Кувейтский психологический хоррор-мини-сериал «Неприкаянная» (Obsess) на Netflix заканчивается снятым проклятием и незавершённой историей любви. В финале Талал раскапывает могилу, сжигает ткань, на которой держалось заклятие, и возвращает жену из комы. Но последняя сцена принадлежит дневнику умершей женщины: по данным нескольких пересказов финала, он сам раскрывается на странице с надписью «Талал навсегда».

Этот кадр закрывает вопрос, который сериал держал открытым с самого начала: были ли видения Талала унаследованной болезнью или чем-то, что с ним сделали. Ответ — колдовство. Арабское название, «ан-Нафс аль-мутмаинна», или «Умиротворённая душа», восходит к Корану, и из-за него финальная сцена превращается в вопрос о том, обрела ли душа Хессы наконец покой.

Кто такая Хесса и почему она прокляла семью Талала

Талал (Якуб Аль-Фархан, Yaqoub Al-Farhan) возвращается в Кувейт из США с женой Моной (Лейла Абдалла, Laila Abdallah) и дочерью на похороны отца. Арабская база данных о кино elCinema описывает завязку так: к нему постоянно является его бывшая девушка Хесса (Хая Абдуссалам, Haya Abdulsalam), пока двое друзей не сообщают, что она умерла два года назад. DMTalkies добавляет, что отец и дед Талала страдали шизофренией и что Талал боится стать следующим.

Предысторию рассказывает дневник Хессы, который её сестра передаёт Талалу. DMTalkies излагает, что в нём раскрывается. Хесса и Талал были студенческой парой и собирались пожениться, пока отец Талала, считавший дочь печатника недостойной семьи, не велел сыну жениться на двоюродной сестре Моне. Талал подчинился и бросил Хессу, ничего не объяснив. Её отца, работавшего на отца Талала, уволили, мать умерла, а Хессу с сестрой отправили жить к бабушке по матери.

Эта бабушка занималась чёрной магией за зелёной дверью, которую девочкам запрещали открывать, и умерла на полу этой комнаты посреди обряда. Хесса взяла её книгу. По версии DMTalkies, проклятие требовало её собственной жизни: она должна была умереть, чтобы оно подействовало, и с тех пор её дух ждёт Талала. Наджиб Насир (Najib Nasir), критик общеарабской газеты Al-Araby Al-Jadeed, описывает эту линию как историю молодой женщины, которая «наследует колдовство от бабушки», чтобы отомстить Талалу.

Как финал снимает проклятие

По синопсису Netflix, последняя серия начинается у больничной койки Моны после аварии: Талал понимает, что должен разрушить проклятие. DMTalkies пишет, что дух Хессы овладел телом Моны за рулём и разбил машину, а Мона в реанимации оказалась в тёмном месте, где дух её мучает. Leisurebyte рассказывает, что Хесса хочет покончить с жизнью Моны, забрать Талала себе и заставить его почувствовать ту утрату, которую пережила она, когда его отец разлучил их и уволил её отца.

Поиски приводят Талала в дом бабушки, где, по сообщению DMTalkies, на стене есть надпись: «Рождённое огнём умирает только от огня. А тайна погребена вместе с предками». Талал понимает «предков» как бабушку, раскапывает её могилу и находит кусок ткани, который французский сайт Ayther описывает как помеченный пентаграммой, — материальную опору проклятия.

Прежде чем сжечь её, по версии DMTalkies, Талал попадает в видение: Хесса на пляже предлагает простить его и начать сначала. Он отказывается и говорит фигуре, что знает: это не Хесса. Присутствие называет его слабым и заявляет, что от вины его освободит только смерть. Талал признаёт, что его молчание было главной ошибкой, и сжигает ткань. Дух Хессы исчезает, а Мона приходит в себя.

Последняя сцена: извинение и дневник, который не закрывается

Эпилог переносится на четыре месяца вперёд. Мона беременна, семья решила остаться в Кувейте, в родовом доме; DMTalkies и Ayther уточняют, что будет девочка. Затем Талал приходит на могилу Хессы, чтобы оставить ей дневник. Согласно DMTalkies, он извиняется за то, что не вступился за неё и выбрал молчание вместо борьбы за их любовь, говорит, что и она переступила все границы, наложив проклятие, и желает её духу покоя.

Когда он уходит, пересказы сходятся в одном: дневник сам раскрывается на странице, где Хесса написала «Талал навсегда». Leisurebyte отмечает, что сериал «не подтверждает прямо, что означает последняя сцена», и что он «намекает: прощание может оказаться не окончательным разрывом».

Второго сезона, который всё объяснит, не будет

Ayther описывает «Неприкаянную» как закрытый мини-сериал, с самого начала задуманный в четырёх эпизодах, и сообщает, что ни Netflix, ни продюсер Shasha не объявляли о продлении; TMDB указывает, что сериал завершён. Сериал снял Саид Эль Марук (Said El Marouk) по сценарию Эяда Салеха (Eyad Saleh); он вышел на Netflix 30 октября, к выходным Хэллоуина, а материал MCM о премьере рассказывает о его актёрах и месте действия. Четыре эпизода идут от 49 до 58 минут каждый, в сумме около трёх с половиной часов.

Что на самом деле означает последняя сцена

Пересказы читают концовку двумя основными способами. В первом извинение Талала — именно то, что нужно было Хессе: ткань обратилась в пепел, она получила завершение, а слова в дневнике — это любовь, переживающая ненависть. Во втором, который выдвигают и DMTalkies, и Ayther, одержимость ждёт новой формы, и очевидный кандидат — девочка, которую носит Мона. Leisurebyte предлагает более тихое третье прочтение: вина Талала и несправедливое отношение его семьи к Хессе останутся с ним, что бы он ни сжёг.

Концовка также закрывает дверь для медицинского объяснения, которое намечали первые серии. Насир считает, что сериал начинается как столкновение разума и суеверия, а затем позволяет увлечь себя «как в оцепенении, в объятия суеверия»; это он вменяет сериалу в вину, как и сюрпризы, которые находит не связанными между собой. Leisurebyte теплее: хвалит актёров и мрачную атмосферу, но называет посыл «поверхностным» из-за нехватки времени. Так или иначе, проклятие реально, а DMTalkies пишет, что отца Талала убила чёрная магия, а не болезнь.

Название склоняет чашу весов. «Умиротворённая душа» цитирует суру «Аль-Фаджр», аят, в котором душу, обретшую покой, призывают вернуться к своему Господу, «довольная и угодная», а арабский развлекательный сайт Bostah отмечает контраст между этой фразой и одержимостью и ужасом сериала. Дневник, который сам раскрывается после извинения, говорит о душе, никуда не ушедшей. Название на испанском, El alma intranquila («Беспокойная душа»), и польское, Niespokojna dusza («Неспокойная душа»), переворачивают оригинал, и русская «Неприкаянная» делает то же. Последняя страница «Неприкаянной» на их стороне.