Name: White Teeth
Author: Zadie Smith

Обе женщины на сцене Royal Festival Hall узнали славу очень рано. Зэди Смит было двадцать четыре, когда «Белые зубы» (White Teeth) сделали её одной из самых обсуждаемых дебютанток своего поколения; Дуа Липе был двадцать один год, когда «New Rules» вывела её на вершину чартов. Эта общая точка отсчёта прошла через весь аншлаговый день в лондонском Southbank Centre, где певица, которая в этом году вместе со своим Service95 Book Club курирует London Literature Festival, взяла у писательницы интервью о книге, с которой всё началось.

Southbank Centre анонсировал встречу как редкий разговор о романе, и не обошлось без маленького признания: Смит сказала, что так и не перечитала «Белые зубы». Вместо того чтобы разбирать текст построчно, собеседницы прошлись по любимым читателями героям — по их месту в мире конца семидесятых, где происходит действие, и по тому, как они вписались бы в сегодняшний накалённый политический климат. Подспудно звучали вопросы о наследии и о том, каково взрослеть под светом софитов.

The Royal Festival Hall on the South Bank of the Thames in London — Photo: Andreas Praefcke, edited by MenkinAlRire, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)

Говорили и о классе. Обе выросли в семьях смешанного происхождения и связали с этим детством общий интерес к контрастам и сопоставлениям. Разговор о ремесле привёл их к точке, где сходятся поп-музыка и роман: к важности умения слушать — будь то текст песни или страница прозы.

Тем, кто следит за параллельной жизнью Дуа Липы как читательницы, такой дуэт покажется логичным. Она основала Service95 Book Club как литературное сердце своей культурной платформы Service95: каждый месяц выбирает книгу с собственной полки и беседует с её автором. Среди писателей, у которых она брала интервью, — Маргарет Этвуд, Ольга Токарчук и Оушен Вуонг, а The Telegraph назвал её «одним из ведущих литературных законодателей вкуса в Великобритании». Подкаст клуба попал в число лучших подкастов недели по версии The Guardian и в список лучших видеоподкастов 2025 года Spotify.

К тому же её кураторство пришлось на символичный год. Фестиваль, проходящий в 19-й раз и ставший старейшим литературным фестивалем города, входит в программу 75-летия Southbank Centre. В прошлом году куратором была Self-Esteem, а среди хедлайнеров прошлых лет — Маргарет Этвуд, Малала Юсуфзай, Том Хэнкс и Ай Вэйвэй.

Разговор со Смит состоялся в субботу, 24 октября, а остальная программа Дуа Липы продлится до закрытия фестиваля в воскресенье, 1 ноября. Впереди Translated Fiction Showcase, посвящённый переводной прозе, 28 октября; Fierce Sounds с Kae Tempest — о ритме, форме и звучании в письме — 30 октября; а 31 октября — Re-Writing Male Tenderness, вечер о мужественности и уязвимости в прозе, и Censorship Live! с English PEN, где журналисты, писатели и активисты обсуждают растущие угрозы свободе слова.

Книжные клубы есть у многих поп-звёзд. Но заставить Зэди Смит при полном зале говорить о романе, который она отказывается открывать снова, — это тот уровень гостя, который показывает, что Дуа Липа отнеслась к своей роли всерьёз.

Теги: Dua Lipa, Zadie Smith, London Literature Festival, Royal Festival Hall, Service95 Book Club, Southbank Centre