«Баларау: кровавый остров» на Netflix: филиппинский фолк-хоррор о дочери, которая ищет пропавшую мать

В последний раз Рэй Ред снимала Джанин Гутьеррес в фильме Babae at Baril — истории продавщицы универмага, которая находит у своего порога пистолет. Картина получила награды за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую женскую роль на Gawad Urian — премии, которую присуждают филиппинские кинокритики из Manunuri ng Pelikulang Pilipino. Теперь они снова работают вместе над «Баларау: кровавый остров» — филиппинским фольклорным хоррор-сериалом для Netflix. Гутьеррес играет Сабину Техерос: она годами ищет пропавшую мать, следует за новой зацепкой на остров, которого нет на картах, и обнаруживает там сверхъестественных существ из филиппинской мифологии, а также семейные тайны.

Воссоединение состоялось и за камерой. Сериал производит EpicMedia, которая вместе с Cignal Entertainment выступила сопродюсером Babae at Baril. Агот Исидро играет Ребекку, пропавшую мать Сабины, а Чарли Дизон — Булак Бернабе. В ансамбль также вошли Ромник Сармента, Ронни Ласаро, Нони Буэнкамино, Терой Гусман и Арчи Адамос. В собственном описании Netflix называет сериал ансамблевой историей в духе Lost, целиком укоренённой в филиппинском мировосприятии.

Рекомендуем прочитатьNetflix расширяет криминальную вселенную «Братства» фильмом «Группировка: общий сбор» — первым бразильским спин-оффом для большого экрана

В этой формулировке — вся коммерческая ставка проекта в миниатюре. Lost — ориентир, который глобальный подписчик узнаёт за полсекунды: незнакомцы, остров, тайна, которая разрастается всё больше. Но Netflix на самом деле вкладывается во вторую часть фразы. Построить сюжет-загадку на острове может кто угодно. А вот населить остров созданиями из филиппинского фольклора и рассказать эту историю прежде всего для филиппинской аудитории может только местная команда. Именно такая самобытность помогла корейским и испанским проектам найти зрителей по всему миру на этой платформе.

Начать стоит с названия: такого топонима вы не найдёте ни на одной карте. Баларау, в большинстве справочников пишущийся как balarao, — филиппинский кинжал доколониальной эпохи с обоюдоострым клинком в форме листа и рукоятью, заканчивающейся двумя выступами, похожими на рога. Среди знати и воинов он служил знаком статуса; такие кинжалы часто украшали драгоценными металлами, слоновой костью и рогом. В сериале название оружия досталось острову. В некоторых локализованных версиях акцент сделан именно на клинке: в Турции сериал называется Hançer Adası — «Остров кинжала», а китайское название 血刃岛 переводится как «Остров кровавого клинка».

Пока что реклама делает ставку скорее на ловушку, чем на чудовищ. В тизере слоган предупреждает по-филиппински: с Баларау можно уехать, но сбежать от него нельзя. В описании ролика от Philstar отмечены таинственные телефонные звонки, странные жители и рисунки на стене пещеры. Отдельный ролик Netflix Philippines, судя по публикациям о его выходе, сосредоточен на пути к острову: Сабина плывёт туда на лодке в поисках матери, а ссора одного из пассажиров с капитаном перерастает в драку.

Творческий путь Ред объясняет, почему это сотрудничество важно не только из-за ностальгии. Режиссёр рассказывала, что Babae at Baril вырос из её детских попыток найти на экране женщин, на которых хотелось бы равняться, а сам фильм стал способом выплеснуть гнев из-за того, через что женщинам приходится проходить каждый день. В центре той картины была женщина, измученная окружающими её мужчинами. Теперь центр тяжести смещается внутрь семьи: дочь, пропавшая мать и всё, что остров знает о них обеих. На бумаге это выглядит как история о том, как та же режиссёр направляет жанровый механизм на вопрос о том, что женщины передают друг другу и что предпочитают оставить при себе.

Гутьеррес привносит в главную роль весь груз этой истории. За Babae at Baril она получила премию Gawad Urian и FAMAS за лучшую женскую роль, а позднее — награду Rising Star Award на New York Asian Film Festival. Исидро, известная работами в независимом кино и театре, тоже удостоена премии FAMAS и награды Metro Manila Film Festival, а также пять раз номинировалась на Gawad Urian. Прорывной для Дизон стала картина Fan Girl, участвовавшая в Metro Manila Film Festival; у актрисы также есть премия Gawad Urian. Приглашение трёх актрис с таким послужным списком на центральные роли — сигнал: сериал должен держаться прежде всего на семейной истории, а не на образах чудовищ.

Последний элемент замысла — дата выхода. Netflix выпускает «Баларау: кровавый остров» на хэллоуинской неделе, которая на Филиппинах сразу переходит в Ундас — дни, когда семьи толпами приходят на кладбища навестить могилы близких. Фольклорный хоррор о пропавшей матери, выходящий на той же неделе, когда вся страна говорит о призраках, — решение с очевидной логикой. Настоящим испытанием станет то, последует ли международная аудитория за сравнением с Lost и заинтересуется ли филиппинским материалом.

В основе ужаса лежит вопрос, на который реклама пока не намекает. Если Сабина найдёт мать на острове, что она узнает о женщине, которая её вырастила, — такого, чего ей лучше было бы никогда не знать?

Премьера «Баларау: кровавый остров» на Netflix состоится 29 октября 2026 года. В первом сезоне будет восемь эпизодов. Режиссёр — Рэй Ред, производство — EpicMedia. Главные роли исполняют Джанин Гутьеррес, Агот Исидро и Чарли Дизон; в сериале также снимались Ромник Сармента, Ронни Ласаро, Нони Буэнкамино, Терой Гусман и Арчи Адамос. Это вымышленная история, а не сюжет, основанный на реальных событиях: сериал создан на основе филиппинского фольклора и является оригинальным проектом Netflix, поэтому посмотреть его можно только на этой платформе.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: Netflix, Arisa Nakano, Agot Isidro, фолк-хоррор, Charlie Dizon, Janine Gutierrez

Похожее

«This, That and Everything in Between» на Netflix: Джоди Ста Мария и мать, вернувшаяся с тайной

Netflix выпускает документальный фильм о деревне, утонувшей в кокаине: «Дары моря: невероятная история Рабу-ди-Пейши»

«Подозреваемый X» сохранил ловушку Хигасино и держится на сдержанной игре Джайдипа Ахлавата

«Герой ленты» на Netflix: «Принцессу-рыцаря» Тэдзуки пересобрали как историю об исчезнувшем королевстве

Архитектура плена: «Похищение: Элизабет Смарт» на Netflix

«Те, кто выжил» на Netflix: триллер по роману Джейн Харпер исследует неослабевающее чувство вины и тайны прибрежного городка