На протяжении десятилетия Crunchyroll позиционировал себя как место, где аниме живёт после выхода — библиотека симулькастов, а не афиша. Приобретение фильма ufotable «Ведьма в Святую ночь» для североамериканского проката сигнализирует об иной амбиции: рассматривать кинотеатральное окно как престижный уровень аниме, а не эпизодический трюк. В партнёрстве с Sony Pictures Entertainment платформа выстраивает повторяемый театральный конвейер для японской анимации, а не заказывает разовое фанатское мероприятие.

Как сообщил Deadline первым, Crunchyroll получил права на фильм в Северной Америке и будет показывать его как на японском языке с английскими субтитрами, так и с недавно записанным английским дубляжом. Дистрибьюторское подразделение Sony обеспечивает театральную мощь — то же корпоративное партнёрство, которое превратило Crunchyroll из нишевого стримера в авангард Sony в сфере аниме. Релиз в двух форматах также хеджирует ставки платформы, привлекая как пуристов субтитров, так и новичков, предпочитающих дубляж, в одно и то же театральное окно.

Фильм адаптирует визуальную новеллу Киноко Насу (Kinoko Nasu) 2012 года — основополагающий текст Type-Moon, студии, стоящей за франшизой Fate и Tsukihime. Эта родословная важна: Type-Moon владеет одной из самых преданных фанбаз в аниме, а ufotable — студия анимации, ответственная за «Истребителя демонов» (Demon Slayer) и фильмы Fate/stay night, — приносит тот яркий, насыщенный эффектами стиль, который вознаграждает большой экран. Исходная новелла добралась до Запада только в конце 2022 года с официальной английской локализацией, спустя десятилетие после японского дебюта, и это запоздалое прибытие подогрело именно то сдерживаемое любопытство, которое может конвертировать театральный релиз.

Действие происходит в городе Мисаки в конце 1980-х годов. История следует за Аоко Аодзаки (Aoko Aozaki), старшеклассницей и ученицей мага, которая делит старый особняк с коллегой-ведьмой Алисой Куондзи (Alice Kuonji), пока тренируется, чтобы стать полноценным Магом. Основной актёрский состав визуальной новеллы повторяет свои роли: Харука Томацу (Haruka Tomatsu) в роли Аоко, Кана Ханадзава (Kana Hanazawa) в роли Алисы и Юсукэ Кобаяси (Yūsuke Kobayashi) в роли Содзюро Сизуки (Sōjūrō Shizuki).

«Ведьма в Святую ночь» выходит в Японии 20 ноября 2026 года, после чего появится в кинотеатрах США и Канады 29 января 2027 года. Crunchyroll не раскрыл масштаб проката и то, будут ли дублированная и субтитрованная версии делить экраны.

Последний выход ufotable в кинотеатры — «Истребитель демонов: Бесконечный замок» (Demon Slayer: Infinity Castle) — доказал, что полнометражное аниме может возглавить мировой прокат. «Ведьма в Святую ночь» — ставка Crunchyroll на то, что зрители пришли не ради одной франшизы — они пришли ради формата.

Теги: аниме, кинопрокат, Crunchyroll, ufotable, Witch on the Holy Night