«Purple Rain» выходит на Бродвей под присмотром музыкантов, знавших Принса

Каждые несколько месяцев громкие имена, связанные со сценической версией Purple Rain, меняются. Приходит новый режиссёр. Новому сценаристу передают либретто. Каждая замена подаётся как свежая новость, будто шоу переизобретают с нуля. Но если следить за титрами достаточно долго, замечаешь тех, кто никогда не уходит, — и это не те, кого пресс-релизы ставят в начало.

Это двое мужчин, которые на самом деле стояли рядом с Принсом, когда эта музыка была новой. Bobby Z и Morris Hayes, давние коллеги по группе и соавторы, прошли через все версии этой постановки в качестве музыкальных консультантов. Режиссёры и драматурги приходят и уходят; барабанщик и клавишник, жившие внутри этих песен, остаются в комнате. В проекте, целиком построенном на эмоциональной опеке каталога умершей иконы, эта преемственность — не примечание. Это единственная причина, по которой этой затее можно доверять.

Это важно, потому что самая сложная часть мюзикла Purple Rain никогда не была в песнях. Никто не сомневается, что «When Doves Cry» или «The Beautiful Ones» прозвучат в театре; более двадцати хитов Принса созданы так, чтобы взрываться на сцене. Проблема в истории, в которую они обрамлены, и именно здесь шоу уже споткнулось однажды. На своей добродвейской мировой премьере в Миннеаполисе — на родной земле, перед самой снисходительной аудиторией, которую оно когда-либо встретит, — рецензенты были в восторге от исполнителей главных ролей, но выражали беспокойство по поводу либретто, которое с трудом сочеталось с современным театральным повествованием и весом фильма 1984 года, который все зрители знали наизусть.

Бродвей ответил сменой авторов. Saheem Ali, дважды номинант на «Тони» из Public Theater, сменил Lileana Blain-Cruz на посту режиссёра. Peter Duchan был приглашён написать новое либретто, заменив лауреата Пулитцеровской премии Branden Jacobs-Jenkins. На бумаге это выглядит как спасательная операция, и, возможно, так оно и есть. Но это также молчаливо признаёт миннеаполисский вердикт: сосуд вокруг музыки Принса всё ещё не годен, и те, кто лучше всего способны сказать, переработка воздаёт ему должное или упрощает, — это не новонанятые громкие имена. Это Bobby Z и Morris Hayes.

В этом и заключается напряжение, которое рамки дани обычно сглаживают. Мюзикл-сборник о ушедшем гении подаётся как празднование, но на самом деле это переговоры о том, кому позволено говорить за того, кто больше не может возражать. Принс при жизни с известной яростью охранял свой образ и свои мастер-записи. Самое близкое к его вето, что есть у сценического шоу, — это память людей, которые стояли с ним на сцене, и теперь их просят кивать или качать головой на чужие наброски.

Механика, для тех, кто следит, установлена. Постановка идёт в Majestic Theatre, предварительные показы начинаются ранней весной 2027 года, а премьера — примерно через месяц. Kris Kollins повторяет роль Кида, персонажа, смоделированного с самого Принса; Rachel Webb возвращается в роли Аполлонии. Jason Michael Webb остаётся музыкальным руководителем, а Ebony Williams — хореографом; ещё два человека, которые, как и консультанты, сохранили свои места вопреки переменам в верхней части афиши.

Так что настоящий вопрос, витающий над премьерой, не в том, сработают ли хиты. А в том, смогут ли новый режиссёр и новый сценарист, какими бы заслуженными они ни были, создать нечто, рядом с чем два человека, знавших Принса, согласятся поставить свои имена, — потому что если Bobby Z и Morris Hayes когда-нибудь тихо отступят, никакое количество трофеев «Тони» не сделает дань правдивой.

Теги: Broadway, Bobby Z, Morris Hayes, Prince, Purple Rain