Знакомство с родителями партнёра — экзамен, к которому невозможно подготовиться, а те, кто готовится слишком усердно, обычно проваливают его на глазах у всех. Новая южноафриканская романтическая комедия Netflix «Как испортить всем Дивали» строится именно на таком провале. Героиня так отчаянно хочет понравиться семье жениха, что в итоге раскрывает то, что его родные должны были хранить в тайне: измену будущего свёкра.

Netflix описывает завязку одной фразой: «Тайная помолвка заставляет гордую семью зулусов и индийскую династию врачей жить под одной крышей, а секреты и столкновение традиций грозят сорвать празднование Дивали». Розмари Зиму играет Ммабато Нкомо — перфекционистку, которая привыкла добиваться всего и сразу, как сказано в официальном синопсисе. Кайл Кларк исполняет роль Варшена, жениха, с традиционной индийской семьёй которого она знакомится впервые. Попытка произвести хорошее впечатление оборачивается катастрофой: до Дивали остаются считаные дни, и ей нужно разобраться в незнакомых обычаях и наладить отношения в семье, которую она рассорила, не усугубляя хаос. В рекламных материалах упоминается и ещё одно осложнение: на тот же ужин приходят отчуждённые друг от друга родители Ммабато.

Франшиза «Как испортить всем…» меняет Рождество на Дивали

Название подсказывает давним зрителям, откуда растут корни этой истории. «Как испортить Рождество» — сериал производства Burnt Onion Productions — выходил на Netflix три сезона под названиями The Wedding, The Funeral и The Baby Shower. Каждый сезон состоял из нескольких коротких эпизодов, объединённых семейным событием, которое шло не по плану. Затем появился How to Ruin Love, а во второй его главе, The Lobola, поводом для хаоса стали переговоры о выкупе за невесту. «Как испортить всем Дивали» сохраняет формулу, но меняет календарь.

Над новым сериалом в основном работает та же команда. Создателями указаны Ретабиле и Катлехо Рамапакела, производством снова занимается Burnt Onion, а Джонни Барбузано, режиссёр «Как испортить Рождество», делит режиссёрские обязанности с Вивеком Мехтой. Есть и лицо, напрямую связывающее новый сериал с прежним: Дениз Зимба возвращается к роли Замы, которую она играла в «Как испортить Рождество».

Франшиза всегда строилась на простом правиле: праздник на несколько дней запирает семью в одном доме, и кто-нибудь ломает то, что и без того трещало по швам. В новой истории сохраняется эффект обратного отсчёта — до Дивали остаются считаные дни, — а разрушителем становится тот, кому есть что терять: чужой человек, который всё ещё пытается заслужить место за общим столом.

Две южноафриканские комедийные традиции за одним столом

Ещё показательнее, кого Netflix пригласил в проект со стороны. Сериал создан в сотрудничестве с Джаяном Мудли, режиссёром фильма Keeping Up with the Kandasamys — комедии об индийской семье из Дурбана, которая выросла в целую франшизу из четырёх фильмов. Джайлошини Найду, сыгравшая матриарха Дженнифер Кандасами во всех четырёх картинах, исполняет роль Тарины, матери Варшена. Кубешан Найду играет Шарма, его отца — мужчину, чья измена раскрывается. По другую сторону стола Соня Мбеле и Мешак Мавусо играют Пенелопу и Мандлу, родителей Ммабато. Лутандо «БУ» Мтембу, Асиш Гангаперсад, Казеран Пиллей и Квинтон Мадлала дополняют актёрский ансамбль.

На одной съёмочной площадке встретились две самые узнаваемые южноафриканские традиции семейной комедии. Праздничные фарсы Burnt Onion выросли из повседневной жизни чернокожих семей Южной Африки, а фильмы о Кандасами — из жизни индийских семей Дурбана. «Как испортить всем Дивали» приглашает обе аудитории за один и тот же праздничный стол.

Зиму приходит в проект совсем из другого жанра. Она сыграла главную роль в Savage Beauty, драме Netflix о мести, где исполнила роль Зинхле. В интервью Sowetan актриса рассказала, что, прочитав роль Ммабато, захотела испытать себя, хотя и не была уверена, что справится с комедией. Кларк, известный по сериалу 7de Laan и многолетней работе на телевидении в качестве ведущего, признался, что ради этой роли ему пришлось приглушить «эту ведущую безупречность». В том же интервью он сформулировал критерий, по которому будут оценивать сериал: «Я не хотел играть стереотип».

Это важная планка, ведь сама завязка подталкивает к самому простому решению. Комедия о знакомстве женщины-зулуски с индийской семьёй на Дивали могла бы целиком строиться на недоразумениях из-за еды, ритуалов и этикета. В том же разговоре Зиму объяснила, как важно не ошибиться: «Мы так многого не знаем о культурах друг друга, и никогда не хочется допустить ошибку». Именно на этот вопрос сериалу предстоит ответить на экране: будут ли шутки направлены на сами обычаи или на людей, которые используют их как броню.

Почему Дивали и почему Южная Африка

Для южноафриканских зрителей место действия не выглядит экзотическим. Индийская община страны, сосредоточенная в провинции Квазулу-Натал и вокруг Дурбана, во многом ведёт свою историю от наёмных рабочих, которых с 1860 года привозили в колонию Натал трудиться на сахарных плантациях. Дивали, праздник огней, — одно из самых заметных торжеств этой общины.

Чернокожие и индийские южноафриканцы живут в одной провинции уже значительно больше века, в том числе десятилетиями — при апартеиде и таких законах, как Закон о групповых районах, призванный расселить их по разным кварталам. Во многих семьях брак между зулусской и индийской семьями и сегодня означает необходимость согласовать разные представления о свадьбе, старших родственниках и о том, кто кого принимает у себя. Именно эту почву «Как испортить всем Дивали» выбирает для комедии, а Зиму просто сформулировала цель: «Я хочу, чтобы люди увидели, как мы понимаем друг друга как южноафриканцы — независимо от культуры и расы».

«Как испортить всем Дивали»: эпизоды, актёры и дата выхода

Премьера «Как испортить всем Дивали» состоится на Netflix 30 октября — за девять дней до Дивали, которое выпадает на 8 ноября. В сериале три эпизода: это короткий формат, которого франшиза придерживается со времён «Как испортить Рождество». В пресс-материалах проект представлен под полным названием «Как испортить всем Дивали: Meet the Parents». Это вымышленная история, а не сюжет, основанный на реальных событиях. С «Как испортить Рождество» её связывают производственная компания, режиссёр и Зама в исполнении Зиму. Главные роли играют Розмари Зиму и Кайл Кларк, а Джайлошини Найду, Кубешан Найду, Соня Мбеле и Мешак Мавусо исполняют роли родителей с обеих сторон.

Во франшизе праздник всегда портит тот, кто лучше всех видит, что происходит в семье. На этот раз героиня не знакома с самим праздником, а раскрытая ею тайна никогда не должна была стать её секретом. Три эпизода покажут, сможет ли семья принять нового человека, пока продолжает лгать самой себе.

Теги: Netflix, романтическая комедия, How to Ruin Christmas, Jailoshini Naidoo, Kyle Clark, Rosemary Zimu