Name: Boss
Director: Ra Hee-chan
Genre: Comedy, Action
Released: 2025-10-03T00:00:00+00:00
Duration: 98 min
Cast: Jo Woo-jin, Jung Kyung-ho, Park Ji-hwan, Lee Kyu-hyung, Oh Dal-su

В большинстве гангстерских фильмов сюжет движется аппетитом. Кто-то хочет занять кресло, а расплачиваются за это все остальные. «Босс» (Boss), комедийный боевик Ra Hee-chan, запускает этот мотор в обратную сторону. Когда умирает глава Sikgupa, самой крупной банды города, два очевидных преемника весь фильм пытаются проиграть выборы. Soon-tae (Jo Woo-jin) мечтает превратить свой китайский ресторан Mimiru в общенациональную сеть. Kang-pyo (Jung Kyung-ho) поставил всю жизнь на танго. Единственный, кто действительно хочет эту должность, Pan-ho (Park Ji-hwan), как раз тот, кому её никто не собирается отдавать.

Именно этот перевёртыш вывел фильм на первое место корейского проката в долгие праздники Чхусок и принёс ему почти два с половиной миллиона зрителей на родине. Теперь картина отправляется в Японию: компании Nikkatsu и KDDI выпускают её под названием BOSS／ボス и строят кампанию вокруг японского дубляжа, который озвучили все четыре участника вокальной группы Monaki и их продюсер Kazuyoshi Sakai из группы Junretsu. Никто из них прежде не озвучивал кино.

Вся шутка держится на кастинге. Jo Woo-jin, в фильмографии которого есть Default и Seobok, рассказал изданию Sports Kyunghyang, что «Босс» стал первой комедийной ролью в его карьере, причём в жанре, за который он прежде ни разу не брался. Отдав ему роль неохотного фаворита, фильм вручает самую абсурдную мечту самому несмешному лицу в актёрском составе: гангстеру, который грезит ресторанной франшизой. Jung Kyung-ho достаётся вторая половина уравнения, назначенный наследник с реальным весом в организации и без малейшего желания этим весом пользоваться. Park Ji-hwan играет единственного кандидата, который по-настоящему ведёт предвыборную кампанию. Lee Kyu-hyung замыкает квартет в роли Tae-gyu, полицейского под прикрытием, который внедряется в Mimiru под видом курьера.

Ra Hee-chan уже проделывал такое. Его фильм Going by the Book взял японскую комедию о педантичном дорожном полицейском, которому на учениях досталась роль грабителя, и превратил её в корейский хит номер один. «Босс» тоже пересадка, на этот раз ленты Once a Gangster, гонконгской криминальной комедии Felix Chong, где уже был повар из банды, пытающийся увернуться от выборов нового дона, и соперник-наследник, который предпочёл бы поступить в университет. Ra сохранил повара и кухню. Университет он заменил танго. Из его прошлого хита перешли и некоторые лица: Ko Chang-seok, Joo Jin-mo и Lee Han-wi снялись в обоих фильмах.

Ra не скрывает, что его привлекло. Как он рассказал The Korea Times, «ироничная ситуация, в которой они не хотят быть боссом, показалась эффективным способом подать комедию». По словам режиссёра, он стремился «написать более глубокую историю, соединяющую комедию с дилеммой гангстеров, у которых есть другие мечты». Структурная ставка в том, что сюжет о престолонаследии лучше работает как фарс, когда каждый серьёзный кандидат бежит от приза, а напряжение рождается из личных мечтаний, а не из борьбы за территорию.

Вопрос, который премиса не решает, в том, насколько всё это ново. Мотор заимствован, и сам Ra назвал свою картину «фильмом на избитую тему, которую зрители уже видели в праздники», к которой добавлен экшен. Рецензент The Korea Times нашёл в ней мало моментов, над которыми смеёшься в голос, и вместо этого отметил «динамичный сюжет, чёткое повествование и ясный финал». Это профиль надёжного семейного развлечения, сделанного под длинные праздничные выходные. Сработает ли оно так же в Японии, без календаря Чхусока за спиной и с актёрами дубляжа во главе рекламной кампании, остаётся открытым вопросом. Дубляж нацеливает прокат скорее на широкую местную аудиторию, чем на преданных поклонников корейского кино, и это коммерческое решение, а не приговор фильму.

На родине в цифрах никто не сомневался. Мировая премьера фильма «Босс» прошла в специальной премьерной секции Korean Cinema Today на Пусанском международном кинофестивале 18 сентября 2025 года, а 3 октября 2025 года, в начале Чхусока, картина вышла на 1167 экранах. В день старта она заняла первое место с 238 895 зрителями, преодолела отметку в миллион за пять дней и в два миллиона за десять, удерживая на втором месте No Other Choice Park Chan-wook. Итог проката составил 2 437 328 зрителей и около 15,9 млн долларов США, а Variety поставил фильм на пятое место среди самых кассовых корейских картин года. Going by the Book собрал 2 190 250 зрителей, так что у Ra теперь две адаптации, которые разделяют лишь несколько сотен тысяч билетов.

Международными продажами занимается Finecut: компания продала фильм KDDI в Японии, 213 Pictures & Media в Северной Америке, Cai Chang International на Тайване, Clover Films в Индонезии, Малайзии и Сингапуре, Khang Media во Вьетнаме, Star Entertainment на Индийском субконтиненте, а также покупателям в Монголии и Камбодже. Продюсером выступила Hive Media Corp, компания, стоящая за 12.12: The Day и Harbin, а Mindmark стала сопрезентатором. Среди актёров второго плана Lee Sung-min в роли Im Dae-soo, босса, чья смерть запускает борьбу за наследство, а также Oh Dal-su, Hwang Woo-seul-hye в роли жены Soon-tae, Jung Yoo-jin и Ko Chang-seok. Хронометраж фильма составляет 98 минут, сценарий Ra написал вместе с Lee Gyu-bok и Yoon Seo-hyun.

A scene from the Korean comedy Boss directed by Ra Hee-chan — A scene from *Boss* (2025)

В Северной Америке компания 213 Pictures & Media выпустила «Босс» 17 октября 2025 года, и в американском каталоге Apple TV фильм тоже есть. Япония получит его в пятницу, 23 октября 2026 года, когда Nikkatsu и KDDI выпустят BOSS／ボス в общенациональный прокат с дубляжом Monaki. На следующий день картину покажет Korean Film Festival Frankfurt. Официальное русское название фильма «Босс», однако дата выхода в России пока не подтверждена.

Гангстеры из фильма «Босс» всю историю пытаются отдать корону кому-нибудь другому. Сам фильм делает обратное и собирает рынки, один релиз за другим.