«4 Blocks Zero» на HBO Max: как семья Хамади в Берлине 90-х стала кланом

Все, кто смотрел «4 Blocks», уже знают, чем заканчивается история этой семьи. Тони Хамади оказывается во главе берлинского клана — и приходит к той особой усталости человека, у которого все пути к отступлению закрылись уже давно. «4 Blocks Zero» начинает рассказ с другого конца: с тех лет, когда Хамади ещё не были кланом, а оставались семьёй — отец, дети, бабушка и череда дверей, захлопывающихся перед ними.

Сериал служит приквелом к «4 Blocks» — немецкой криминальной драме, выходившей с 2017 по 2019 год и превратившей Нойкёльн в одну из знаковых локаций европейского телевидения. Действие «4 Blocks Zero» переносится в Берлин 1990-х. Малик Хамади, которого играет Рами Фадель Халаф, привёз из Ливана четверых детей и тёщу и пытается начать честную жизнь в городе, который раз за разом даёт понять: ему здесь не место. В основе истории — тихая семейная драма. Речь идёт о семье, которая ищет опору, а не о преступном синдикате, борющемся за территорию, — и именно на этом различии строится весь сериал.

Рекомендуем прочитатьРежиссёр, снявший конец семьи Хамади, возвращается к её истокам

Двигатель сюжета сезона — Ибрагим в исполнении Тарика Аль-Саеса: шурин, который возвращается после восьми лет в тюрьме и приносит с собой тайну, которую семья не может позволить себе хранить. В исходном сериале Хамади уже прочно заняли своё место в берлинском криминальном мире; здесь же клан ещё только может возникнуть, и именно Ибрагим заставляет семью задуматься, стоит ли делать этот выбор. Тарек Насери играет юного Али — мальчика, которому предстоит стать Тони Хамади. Знакомый зрителям персонаж здесь показан в прошлом, ещё до того, как он превратился в другого человека, каким его уже знают зрители.

Приквел, который уже знает финал

Приквел — необычная драматургическая форма. Он не может удивить зрителя тем, к чему всё придёт, поэтому должен сделать важным сам путь: небольшие уступки, первый компромисс, момент, когда способ выжить незаметно становится образом жизни. Режиссёры Озгюр Йылдырым и Хюсейн Табак работают по сценариям, которыми руководит главный сценарист Бернд Ланге. Им достался мир, финал которого уже стал каноном, и теперь нужно рассказать его начало так, будто всё ещё может сложиться иначе. «4 Blocks Zero» делает ставку на то, что зрителям будут небезразличны решения, исход которых они уже знают наизусть.

И прежде всего это испытание для сценария. Исходный сериал обрёл вес благодаря тому, что показывал героев не только жертвами или чудовищами, а Тони в исполнении Киды Ходра Рамадана наделял историю подлинно трагическим звучанием. Приквел должен быть чем-то большим, чем почётный круг по знакомому маршруту. Значит, «4 Blocks Zero» предстоит найти в обычном упрямстве отца и обычной преданности мальчика ту основу, из которой вырастет всё дальнейшее. Здесь главным становится семейный быт: настойчивое стремление Малика поступать правильно, бабушка Ханин в исполнении Фатимы Ханфур, хранящая память о семье ещё до Берлина, и брат Аббас, которого играет Суфиан Эль-Месауди, — он наблюдает за тем, какой выбор делают его близкие.

Значительную часть карьеры Озгюр Йылдырым посвятил немецкому кино о жизни разных социальных сред. Выбор двух режиссёров вместо одного для сезона из восьми серий говорит о том, что создателям важнее цельный мир, чем единственный авторский почерк. Они работают не с романом, а с воспоминанием, которое зрители уже хранят в себе: с Хамади такими, какими они стали. Поэтому каждая сцена с молодой семьёй выполняет двойную задачу: показывает её настоящее и одновременно становится прологом к будущему, которое зритель уже знает.

Город, который закрывал перед ними двери

Путь имеет значение ещё и потому, что за этой историей стоит реальная жизнь. Когда Хамади приезжают в Берлин, город переживает объединение Германии. Многие ливанские семьи беженцев годами жили здесь со статусом Duldung — временным разрешением оставаться в стране, которое не давало права работать. Семья, которой разрешают жить, но не зарабатывать, оказывается на пути к единственной экономике, готовой её принять. «4 Blocks Zero» связывает появление клана с этим задокументированным давлением, а не с унаследованной преступностью. Это и более неудобная версия истории, и более честная.

Именно здесь сериал может обрести политическое звучание, которое исходное шоу в основном могло лишь подразумевать. В конечном счёте «4 Blocks» оставался жанровой историей с трагическими амбициями; приквел, действие которого начинается с приезда семьи, может прямо показать механизм — учреждения, отказы, годы ожидания, — превращающий дело о предоставлении убежища в криминальную историю. Но есть и противоположный риск: объяснение того, как Хамади оказались в тупике, может стать оправданием их дальнейшего пути. Официальный трейлер в первую очередь представляет сериал как историю семьи и лишь во вторую — как криминальную драму. Похоже, создатели уже понимают, какой из двух рисков им ближе.

Внутри криминального сериала скрывается история взросления, и, возможно, именно она важнее всего. В начале повествования Али ещё ребёнок, а «4 Blocks Zero» в названии звучит как обещание начать отсчёт с нуля. Мы наблюдаем, как перед мальчиком постепенно сужается полный набор возможностей: один отказ за другим оставляют ему единственный путь, который исходный сериал уже закрыл за ним. Самое важное, что может сделать приквел, — показать, как складываются обычные решения: случайная подработка, принятая услуга, верность, похожая на любовь, пока не начинает напоминать долг. Восемь серий должны доказать, хватит ли у «4 Blocks Zero» терпения задержаться на этих поворотных мелочах, а не броситься к знакомой символике клана.

«4 Blocks Zero» занимает своё место и в конкретной телевизионной традиции. В конце 2010-х «4 Blocks» вышел в одном ряду с «Dogs of Berlin» и «Skylines» — немецкими криминальными сериалами эпохи стриминга, — но меньше всего напоминал заимствование американских кабельных формул. Это была история, которая могла произойти только в том месте, где она разворачивалась. Для HBO Max возвращение в этот мир и рассказ о его предыстории — ставка на оригинальные проекты на местных языках как на важную часть каталога, а не заполнение эфирной сетки. Платформа рассчитывает, что немецкий сериал о немецкой истории сможет стать одним из главных проектов глобального сервиса. В актёрском составе также появится Марк Вашке — одно из самых узнаваемых лиц немецкого телевидения. Это даёт понять, на какой тон нацелен проект.

«4 Blocks Zero» не может разрешить проблему, с которой рано или поздно сталкивается любая история о происхождении героя. Понять, как человек стал тем, кем стал, — не значит простить его. Да и наблюдать за его падением в замедленном темпе, испытывая больше сочувствия, — не всегда совсем другое дело. Создатели сериала знают, куда движется Али; зрители тоже. Открытым остаётся вопрос: меняет ли это то, что мы должны мальчику до того, как он туда придёт? Начало, финал которого нам уже известен, — это предупреждение, элегия или оправдание?

Премьера «4 Blocks Zero» состоится 25 сентября 2026 года на HBO Max. Восемь серий первого сезона будут выходить раз в неделю. Режиссёры Озгюр Йылдырым и Хюсейн Табак сняли сериал по сценариям под руководством Бернда Ланге. Главные роли исполнили Рами Фадель Халаф (Малик), Тарек Насери (юный Али), Тарик Аль-Саес (Ибрагим), Суфиан Эль-Месауди (Аббас) и Фатима Ханфур (бабушка Ханин). Сериал снят на немецком языке и служит приквелом к оригинальному проекту, выходившему в 2017–2019 годах.

Теги: hbo max, криминальная драма, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, Tareq Nassery, Tariq Al-Saies

Похожее

Шэрон Хорган, Jay-Z в разговоре с Рубином и «Backrooms» A24 — главные премьеры HBO Max в сентябре

Netflix «Unfamiliar»: шпионский триллер с семейным поворотом на фоне Берлина

Финальный сезон «Не пытайтесь это повторить» на Netflix: Взрослая жизнь Морица после тюрьмы

Netflix повторяет формулу успеха: «Альфачи», немецкая адаптация сериала «Альфа-самцы», исследует кризис современной маскулинности

«Моя жизнь с мальчиками Уолтер» возвращается на Netflix: третий сезон — о взрослении, а не о выборе Джеки

«Четыре времени года» на Netflix больше не комедия про отпуск, а место за столом, которое Стив Карелл уже не займёт