Дженни Хан: писательница, которая не дала Голливуду переделать свою героиню

Дженни Хан

Photo: Navdeep Dhillon / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	3 сентября 1980 г. Richmond, Virginia, USA
Род занятий	Романистка и кинорежиссёр
Награды	Young Adult Asian/Pacific American Award for Literature · Variety Top 50 TV Producers · Эмми (номинация)

Первый вопрос, который, как помнит Дженни Хан (Jenny Han), ей задали о серии книг «Всем парням, которых я любила раньше», касался не текста. Он касался обложки. Должна ли девушка на обложке быть белой? Хан ответила «нет». Лара Джин Сонг Кови — корейско-американская героиня, которую она выстраивала годами, тайные письма, почерк, придававший каждому чувству свой особый вес, — не тот персонаж, которого можно подогнать под другой рынок. Эта борьба, которую она впоследствии назвала определяющей для своего опыта переноса книги в Голливуд, была выиграна. Когда Netflix адаптировал серию в 2018 году и пригласил Лану Кондор (Lana Condor), вьетнамско-американскую актрису, на роль Лары Джин, это стало своего рода доказательством концепции для целого поколения писателей, которым говорили, что их истории слишком специфичны, чтобы их можно было транслировать на широкую аудиторию.

Хан выросла в Ричмонде, штат Виргиния, в семье корейских иммигрантов, которые относились к чтению почти как к долгу. После окончания Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл она переехала в Нью-Йорк, а затем в 2006 году получила степень магистра изящных искусств по творческому письму в Новой школе. Дебютный роман того периода, Shug, был историей для среднего школьного возраста о двенадцатилетней девочке, переживающей жестокости седьмого класса. Это еще не была работа, которая определила бы её, но она заложила повторяющуюся тему: внутренняя жизнь девочки, которую мир ещё полностью не заметил.

Трилогия «Лето, когда я стала красивой» (The Summer I Turned Pretty), выходившая с 2009 по 2011 год, дала ей это определение. Протагонистка Белли каждое лето своей жизни проводит в пляжном доме, который делят две семьи, и между двумя мальчиками, которых она любит по разным причинам. Книги воспринимались как романтические — и они таковы, но что отличало их от стандартных предложений жанра, так это точность Хан в описании очень специфического эмоционального опыта: возвращение в место, которое осталось неизменным, в то время как ты изменилась. Трилогия попала в список бестселлеров New York Times и осталась там.

Трилогия «Всем парням, которых я любила раньше», начавшаяся в 2014 году с случайно отправленных писем Лары Джин и завершившаяся в 2017 году, втянула Хан в другой разговор — о том, кому позволено быть главным героем в мейнстримной американской поп-культуре. Корейско-американская идентичность Лары Джин в изложении Хан не была декоративной деталью. Она определяла то, как она двигалась по миру, чего боялась, что демонстрировала своей семье, что держала в тайне. Экранизация Netflix первой книги, вышедшая в 2018 году, стала одним из самых пересматриваемых оригинальных проектов платформы. Хан выступила исполнительным продюсером всех трёх фильмов, следя за тем, чтобы адаптация оставалась верной замыслу источника. P.S. Я всё ещё люблю тебя (P.S. I Still Love You) получил премию Young Adult Asian/Pacific American Award for Literature в 2015 и 2016 годах.

Не все решения, которые Хан принимала по мере переноса своих работ на телевидение, проходили гладко. Адаптация «Лето, когда я стала красивой» от Amazon Prime Video, которую она разрабатывала в качестве шоураннера вместе с Сарой Куцеркой (Sarah Kucserka), значительно отошла от исходного материала. Персонажи стали старше, любовный треугольник заострился, приобретя более высокие эмоциональные ставки, а сериал принял структурные решения, которые некоторые читатели книг сочли не соответствующими их тону. Хан публично защищала каждое отступление как развитие того, что история всегда значила для неё, — не компромисс, продиктованный медиумом, а более полная версия истории, к которой она стремилась. Третий сезон, выходивший летом 2025 года, собрал семьдесят миллионов зрителей по всему миру за первые семьдесят дней, став самым просматриваемым проектом Amazon в том году.

В 2023 году она создала для Netflix сериал «Китти, прошу и требуй» (XO, Kitty) — спин-офф о Китти Сонг Кови, младшей сестре из трилогии «Всем парням, которых я любила раньше», которая отправляется в Сеул и открывает для себя город, где выросла её мать. Сериал получил номинацию на «Эмми» в категории «Лучшая молодёжная программа» в 2024 году. В том же году Variety включил Хан в список пятидесяти самых влиятельных телевизионных продюсеров индустрии.

В тот же день, когда завершился третий сезон «Лето, когда я стала красивой», Amazon анонсировал полнометражный фильм, действие которого разворачивается в том же мире. Хан режиссирует его — это первый фильм, который она ставит, — написав сценарий в соавторстве с Куцеркой. Основные съёмки завершились в Уилмингтоне, Северная Каролина, в конце июля 2026 года. Лола Тунг (Lola Tung), Кристофер Брини (Christopher Briney) и Гэвин Касаленьо (Gavin Casalegno) возвращаются из сериала. Дата выхода не назначена; Хан подтвердила, что фильм не выйдет в 2026 году. Графическая новеллизация «Всем парням, которых я любила раньше» с иллюстрациями Акимаро (Akimaro) и Ли Лу (Li Lu) выйдет в мае 2026 года.

Вопрос, который сопровождает её карьеру уже двадцать лет — кому позволено быть в центре — теперь получает разные ответы в зависимости от того, о каком медиуме вы спрашиваете. Романы открыли дверь. Телевидение распахнуло её шире. Что сделает с тем же вопросом фильм, который она сейчас снимает, на этот раз рассказанный на языке, которым она раньше не пользовалась, — это и есть то, на чём строится следующая глава.

Теги: режиссёры, писатели, Amazon Prime Video, Лана Кондор, The Summer I Turned Pretty, To All the Boys I've Loved Before