Сможет ли драма, созданная с его благословения, показать, чего одержимость стоила тем, кто работал на кухне, а не только то, что она приносила на тарелку? Решать за сериал человеку, который руководил кухней, было бы нельзя.

«Добро пожаловать в «Эль Булли»» выйдет на Netflix 20 ноября 2026 года: в первом сезоне будет шесть серий на каталонском языке. Премьера в Каталонии состоялась раньше — 21 сентября, на фестивале в Сан-Себастьяне, на TV3 и платформе 3Cat. Основан ли сериал на реальных событиях? Отчасти: история El Bulli опирается на реальные события, допуская художественный вымысел, а сюжет о семье Канабак придуман. Netflix относит проект к мини-сериалам и указывает возрастной рейтинг 7+.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.