Фильмы

Рюсэй Ёкохама и Судзу Хиросэ снова встретятся в экранизации романа Нагиры «You, Like a Star» Фудзии

Martha Lucas
Добавьте нас в Google

Двое подростков на острове во Внутреннем Японском море — каждый несёт на себе груз семейных обязанностей, которые требуют от него больше, чем дают взамен, — находят друг в друге единственную опору. Но дальше история развивается именно так, как и прославивший её роман Ю Нагиры: первой любовью дело не ограничивается. Кай уезжает в Токио, чтобы рисовать мангу, а Акими остаётся на острове и пытается удержать семью на плаву. Книга прослеживает их жизнь с семнадцати до тридцати двух лет, и фильм Митихито Фудзии You, Like a Star, снятый по роману, обещает охватить те же пятнадцать лет.

В этом временном отрезке и заключается главная ставка. Роман Нагиры получил японскую премию книготорговцев, разошёлся тиражом более миллиона экземпляров и заслужил признание благодаря главам, в которых каждый из влюблённых сам рассказывает о дистанции между ними. На главные роли Фудзии пригласил актёров, которых японская публика хотела бы видеть в этих образах больше всего, — Рюсэя Ёкохаму и Судзу Хиросэ. А ещё у него есть Пусан, где фильм впервые покажут международной аудитории до выхода на родине. Теперь режиссёру предстоит доказать, что история, рассказанная двумя голосами, выдержит переход в кино, где зритель наблюдает за героями со стороны.

YouTube видео

Этот кастинг похож на второй вариант уже знакомого зрителям сюжета. Ёкохама и Хиросэ прежде уже встречались в мире прозы Нагиры: в фильме Ли Сан-иля The Wandering Moon, экранизации её более раннего романа — лауреата литературной премии, — Хиросэ сыграла центральную героиню, а Ёкохама — собственнически настроенного бойфренда, который встал между ней и человеком, которому она доверяла. Теперь он уже не препятствие, а вторая половина любовной истории. Фудзии говорил, что проект появился благодаря исполнителю главной роли. Режиссёр назвал его фильмом, «воплощённым благодаря пылкой убеждённости Рюсэя Ёкохамы», и добавил, что хочет ответить на эту убеждённость. На обоих опубликованных к этому моменту кадрах Toho Ёкохама и Хиросэ изображены вместе, а продвижение фильма строится на их дуэте.

За рубежом Фудзии прославился не романтическими историями, хотя одну такую картину он снял — слезливую драму The Last 10 Years. Его имя прежде всего связано с The Journalist — триллером о работе редакции, которая сталкивается с давлением властей, — и с Faceless, историей о беглеце, за которую он получил премию Японской киноакадемии за лучшую режиссуру, а Ёкохама — за лучшую мужскую роль. Он также снял криминальную сагу A Family, деревенский триллер Village с Ёкохамой в главной роли и сериал Netflix по мотивам The Journalist, в котором тоже сыграл актёр. Во всех этих работах вновь и вновь возникает одна тема: институт — будь то банда, министерство или суд — решает, кем человеку позволено стать. Остров Нагиры — институт меньшего масштаба, но устроенный похожим образом: здесь за дочь заранее решают, в чём состоит её долг.

Сценарий написала Наоко Адати, и в данном случае эта фамилия в титрах значит больше, чем обычно. Адати работала над What Did You Eat Yesterday? и утренней драмой NHK Welcome Home, Monet — телепроектами, где важны долгие отрезки обычной жизни, а не резкие повороты сюжета. Сама Нагира говорила, что выстроила книгу «очень точно»: её сюжетные ветви могли разрастись, только если ствол — чувства Акими и Кая — оставался крепким. Экранизация неизбежно должна решить, какие ветви срезать. Чередование повествования от первого лица — основа конструкции романа; в фильме же, если сценарий не найдёт собственного приёма, внутренний голос превратится во взгляды и молчание, которые зрителю придётся истолковывать самостоятельно.

Остаётся и вопрос, на который реклама не даёт ответа. Слоган, выбранный Toho, — «Я хочу ошибиться в своей жизни ради человека, которого люблю» — подаёт историю как мелодраму, способную довести до слёз; японская рекламная кампания прямо обещает фильм, который заставит плакать. Собственная позиция Нагиры звучит куда сдержаннее: «Моя исходная мысль в том, что люди не могут до конца понять друг друга», — сказала она в интервью книжному сайту Hon no Hikidashi. Двухчасовая с лишним мелодрама и роман о границах взаимопонимания — не одно и то же, а опубликованные материалы пока не позволяют понять, какой из этих фильмов снял Фудзии. За пределами Азии на картину тоже пока никто не претендует: подтверждённый прокат охватывает Японию и азиатские территории, дистрибьюторы в Северной Америке и Европе не объявлены.

Рюсэй Ёкохама и Судзу Хиросэ в кадре из фильма You, Like a Star режиссёра Митихито Фудзии
Рюсэй Ёкохама и Судзу Хиросэ в фильме You, Like a Star (2026)

Взрослый мир книги представлен актёрами второго плана. Хокуто Мацумура играет Наото Кузуми — художника, который иллюстрирует мангу, придуманную Каем. Энн Накамура и Гаку Хамада исполняют роли редакторов в издательском мире Токио. Матиiko Оно и Ёсино Кимура играют матерей Кая и Акими, чьи потребности определяют островную часть истории; в фильме также заняты Юрико Исида и Хироки Хасэгава в роли Китахары — учителя химии на острове, который появляется в романе. Музыку написал Такаси Омама, а заглавную песню «Yuzutsu» исполнила группа RADWIMPS. Производством занимались TOHO Studios и Dragonfly Entertainment, дистрибьютором выступает Toho.

You, Like a Star покажут 7 октября на 31-м Пусанском международном кинофестивале в секции «Окно в азиатское кино». Билеты на сеанс раскупили сразу после начала продаж; на показе будут присутствовать Фудзии и Ёкохама. В японский прокат фильм выйдет 9 октября 2026 года, его продолжительность — 135 минут. 29 октября картину покажут в Гонконге; в Корее она выйдет в октябре эксклюзивно в сети Lotte Cinema. Премьеры также запланированы как минимум ещё в шести странах и территориях Азии, включая Тайвань, Таиланд, Вьетнам и Индонезию. О выходе в США или Великобритании пока не объявляли.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.