Звезда «Хизер» Кэрри Хоуп Флетчер — из поклонниц Ballad Lines в исполнительницы главной роли

У традиционной баллады нет окончательного текста. Каждый, кто её разучивает, меняет строку или выбрасывает куплет, и песня выживает именно потому, что никто не хранит её в неприкосновенности. Эта мысль лежит в основе Ballad Lines — фолк-мюзикла шотландского автора песен Финна Андерсона (Finn Anderson) и португальского режиссёра Тани Азеведу (Tania Azevedo). Она же описывает, как к нему пришла новая исполнительница главной роли: звезда мюзикла «Хизер» Кэрри Хоуп Флетчер (Carrie Hope Fletcher) услышала эту музыку так, как сегодня мы слышим почти всё, — листая соцсети, — и решила, что хочет её петь.

Продюсеры Кэти Липсон из Aria Entertainment и Кейт Тейлор из KT Producing отдали ей роль Сары — жительницы Нью-Йорка, которая переезжает с подругой в новую квартиру и получает коробку от покойной тёти, с которой давно не общалась. Внутри — аудиокассеты с историями и песнями женщин её рода; они уводят Сару сквозь поколения, пока ей не приходится решить, что она понесёт дальше. Партитура сплетает оригинальные песни с переосмысленными традиционными шотландскими, ирландскими и аппалачскими балладами в исполнении полностью женского ансамбля, так что сама структура становится актом наследования: старый материал, спетый новым голосом.

Рекомендуем прочитатьПродюсер «Нового кинотеатра „Парадизо“» везёт в Лондон Ayla — мюзикл об умирающем мире

«Я была очарована этой музыкой в соцсетях, когда спектакль шёл в Southwark Playhouse», — рассказывает Флетчер в анонсе и вспоминает мысль: «Хочу играть в таком спектакле!» Азеведу говорит, что уже с первого разговора стало ясно: Флетчер «полностью поняла характер Сары». Это комплимент не только кастинговый, но и драматургический: по тексту Сара сначала слушает и лишь потом поёт.

Спектакль менялся так же, как песни, которые он заимствует. Заказанный в 2018 году Королевской консерваторией Шотландии и программой American Music Theatre Project Северо-Западного университета, он впервые был показан в 2023 году в Macrobert Arts Centre в Стерлинге под названием A Mother’s Song, а в Лондон пришёл уже как Ballad Lines — на сцену Southwark Playhouse Elephant с января по март 2026 года. Отзывы были тёплыми, хотя и не единодушными: WhatsOnStage назвал постановку «трогательной, пронзительной и глубоко человечной», а City AM увидел в ней сумбурный мюзикл с проблесками блеска. Концептуальный альбом из 17 треков, записанный приглашёнными исполнителями, набрал более двух миллионов прослушиваний.

Липсон и Тейлор говорят, что переезд в The Other Palace позволит расширить состав, сюжет, сценографию и темы. Для Флетчер это ещё и своего рода возвращение домой: именно в этом театре на Пэлас-стрит она впервые сыграла Веронику Сойер в «Хизер», прежде чем мюзикл перебрался в Вест-Энд. Она четырежды получала премию WhatsOnStage и номинировалась на «Грэмми» за два альбома с записью мюзиклов.

Ballad Lines будет идти 12 недель в лондонском The Other Palace — с 11 апреля по 4 июля 2027 года, показ для прессы назначен на 16 апреля. Билеты уже продаются на официальном сайте спектакля, остальной состав объявят в ближайшие месяцы. Сценографию и костюмы создаёт Диего Питарч, музыкальный руководитель — Шона Мюррей.

Андерсон описывает спектакль как историю о «рассказах и песнях, которые мы наследуем, и о том, как мы переделываем их, чтобы сделать своими». Отдать главную роль артистке, открывшей его на экране телефона, — это тот же процесс в миниатюре: баллада нашла новый голос.

Теги: The Other Palace, Вест-Энд, Aria Entertainment, Ballad Lines, Carrie Hope Fletcher, Finn Anderson

Похожее

«Салон африканских косичек Джаджи» возвращается в Лондон: зрители не дали закрыть эту парикмахерскую

Мадридский продюсер Albert Feiler меняет кельтскую интроспекцию на драм-н-бейс в «Why Do We Stay?»

«Every Year After» на Prime Video измеряет первую любовь годами, которые Перси и Сэм проводят порознь

Мюзикл «Джейн Эйр» наконец получает британскую премьеру с режиссёром «Отверженных»

В «hey boyyy» Слейтер сталкивает песню о влюблённости с кричащим блог-хаусом и попом 80-х

«Нили» на Prime Video: правая рука Ричера впервые ведёт расследование в одиночку