Эльса Патаки, актриса, снимавшаяся на шести языках, пока мир обсуждал её мужа

Эльса Патаки

Photo: https://www.flickr.com/people/informadordigital/ / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	18 июля 1976 г. Madrid, Spain
Род занятий	Актриса
Известен по	Форсаж 7, Форсаж 5, Тор 2: Царство тьмы

Есть особый вид профессиональной незаметности, который возникает, когда рядом с тобой стоит очень крупная фигура. Эльса Патаки (Elsa Pataky) сталкивалась с этим большую часть последних пятнадцати лет, и самое примечательное — она не прекращала работать ни на один из них. Роли приходили волнами: бразильская полицейская в зрелищной франшизе, австралийская сирена в оригинальном проекте Netflix, героиня боевика в фильме, который она сама спродюсировала, — но ярлык всё равно держался: испанская актриса, уехавшая в Байрон-Бей. Её работы были на виду — стоило лишь посмотреть, — и она знала: рано или поздно вам придётся это сделать.

Она родилась под именем Эльса Лафуэнте Медьяну в Мадриде в 1976 году, в семье испанского биохимика и матери венгерско-румынского происхождения. Смешанное происхождение сформировало её особую манеру — лёгкость в обращении с языками (она говорит на шести: испанском, английском, французском, итальянском, португальском и румынском), которая позднее стала её самым практичным профессиональным преимуществом. В семнадцать лет она присоединилась к Teatro Cámara de Ángel Gutiérrez в Мадриде, поступила в CEU San Pablo University изучать журналистику, а затем, не окончив ни то ни другое, получила роль в продолжительной испанской подростковой драме Al Salir de Clase. Она согласилась. В молодости такие решения принимают, не зная, что они определят целое десятилетие.

Al Salir de Clase выходил с 1997 по 2002 год, и в те годы Патаки была узнаваемым лицом в Испании. Затем последовала целенаправленная попытка выйти за её пределы: Ninette (2005), фарс Хосе Луиса Гарси, получивший семь номинаций на премию «Гойя»; европейские копродукции во Франции и Великобритании, благодаря которым английский и французский вошли в её повседневную профессиональную жизнь; небольшая опора в Голливуде — Snakes on a Plane (2006) с Сэмюэлом Л. Джексоном. Ничто из этого не стало прорывом. Всё это было строительством карьеры.

Это строительство окупилось в 2011 году, когда Джастин Лин утвердил её на роль офицера Елены Невес, партнёрши Дуэйна Джонсона в Fast Five. Роль не была эпизодической: Елена Невес — бразильский федеральный агент с моральным кодексом, пережившим физические законы франшизы, — и Патаки играла её в четырёх фильмах на протяжении шести лет, включая Fast & Furious 6, Furious 7 и The Fate of the Furious (2017). Это была работа во франшизе, которая обеспечила актрисе мировую узнаваемость, но не обязательно дала авторский контроль. Её лицо появлялось на афишах в тридцати странах. И всё же её по-прежнему прежде всего называли женой Хемсворта.

Elsa Pataky. By Georges Biard, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32345425

Хемсворт и Патаки поженились в 2010 году, а к 2014-му у них было трое детей — дочь Индия Роуз и близнецы Саша и Тристан — а также общее убеждение, что Лос-Анджелес не подходит для семьи, которую они строили. Они переехали в Байрон-Бей, Новый Южный Уэльс. Патаки описывала это решение в категориях природы, а не индустрии: сельская местность, животные, школа, где её золовка позднее преподавала испанский. В 2018 году она исполнила главную роль в Tidelands на Netflix — австралийском сверхъестественном триллере, где сыграла Адриэль Катберт, предводительницу общины существ, наполовину людей, наполовину сирен. Сериал закрыли после одного сезона. Но важно, что он был её сериалом, а не второстепенной ролью в чьём-то фильме.

Представление о том, что брак затмил Патаки, заслуживает возражений. Когда она приехала в Голливуд, она не была новичком: до Fast Five за её плечами уже было два десятилетия профессиональных работ в Испании. И трактовка, будто она отложила карьеру, чтобы поддерживать Хемсворта, — повторяемая таблоидами со ссылкой на анонимных инсайдеров, — плохо согласуется с фильмографией, которая продолжала расширяться в ключевые годы их брака. Interceptor (2022), боевик Netflix, в котором она сыграла главную роль и выступила продюсером, вошёл в мировую десятку платформы. Carmen (2023) привёл её на территорию авторского кино. Камео в Thor: Love and Thunder (2022) и роль в Furiosa: A Mad Max Saga (2024) Джорджа Миллера продемонстрировали, что у неё сохраняется доступ к высшему уровню блокбастерного производства. Судя по всему, Патаки нужна не реабилитация, а переосмысление: чтобы её видели работающей актрисой с цельной тридцатилетней карьерой, а не переменной в чужой биографии.

Это переосмысление наиболее заметно в испанских оригинальных проектах, которые она возглавляет с 2025 года. Shades (Matices), психологический триллер для SkyShowtime, где она сыграла Эвиану Марлоу — дочь психиатра, втянутую в расследование убийства на удалённой винодельне, — вышел в июне 2025 года. Следующей весной она сыграла в The Tribute (El Homenaje), восьмисерийном триллере SkyShowtime о праздновании 80-летия могущественной династии, которое оборачивается часом расплаты. Она снова работает на своём первом языке — в проектах, где её имя стоит первым.

The Tribute подтвердил то, что годы Fast & Furious позволяли легко упустить из виду: Патаки, свободно владеющая шестью языками, имеющая театральную подготовку и тридцать лет карьеры за плечами, всегда была именно той актрисой, которая делает окружающий материал лучше. Начнёт ли сам материал точнее это отражать — вопрос, который её нынешняя серия испанских оригинальных проектов задаёт и негромко, и вполне отчётливо.