«Искусство любви» в Турции называется «Romantik Hırsız», то есть «Романтичный вор», и уже в разнице этих названий слышен спор о том, чем должна быть картина: историей о воре или историей о чувстве. Сюжет укладывается в две строки. Офицер Интерпола выясняет, что вор, укравший произведения искусства, за которым она давно охотится, — её бывший возлюбленный, и придумывает, как взять его с поличным. Вора по имени Гюней играет Биркан Сокуллу, офицера Алин — Эсра Билгич. Сценарий написала Пелин Карамехметоглу, поставил картину Рекай Карагёз; на Netflix она вышла 14 марта 2024 года.

На бумаге завязка обещает азарт: погоня, в которой преследователь и преследуемый когда-то были близки. На экране получается ровная и очень знакомая конструкция. Карагёз смешивает романтику, экшн и драму и так и не решает, что здесь главное. Фильм то пытается стать лукавой историей об изящном воре, то превращается в рассказ о двух людях, не договоривших друг с другом что-то важное, и ни одна из линий не набирает силу. Переходы между жанрами выглядят не как поворот сюжета, а как смена настроения у самих авторов. Развязку угадываешь задолго до неё.

Сильнее всего в картине дуэт Сокуллу и Билгич. Между ними есть напряжение, потому что дело этих двоих не закрыто: она идёт по следу, он уходит, и оба, похоже, понимают, что их история не закончена. Сокуллу играет легко, без нажима, и эта лёгкость подходит вору, за которого зрителю положено болеть. Билгич придаёт Алин твёрдость и не пережимает, а разрываться между долгом и прошлым ей удаётся без лишнего надрыва. Когда сценарий оставляет их наедине с недосказанным, фильм оживает. Случается это редко.

Со временем темп проседает. Экшн-сцены сделаны аккуратно, но за этой аккуратностью не стоит ни риска, ни изобретательности: смотришь спокойно и так же спокойно забываешь. Кражи, которые должны были стать коронными номерами такого кино, выглядят пунктами в списке дел между разговорами. План, с помощью которого Алин собирается поймать Гюнея, работает как сюжетная необходимость, а не как возможность для хитрости или риска. Зритель не пытается разгадать ход героини, потому что ждёт только момента, когда этот ход сработает.

Съёмки начались в июне 2023 года в Праге, затем группа переехала в Стамбул и закончила работу в июле; трейлер появился 19 февраля 2024 года, за несколько недель до премьеры. Для истории о краже произведений искусства города выбраны удачно, но, на мой взгляд, картина почти не использует их. Прага и Стамбул остаются фоном, и если бы действие перенесли в другой город, я вряд ли заметил бы разницу. А ведь контраст двух городов мог бы дать истории и цвет, и движение.

Второй план многолюден. Фырат Таныш играет Файсала, Ушан Чакыр — Озана, Хакан Уммак — Омера, Нил Кесер — Веру, а Осман Алкаш появляется в роли руководителя, значащегося в титрах как Chief Executive. Ни у одного из этих персонажей нет линии, которая запомнилась бы: они нужны, чтобы подать реплику или открыть героям дверь, и никому из них нечего терять. Дело тут не в актёрах. Сценарий целиком возложил историю на главную пару, а остальным оставил обслуживать её.

Поединок двух людей по разные стороны закона — давняя традиция жанра. Держится она на остроте реплик и на игре в кошки-мышки, где каждая сцена что-то меняет в расстановке сил. Здесь этого не хватает. Диалоги звучат буднично и деловито, иронии в них почти нет, и она не возникает ни в манере рассказа, ни в монтаже. Турецкое название делает ставку на героя, английское сводит вместе искусство и любовь, но фильм не выполняет до конца ни одно из этих обещаний.

Из трёх заявленных жанров увереннее всего звучит мелодрама. Сцены между героями написаны старательнее остального, но и они не задерживаются в памяти после финальных титров. Тема, которая могла бы придать им вес, — выбор между служебным долгом и прежней близостью, — намечена, однако ни разу не доведена до по-настоящему трудного решения. Алин остаётся героиней, за которой мы следим с сочувствием, но не тревогой.

Критики приняли картину прохладно, хотя выборка мала. На Rotten Tomatoes положительны лишь 20 процентов из пяти рецензий, средняя оценка — 4,3 из 10. Самая строгая оценка — одна звезда из пяти от Common Sense Media; Cinema Express поставил две, News18 — 2,5 из пяти, Cinematographe.it — 2,6, а самую мягкую, 6,5 из 10, выставил The Eastern Echo. Похоже, тем, кому фильм понравился, дорога именно главная пара, а остальных не убеждает сама история. Я ближе к строгим оценкам, но признаю, что дуэт Сокуллу и Билгич тянет картину дальше, чем она заслуживает по сценарию.

Обидно, что этим двоим достался материал, который не решается им доверять. Им стоило бы сыграть вместе ещё раз, но в фильме, где для них написано больше реплик и больше сцен.