DANG! на Netflix: анимация для взрослых, где успешная старшая сестра — главный кошмар

В каждой семье ведется негласный счет, и в каждой есть тот самый родственник, который выигрывает. DANG! построен на страхе перед тем, что этот человек решит вернуться. Для Эндрю и Юнис Данг беда, которая стучится в дверь, — не незнакомец, не арендодатель и не глупая ошибка, над которой можно посмеяться утром. Это их собственная старшая сестра, та, что съехала, поднялась и построила такую безупречную жизнь, что ее присутствие в комнате ощущается как приговор всем остальным.

DANG! — это взрослая анимационная комедия, и ее задумка работает как маленький домашний фильм ужасов, поданный с юмором. Эндрю и Юнис живут веселой, нарочито хаотичной жизнью в Нью-Йорке — такой избранный беспорядок держится только до тех пор, пока за ним никто не наблюдает. А потом появляется их старшая сестра-отличница Рути и хочет проводить с ними время. Стефани Хсу (Stephanie Hsu), номинантка на «Оскар» за «Всё везде и сразу», озвучивает Рути. Поппи Лю (Poppy Liu) из «Хакс» — Юнис. Эндрю Ло (Andrew Law), создатель сериала, озвучивает Эндрю. Двигатель шоу — не в том, что Рути — злодейка. А в том, что успех, направленный на тех, кто знал тебя до того, как ты его добился, может ощущаться как обвинение, которое никто не собирался выдвигать.

Рекомендуем прочитать«Брачный сезон» на Netflix: ланка с лишним выбором и енот, которому никто не пишет

Сериал назван в честь семьи, и это ключ к пониманию. Это братья и сестры Данг, и в некоторых странах название подает их как «три сокровища семьи» — ироничная ласка, на которой держится всё шоу. Комедии о порядке рождения обычно ставят старшего как якорь, а младшего как проблему. DANG! переворачивает схему. Тот родственник, который, как предполагается, держит всё под контролем, становится захватчиком, новичком в жизни, к которой, как ей кажется, она может просто присоединиться, а двое других, которые прекрасно обходились без присмотра, внезапно вынуждены защищать любимый ими беспорядок от человека, который меньше всех способен понять, почему они его любят.

В титрах видна амбициозность. DANG! создан Эндрю Ло и Мэттом Мюрреем (Matt Murray), оба были сценаристами «The Good Place», а Майк Шур (Mike Schur) — один из исполнительных продюсеров, наряду с Аланом Янгом (Alan Yang) и Дэвидом Майнером (David Miner). Анимация выполнена студией Titmouse, которая стоит за «Big Mouth», «Tuca & Bertie» и «The Midnight Gospel». Это два разных комедийных темперамента, и шоу делает ставку на то, что они уживаются в одном доме. Комедии Шура — от «Парков и зон отдыха» до «Бруклин 9-9» и «The Good Place» — объединены одним упрямым убеждением: можно создавать огромный смех, искренне любя своих персонажей, даже в их худшие моменты. Titmouse приносит противоположный рефлекс — откровенную, эластичную, телесную свободу, которую живое действие никогда не может полностью достичь.

Рядом со своими предшественниками DANG! пытается унаследовать лицензию взрослой анимации, но без ее привычек. Десятилетие американская форма перерабатывала семейный стыд в комедию, наиболее запоминающе — в «BoJack Horseman», и обычно через жестокость и неловкость. Линия Шура идет в другом направлении, к персонажам, которых стоит простить. То же самое делает и азиатско-американская семейная комедия, к которой этот сериал тихо принадлежит — от «Fresh Off the Boat» до «Kim’s Convenience», которые находили юмор внутри дома, не превращая его в урок граждановедения. То, что продает трейлер, ближе к привязанности, чем к презрению: семья, которая спорит, потому что не может представить себя ничем, кроме семьи, и анимация — просто среда, позволяющая спорам стать больше, чем может вместить гостиная.

Кастинг усиливает ставку. Стефани Хсу пришла к широкой известности, сыграв дочь и мультивселенную своих худших импульсов одновременно, что делает ее необычно точным выбором для сестры, которая одновременно является гордостью семьи и ее давлением. Поппи Лю последние годы крадет сцены в комедиях, построенных на людях, отказывающихся вести себя прилично, а Эндрю Ло пишет себе роль внутри истории, которая, по крайней мере в общих чертах, о тревоге быть тем родственником, о котором никто не беспокоится. Озвучка вознаграждает специфику, а не зрелищность, и это актерский состав, собранный за чувство времени, а не за знаменитость.

Анимация здесь не случайна. Живая версия той же задумки была бы болтливой комедией о людях в квартире; анимация позволяет негласному счету стать видимым, позволяет успеху родственника вырасти до масштаба, который он занимает в сознании, а не в жизни. Titmouse построила свою репутацию именно на этой эластичности — рисованной свободе делать внутреннее состояние таким же громким, как внешнее, и задумка DANG!, чувство, что тебя оценивают, — это та внутренняя погода, которую этот медиум экстернализирует лучше любого другого.

Причина, по которой задумка срабатывает, почти не связана с анимацией. У большинства взрослых есть своя версия Рути где-то в семейном древе — брат, сестра, кузен или школьный друг, чья жизнь тихо стала единицей измерения, и большинство взрослых сами были для кого-то именно таким человеком. Счет реален, в основном невысказан и гораздо менее фиксирован, чем кажется за любым праздничным ужином. DANG! берет эту личную арифметику и вручает ее трем голосам, а затем позволяет им спорить в регистре, слишком честном для сетевого ситкома и слишком любящем для более злых уголков стриминговой анимации.

Для Netflix шоу вписывается в более долгосрочную стратегию. Взрослая анимация стала одним из устойчивых комедийных направлений платформы, местом, где команда с громкими именами может создать нечто достаточно специфичное, чтобы путешествовать, и достаточно дешевое, чтобы оставаться. DANG! выходит как единое глобальное событие: те же восемь эпизодов выходят одновременно более чем на двадцати рынках, с ставкой на то, что такая конкретная семья будет понятна везде, потому что чувство под ней вовсе не конкретно. Universal Television производит; охват — заслуга Netflix.

Релиз — это отдельный аргумент. DANG! имеет разные названия почти на каждом рынке, от прямой транслитерации на японском и корейском до китайского названия, которое объединяет братьев и сестер в «три сокровища семьи», и Netflix выпускает всё это одним одновременным заходом, а не поэтапным региональным туром. Это ставка на то, что комедия, укорененная в одной конкретной семье, может быть понята везде сразу, потому что то, о чем она на самом деле — родственник, ставший мерилом, — не нуждается в паспорте.

Это вопрос, который сериал открывает и, по замыслу, отказывается закрывать. Является ли преуспевший родственник угрозой или зеркалом? Желание вернуться в жизнь, которую ты перерос, — это акт щедрости или тихая коррекция? DANG! выглядит менее заинтересованным в ответе, чем в поддержании спора, что является более сложной и интересной задачей, и той, которую его творческая команда уже выполняла.

Для тех, кто приходит с практическими вопросами: нет, DANG! не основан на реальной истории, хотя трения, которые он драматизирует, покажутся документальными любому, у кого есть братья и сестры. Актерский состав озвучки возглавляют Стефани Хсу, Поппи Лю и Эндрю Ло. Первый сезон состоит из восьми эпизодов примерно по полчаса каждый, анимация от Titmouse для Universal Television. И единственное место, где его можно посмотреть, — Netflix, где он выходит везде в один день.

Премьера DANG! состоится 8 сентября 2026 года на Netflix по всему миру. Первый сезон из восьми эпизодов от сценаристов «The Good Place» и студии, создавшей «Big Mouth».

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: Netflix, adult animation, Andrew Law, DANG!, Mike Schur, Poppy Liu

Похожее

Little Brother: Эрик Андре врывается в идеальную жизнь Джона Сины на Netflix

«Непростительные ошибки» на Netflix — это сериал не о преступлениях, а о самообмане

«Mom Knows Best?» на Netflix: девять матерей делают ставки на детей, которые не знают, что за ними наблюдают

«Рики Джервейс: уличные коты» на Netflix: комедия After Life о горе — теперь в кошачьей шкуре

Новый сериал Netflix «Ты и все остальное» исследует сложности дружбы длиною в жизнь

«Взрослые» на Disney+: во втором сезоне пятеро соседей из Куинса попадают в любовный треугольник