«Под наркозом», польская медицинская драма, которую Netflix выпустил под названием «Znieczulenie», заканчивается не искуплением хирурга. Финал оправдывает нейрохирурга Давида Лазажа (Dawid Łazarz), которого играет Лешек Лихота (Leszek Lichota), в уголовном суде по делу о смерти пациента, а затем медицинский трибунал лишает его права практиковать. В те же эпизоды рушится его брак, а сын, которого он терял, решает жить с ним.

Польский сайт о кино и сериалах Spider’s Web назвал это для героя «половинчатой победой», и эта формулировка лучше всего объясняет весь финал. Этот разбор охватывает весь сезон, а детали сюжета взяты из пересказов финала, которые опубликовали Spider’s Web, мексиканский Chic Magazine и развлекательный сайт The Cinemaholic после того, как все серии появились на платформе.

Суд оправдал, профессия отстранила

Юридическая линия строится вокруг Миколая Садовского (Mikołaj Sadowski), пациента, которого Давид прооперировал по методу IonoFlex. Это экспериментальная процедура, у которой, как пишет Chic Magazine, не было необходимых разрешений регуляторов. На слушании Давид защищает свои решения. Уголовный суд его оправдывает, потому что, по словам того же пересказа, технической ошибки в операции не доказано.

Второй приговор оказывается весомее. Медицинский трибунал отстраняет его на два года за нарушение больничных протоколов. The Cinemaholic подытоживает этот размен одной фразой: даже с оправдательным приговором «прошлое догоняет по-другому».

Прежде чем запрет вступает в силу, сезон ещё раз испытывает его метод. Кацпер Гжелка (Kacper Grzelka), которого играет Марьюш Бонашевский (Mariusz Bonaszewski), заведующий отделением, видевший в Давиде соперника с тех пор, как тот пришёл в больницу в Сувалках, узнаёт, что у него агрессивная опухоль мозга, и вверяет себя рукам Давида. По данным Chic Magazine, Давид снова применяет экспериментальную процедуру, и Гжелка выживает. The Cinemaholic добавляет, что Гжелка уже решил уйти на пенсию, поэтому будущее нейрохирургического отделения больницы остаётся открытым.

Бася уходит, Франек остаётся

Дома финал доводит до конца то, что запустили первые серии. Spider’s Web пишет, что семья Лазаж окончательно распадается, когда Бася (Каролина Грушка, Karolina Gruszka) признаётся в измене и уходит от Давида. Chic Magazine рассказывает то же самое: брак заканчивается после череды семейных проблем и её неверности.

Оба пересказа выделяют единственное приобретение. Франек, сын пары, говорит, что хочет жить с отцом.

Ягода теряет своё отделение, а роман остаётся незавершённым

Ягода Вильк (Jagoda Wilk), которую играет Александра Поплавская (Aleksandra Popławska) и которая руководит психиатрическим отделением больницы, спасти его не может. Chic Magazine сообщает, что Фрыч решает закрыть психиатрию, чтобы освободить место для неврологии, Ягода отвечает забастовкой, а затем пациент в кризисе устраивает на отделении пожар. Здание эвакуируют, отделение закрывают навсегда, а Ягоду увольняют. Spider’s Web добавляет, что она фактически остаётся без работы и сталкивается с конфликтом с отцом-алкоголиком, который требует от неё алиментов.

Её связь с Давидом сценаристы оставляют висеть в воздухе. The Cinemaholic отмечает, что конец брака Лазажей «фактически подтверждён», тогда как судьба «его зарождающихся отношений с Ягодой оставлена намеренно туманной». Тот же издатель видит окончательность и в остальных линиях ансамбля: Лешеку Котту (Leszek Kott), которого играет Кшиштоф Стельмашик (Krzysztof Stelmaszyk), приходится смотреть в лицо концу своих дней врача.

Последняя сцена: отстранённый хирург оперирует куклу

Chic Magazine выделяет финальную сцену как один из самых значимых моментов концовки. Франек просит отца поиграть с ним, пока Давид проводит учебную операцию на кукле; Давид не обращает на мальчика внимания и продолжает сосредоточенно оперировать.

Поставленный после всего остального в финале, этот момент несёт точный заряд. Трибунал только что отнял у Давида хирургию на два года, а сын только что выбрал его, а не мать. Человек, которому по закону нельзя оперировать, всё равно оперирует, пусть и игрушку, а ребёнок, выбравший его, всё ещё ждёт внимания. Сезон возвращает Давиду то, что он терял в начале, члена семьи, который хочет быть рядом, и заканчивается на том же приоритете, который стоил ему брака.

Рядом существует и более обнадёживающее прочтение. The Cinemaholic утверждает, что путь Давида «всегда был о поиске баланса между доверием к собственным способностям и уважением к воле пациента» и что к концу он «может быть готов снова взять бразды правления, даже если для этого придётся ждать два года». Кукла может нести оба смысла: хирург, держащий руки наготове для возвращения, или отец, повторяющий привычку, которая опустошила его дом. Spider’s Web указывает на структурную сторону: концовка выстроена так, чтобы работать либо как завершение, которое зрители дописывают в собственной голове, либо как заделы для второго сезона.

Второй сезон зависит от цифр, которые Netflix уже считает

На момент публикации обоих изданий Netflix не объявлял о продлении. Spider’s Web видит три пути для главного героя: историю, происходящую во время отстранения, скачок на два года вперёд, который возвращает Давида в операционную, или оставить историю там, где она обрывается. Его критик Адам Кудыба (Adam Kudyba) счёл первый вариант самым трудным для развития, поскольку он вёл бы за персонажем, которому закон запрещает заниматься тем, что он умеет лучше всего. The Cinemaholic оценивает продление как относительно маловероятное, ссылаясь на ощущение поражения и разрыва с системой, которым заканчиваются второстепенные линии.

Первые данные об аудитории указывают в другую сторону. По собственному Top 10 Netflix, «Под наркозом» занял пятое место в мировом списке сериалов не на английском за неделю со 2 по 8 ноября: 3,5 млн просмотров и 23,1 млн часов просмотра за первые пять дней, а также попадание в национальный Top 10 в 27 странах. В Польше он занял первое место, в Аргентине и Венгрии второе.

Восьмисерийный сезон снял Лукаш Остальский (Łukasz Ostalski) по сценариям Даны Лукасиньской (Dana Łukasińska), Бартоша Янишевского (Bartosz Janiszewski), Марцина Цястоня (Marcin Ciastoń) и Беаты Галастры (Beata Halastra); творческий вклад внёс Нил Бэр (Neal Baer), врач и продюсер, известный по сериалу «Скорая помощь». Как отмечалось в материале MCM о премьере «Под наркозом», это первая польская медицинская драма Netflix, и в ней Лихота снова играет талантливого врача, сосланного в провинцию, после роли профессора Рафала Вильчура (Rafał Wilczur) в сериале Znachor.

Netflix продавал сериал фразой «Иногда нужно нарушить правила, чтобы победить смерть». Финал закрывает обе половины этой сделки. Нарушенные правила спасают Гжелку на операционном столе, и те же нарушенные правила стоят Давиду двух лет вдали от неё.