Задолго до того, как «Рокс» принёс Терезе Икоко номинацию на BAFTA за лучший оригинальный сценарий, она написала пьесу о трёх школьницах, которые звучат в точности как школьницы. Они обмениваются сплетнями о знаменитостях, сравнивают впечатления о позах в сексе и замышляют побег от углеводов, а затем мир, над которым они подшучивали, у них отнимают. Пьеса «Девочки» (Girls) стала первой из её работ, попавших на профессиональную сцену, и теперь Young Vic возвращает её в Лондон, впервые показывая репетиционный зал новой постановки в камерном зале Maria Theatre.

В пьесе Тисану, Халиму и Рухаб похищают боевики-повстанцы и уводят навстречу будущему, которого ни одна из них не может разглядеть. Икоко помещает действие в Нигерию того года, когда похищение школьниц из Чибока попало в заголовки по всему миру, но три её подруги вымышлены, а не реконструированы. Её интересует сама дружба: как долго она держится, когда страх и религиозные различия, о которых девочкам никогда не приходилось задумываться, начинают её разрывать.

A young woman in a red dress leans against a blue wall while two figures in white robes spin behind her — Girls by Theresa Ikoko at the Young Vic. Image: Young Vic

Анонс театра открывается строкой из пьесы, задающей тон: «Они оставляют за собой след из огня и плоти. Если бы они пошли по нему – если бы кто-нибудь пошёл на этот смрад, – они нашли бы нас». Это голос подростка, слишком рано усвоившего, что спасение зависит от того, обратит ли внимание кто-то другой.

Возобновление спектакля — ещё и дебют. Эва Дина ставит его как лауреат JMK Award 2026 года — премии имени молодого режиссёра Джеймса Мензиса-Китчина, которая даёт режиссёру в начале карьеры полноценную профессиональную постановку. Среди прошлых лауреатов — Теа Шаррок, Биджан Шейбани и Рой Александер Вайз; для Дины это первая постановка в Young Vic, театре, который называет себя театром режиссёров.

Ханна Акхалу, которую зрители видели в Cinderella в Rose Theatre и в Every Leaf a Hallelujah в Regent’s Park Open Air Theatre, играет Тисану. Тара Тиджани, в послужном списке которой «Сон в летнюю ночь» в Shakespeare’s Globe и собственная постановка Young Vic Beauty or Beast? A series of interviews, исполняет роль Халимы, а Сева Замба из Jaja’s African Hair Braiding в Lyric Hammersmith играет Рухаб.

Рядом с ними Рафаэ Мемон создаёт декорации и костюмы, Эллиотт Григгс отвечает за свет, féz пишет музыку, Мунотида Чиньянга создаёт звук, а dkfash ставит пластику; видео — Софи Брамли, постановка боёв и интимных сцен — Харука Курода. Одна строчка в титрах многое говорит о том, как бережно обращаются с материалом: у постановки есть собственный драматерапевт, Саманта Адамс.

Пьеса Girls пришла на сцену с репутацией. Она получила Alfred Fagon Award в 2015 году и George Devine Award в 2016-м, вошла в число финалистов Verity Bargate Award, а затем состоялась её премьера на HighTide Festival в копродукции с Soho Theatre и Talawa Theatre Company, и на следующий год её показали на Edinburgh Fringe.

Новая постановка идёт в Maria Theatre театра Young Vic с 22 октября по 21 ноября 2026 года, пресс-показ — 27 октября. Спектакль с субтитрами запланирован на 12 ноября, с переводом на британский жестовый язык (BSL) — на 13 ноября, а спектакль в щадящем формате (relaxed performance) — на 18 ноября.

Спустя десятилетие после первой постановки главный вопрос пьесы не устарел. Он не в том, найдут ли девочек, а в том, сколько останется от каждой из трёх к тому моменту, когда их кто-нибудь начнёт искать.

Теги: Young Vic, Ewa Dina, Girls (пьеса), Hannah Akhalu, JMK Award, Sewa Zamba