«Before I Let Go»: Кеннеди Райан переносит свой роман на Peacock и пишет пилот

Для большинства романистов адаптация их книг — это роль гостя. Они продают опцион, получают чек и наблюдают из заднего ряда на премьере, как другие люди решают, во что превратится их история на экране. Кеннеди Райан (Kennedy Ryan) поступила иначе с Before I Let Go: она вошла в комнату и помогла построить проект. Заказ сериала от Peacock подаётся как простое «зелёное свето», но ключевая строка здесь — об авторстве. Человек, написавший предложения, пишет и пилотный эпизод.

Райан создала сериал вместе с Малкольмом Д. Ли (Malcolm D. Lee) и написала с ним первый часовой эпизод; Ли, который выступает режиссёром, назвал следующий шаг эстафетой, а не уходом. «Возможность передать эстафету Аттике и Темби Лок — это абсолютная мечта», — сказал он. В этом и заключается тихая драма внутри анонса. Автор не управляет шоу. Она закладывает его генетический код — голос, температуру, удельный вес этих персонажей — и затем доверяет повседневную работу шоураннерам, выбранным потому, что они уже несли подобную историю раньше.

Выбор Локов — это ключ. Аттика и Темби Лок (Attica and Tembi Locke) создали сериал From Scratch, который относился к горю, браку и внутренней жизни чёрной семьи как к материалу, достойному терпеливого, ненавязчивого внимания. Именно такой регистр требует Before I Let Go. Это не сюжетный роман, который можно адаптировать по одним лишь битам; его двигатель — то, что происходит внутри людей, пытающихся пережить друг друга.

Рекомендуем прочитатьЛесли Манн слушает советы дочерей по стилю — и уступает им куда больше, чем гардероб

Любовная история, рождённая из потери

Роман рассказывает о Ясмен и Джозайе Уэйд (Yasmen and Josiah Wade), разведённой паре, которая всё ещё воспитывает вместе детей, Дежу и Кассима (Deja and Kassim), и всё ещё управляет «Grits» — рестораном фьюжн-соул, который они построили вместе в вымышленном районе Атланты. Их брак закончился не из-за того, что любовь ушла; он рухнул под тяжестью мертворождения и смерти тёти Джозайи — такой череды потерь, которая опустошает дом. Что делало книгу необычной — это отказ относиться к терапии как к шутке. Восстановление — это медленная, словесная, негламурная работа, и Райан написала именно так.

Именно эту часть адаптация может провалить. Внутренний мир — это привилегия прозы: читатель живёт внутри сомнений персонажа так, как камере ещё нужно заслужить. Превратить депрессию и примирение в сцены, не сплющивая их в монтаж или речи, — вот в чём заключается задача. Вот почему присутствие автора в сценарной комнате, а не просто благодарность в титрах, — это больше, чем любезность. Она та, кто знает, какие молчания являются несущими.

Райан не новичок, которому потакают. В 2019 году она стала первой чернокожей писательницей, получившей премию RITA от Romance Writers of America, а Before I Let Go — первая книга её серии «Skyland» — попала в списки лучших года по версии Entertainment Weekly и NPR. Сделка с Peacock выросла из разработки, начавшейся ещё в 2023 году, и оформилась в соглашение о первоочередном просмотре с Universal, при этом производством занимаются Universal Global Television и Universal Television.

Продюсерская скамейка глубока: Райан и Ли выступают исполнительными продюсерами вместе с Доминик Телсон (Dominique Telson) от баннера Ли Blackmaled, Майком Джексоном (Mike Jackson) и Джоном Леджендом (John Legend) от Get Lifted Film Co., а также Деброй Мартин Чейз (Debra Martin Chase). Ни состав, ни количество эпизодов пока не объявлены, а значит, самая достойная версия всё ещё теоретическая — та, что на странице.

Вопрос не в том, сможет ли Peacock сделать красивое шоу о красивой чёрной паре. Вопрос в том, сможет ли он удержать в кадре кресло терапевта. Именно там на самом деле живёт книга Райан, и именно это может упустить эстафетная передача.

Теги: экранизации, peacock, Attica Locke, Before I Let Go, Kennedy Ryan, Malcolm D. Lee

Похожее

BB Easton, писательница, чей тайный дневник стал третьим по просмотрам оригинальным сериалом Netflix

Джордж Кэй превращает самый громкий развод Лондона в острейшую правовую игру на ТВ

Сидни Суини делает первый ход Honey Trap — «Hollow» — литературным хоррором, а не витриной для звезды

«Джек Райан: Призрачная война» на Prime Video — Красински охотится на отряд, который вырастило само ЦРУ

Мэгги Грейс меняет зомби-апокалипсис AMC на кресло главы NASCAR в сериале ‘Thunder Road’

Кайли на Netflix позволяет домашним плёнкам перебить сорок лет постановочных фотосессий