Одна сестра так и не покинула деревню. Другая не переставала уезжать. В шведской праздничной романтической комедии «Это только на Рождество», которая выйдет на Netflix, за несколько недель до Рождества они поменяются жизнями. На роли Netflix пригласил Фелисе и Хэппи Янкелль — в реальной жизни они тоже сёстры. Режиссёр фильма — Адам Польссон, актёр, сыгравший молодого Курта Валландера в сериале того же стриминга. Для него это дебют в полнометражном кино.

Судя по официальному описанию Netflix, в основе сюжета — классическая комедия об обмене жизнями. Матильда в исполнении Фелисе Янкелль — домоседка, которая ни разу не уезжала из небольшой деревни, где выросли сёстры. Фредди, роль которой играет Хэппи Янкелль, — городская жительница, привыкшая много работать и ярко отдыхать. Неожиданный поворот заставляет их поменяться местами: каждая начинает сомневаться в выбранном пути и находит любовь там, где вовсе её не искала. Netflix не раскрывает, что именно станет причиной этой перемены. Пока опубликованы только синопсис, галерея первых кадров и короткий фрагмент фильма.

Первый шведский рождественский фильм на Netflix

Но интереснее всего здесь то, какую нишу занимает фильм. Шведский сайт MovieZine сообщает, что это первая шведская рождественская картина, которая появится на Netflix. Для страны, подарившей стримингу «Young Royals», «Love & Anarchy» и «Snabba Cash», это произошло довольно поздно. Норвегия пришла к этому раньше — с «Home for Christmas» и «A Storm for Christmas», а Дания выбрала более мрачный тон в «Elves». В праздничной подборке долгое время преобладали американские картины, например «The Princess Switch», построенная на обмене местами между похожими друг на друга героинями. Теперь Netflix пополняет эту подборку в каждой стране по отдельности, и Швеция стала последней, кто получил фильм на местном языке, рассчитанный и на международную аудиторию.

Выбор первоисточника тоже кое-что говорит о проекте. Фильм основан не на печатном бестселлере, а на аудиокниге Элеонор Сагер Jul i Sankt Anna («Рождество в Сент-Анне»), которую Netflix называет успешной. Сагер также выступает продюсером фильма от компании Breakable Films AB. В интервью MovieZine она рассказала, что книга была написана от лица четырёх персонажей, и для полнометражного фильма это оказалось слишком сложной конструкцией, поэтому команда переработала историю под формат. Иными словами, линия двух сестёр — решение авторов адаптации, а не исходная структура книги. Сценарий написали Кристин Магду и Микаэль Сирен, а историю придумали совместно с Михаэлой Хамильтон и Линой Острём.

Актёр и режиссёр, который хочет играть по правилам жанра

За плечами у Польссона — долгая актёрская карьера. Прорывной для него стала роль в сериале Torka aldrig tårar utan handskar («Не вытирай слёз без перчаток»), затем он сыграл главную роль в «Young Wallander» от Netflix, певца Теда Гэрдестада в Ted – För kärlekens skull и снялся в триллере SVT Innan vi dör. Позже он занялся режиссурой на телевидении: работал над эпизодами Vuxna människor и Meningen med livet. В интервью MovieZine Польссон признался, что хотел стать режиссёром ещё до того, как начал сниматься.

Свои намерения в отношении этого фильма он сформулировал предельно ясно. «Для меня было важно полностью погрузиться в жанр, — сказал он MovieZine. — У каждого вида кино есть свои условности и возможности. Легко начать сдерживаться, но мне хотелось, чтобы фильм ощущался как тёплые объятия». Режиссёр отказывается от ироничной дистанции, за которой часто прячутся праздничные комедии, и обещает зрителю весь набор жанровых приёмов.

В актёрском составе есть и другие связи за пределами съёмочной площадки. Сели Спарре, сыгравшая Эмму, замужем за Польссоном; ранее он уже снимал её в Meningen med livet. Кристиан Фанданго исполняет роль Оливера; прежде он снимался в проектах Netflix «Barracuda Queens» и «A Nearly Normal Family». Анастасиос Сулис играет Йонаса, а компанию ему составляют Даг Мальмберг, Мария Кулле и Бахар Парс. Для Фелисе Янкелль, единственной прежней работой которой на Netflix был мини-сериал Spotify The Playlist, и Хэппи Янкелль, появившейся в одном эпизоде «The Rain», это первый проект Netflix, построенный вокруг обеих сестёр.

Что на самом деле проверяет обмен жизнями

Если судить только по синопсису, обмен местами здесь скорее не попытка сбежать от своей жизни, а история о сестре, которая осталась. Жизнь в деревне и жизнь в городе представлены как выбор, который каждая из женщин отстаивала, а сама завязка заставляет обеих пожить внутри доводов, в пользу которых они спорили. То, что роли исполняют настоящие сёстры, по крайней мере на бумаге повышает ставки: рекламная кампания продаёт не только романтическую линию, но и отношения между сёстрами. Пока никто за пределами монтажной не мог оценить, удастся ли фильму это воплотить.

Что нужно знать перед выходом фильма

Основан ли фильм «Это только на Рождество» на книге? Да. В основу легла аудиокнига Элеонор Сагер Jul i Sankt Anna. Историю, рассказанную от лица четырёх персонажей, переработали в сюжет о двух сёстрах.

Это история, основанная на реальных событиях? Нет. Это вымышленная романтическая комедия.

Кто играет в фильме? Фелисе Янкелль — Матильду, Хэппи Янкелль — Фредди, Кристиан Фанданго — Оливера, Сели Спарре — Эмму, Анастасиос Сулис — Йонаса; также в фильме снялись Даг Мальмберг, Мария Кулле и Бахар Парс.

Как фильм называется по-шведски? В Швеции он выйдет под названием Bara till jul, что можно перевести как «Только до Рождества».

Где можно посмотреть фильм? Только на Netflix, по всему миру.

«Это только на Рождество» выйдет на Netflix во всём мире 12 ноября 2026 года. Первые кадры и короткий фрагмент фильма Netflix опубликовал 13 октября; продолжительность картины пока не объявлена. Это оригинальный фильм Netflix, снятый компанией Breakable Films AB. Исполнительными продюсерами стали Лена Ренберг, Хадис Джаббари и Виктор Линнелль.

Стратегия очевидна: знакомые местные актёры, успешная аудиокнига шведского автора и режиссёр, уже работавший с Netflix, — всё это упаковано в самый экспортный жанр платформы. Но даже если обмен жизнями окажется удачным, он не ответит на вопрос, была ли у каждой из сестёр настоящая возможность выбрать ту жизнь, от которой она отказалась.