«Салон африканских косичек Джаджи» возвращается в Лондон: зрители не дали закрыть эту парикмахерскую

Одни пьесы строятся вокруг сюжета. Джоселин Био построила свою вокруг одного места. «Салон африканских косичек Джаджи» (Jaja’s African Hair Braiding) ни на минуту не покидает шумную парикмахерскую в Гарлеме, куда женщины района приходят воплотить причёску своей мечты в руках мастериц-иммигранток из Западной Африки, и ни на минуту не покидает один жаркий летний день. Это классическое единство места и времени: салон, превратившийся в скороварку, куда требовательные клиентки, секреты, смех и предательство входят через одну и ту же дверь. Лондонская публика сразу узнала эту архитектуру: спектакль шёл с аншлагами, и театр, который его поставил, возвращает его без промедления.

Театр Lyric Hammersmith подтвердил возвращение своей постановки пьесы Био, которая вновь объединяет американского драматурга ганского происхождения с режиссёром Моник Туко — тем же тандемом, что стоит за успешной постановкой School Girls; Or, The African Mean Girls Play. Возобновления новых пьес обычно ждут второй жизни годами; эта возвращается на ту же сцену меньше чем через год после премьеры и всего на пять недель. Актёрский состав и полная творческая команда пока не объявлены, так что открытым остаётся вопрос, который задаст каждый вернувшийся зритель: войдёт ли снова в эту дверь труппа, вдохнувшая жизнь в салон.

Мир пьесы намеренно тесен и намеренно многолюден. Группа мастериц-иммигранток из Западной Африки проживает долгий летний день среди требовательных клиенток, секретов и лжи, смеха и предательства, и у каждой из них свои мечты. Приём Био в том, что комедия не останавливается ни на секунду, даже когда становится ясно, насколько эти мечты зависят от города, который не всегда им рад. Салон — это убежище, и пьеса прекрасно знает, какими хрупкими бывают убежища.

Рекомендуем прочитатьJade Lewis переносит Robin Hood из Шервудского леса в E15 в первой пантомиме на Stratford East

В анонсе Био признаётся, что была «глубоко тронута» тем, как тепло британские зрители приняли пьесу, и что теперь чувствует себя частью театрального сообщества Великобритании. Туко называет возвращение доказательством «силы объединять и представлять», заложенной в пьесе, и приглашает публику вернуться, чтобы «слушать, учиться и смеяться». Художественный руководитель Lyric Рэйчел О’Риордан формулирует проще: успех показов доказал, насколько сильна эта история.

Послужной список объясняет такую уверенность. Пьеса дебютировала на Бродвее в сезоне 2023–2024 годов Manhattan Theatre Club в постановке Уитни Уайт, дважды продлевала ограниченный прокат, из-за спроса транслировала последние спектакли в прямом эфире и в конце 2024 года отправилась в гастрольный тур по США. Она получила две премии «Тони», в том числе за костюмы: Деде Айите стала первой чернокожей женщиной, победившей в этой категории в драматическом театре.

Возобновлённый спектакль пройдёт с 28 января по 27 февраля 2027 года в Lyric Hammersmith на западе Лондона, пресс-показ назначен на 2 февраля. В программе — показы с тифлокомментированием, субтитрами, переводом на британский жестовый язык (BSL), а также спектакли в спокойном формате. Приоритетная продажа для Lyric Friends и членов клуба уже открыта, общая продажа стартует в пятницу, 2 октября, в 10:00, билеты стоят от 10 фунтов. Это совместная постановка Lyric Hammersmith Theatre, Madison Wells Live и Chase This Productions при участии Joshua Berg Creative.

Салон живёт постоянными клиентками — теми, кто снова и снова возвращается в одно и то же кресло. Кажется справедливым, что у пьесы Био они тоже появились.

Теги: Jaja's African Hair Braiding, Jocelyn Bioh, Lyric Hammersmith Theatre, Monique Touko, Премия «Тони», театральные возобновления

Похожее

«Дамы вперед» на Netflix запирают Сашу Барона Коэна в зале совета, который 2025 год потратил на публичный демонтаж

Мюзикл «Джейн Эйр» наконец получает британскую премьеру с режиссёром «Отверженных»

Джо Кой: до посинения — Netflix снимает шестой спешл там, где вырос его материал, в Стоктоне

«Не желай удачи» на Netflix: настоящая драма начинается, когда падает занавес

«Abigail’s Party»: Тэмзин Аутуэйт неистова, но постановка Нади Фолл смягчает жестокость Майка Ли

«Слепая любовь: Великобритания» возвращается на Netflix: 30 холостяков обручаются, не увидев друг друга