OH, MARY! всегда играла для камеры — HBO наконец признаёт это

Сэм Пинклтон признавался, что влюбился в театр ребёнком, заездив кассеты VHS с мюзиклами Cats и Into the Woods до дыр, — признание, которое ставит экран в центр его театрального воображения ещё до того, как камера сняла единственный кадр. Теперь эта логика замыкается. Пьеса OH, MARY!, удостоенная премий «Тони» и «Оливье», — мрачная комедия, занимавшая Бродвей и Вест-Энд почти два года, — выйдет на HBO и появится на HBO Max в виде записи лондонского спектакля, поставленного для сцены и экрана самим Пинклтоном.

OH, MARY! написана и придумана Коулом Эсколой, который также играет в ней несчастную, подавленную и хронически пьющую Мэри Тодд Линкольн в недели, предшествующие убийству Авраама Линкольна. Заявленный тезис Эсколы — сформулированный с намеренным самоуничижением — состоит в том, что пьеса “наконец-то исследует забытую жизнь и мечты миссис Линкольн глазами идиота”, причём этим идиотом является сам Эскола. Спектакль длится 80 непрерывных минут — формальная спрессованность, отвергающая привычный драматический разброс и проводящая всё через то, что Пинклтон называет “щепетильно выверенным хаосом”. На церемонии «Тони» 2025 года Эскола получил премию за лучшую мужскую роль — впервые в этой категории её вручили небинарному актёру, — а Пинклтон — за лучшую режиссуру. Когда спектакль перебрался в Вест-Энд, свою награду добавил и комитет «Оливье».

Trafalgar Theatre facade with OH MARY show banners on the West End marquee — The Trafalgar Theatre in London during the West End run of OH, MARY! / Photo: APK, CC BY 4.0

Записанная версия, снятая в лондонском театре «Трафальгар», полностью сохраняет оригинальный состав. Эскола играет Мэри Тодд Линкольн; лауреат «Оливье» Джайлз Тереа — мужа Мэри; Бьянка Ли — компаньонку; Тони Махт — помощника мужа; а номинант на Emmy Майкл Юри — учителя Мэри. Пинклтон руководит видеозаписью, расширяя свои режиссёрские полномочия со сцены на экран без посредничества стороннего кинорежиссёра. Исполнительными продюсерами специального выпуска выступают Эскола, Алекс Бах и Дэниел Пауэлл (Irony Point), а также Карли Брилья и Майк Лавуа (Mike & Carlee Productions) и Кевин МакКоллум и Лукас МакМэхон (Alchemation).

OH, MARY! открылась на Бродвей Офф, а затем перебралась в театр «Лицеум» на Бродвее, где стала первой постановкой за 121 год истории театра, собравшей более миллиона долларов за неделю, — рекорд, с тех пор побитый пятнадцать раз. Она также стала первым спектаклем сезона 2024–25 на Бродвее, окупившим вложения. Премьера в Вест-Энде состоялась в декабре 2025 года, а в этом месяце стартует тур по Северной Америке. Выход на HBO Max запланирован на 2027 год.

Вопрос, который всегда ставит театральное событие, снятое на плёнку, — улавливает ли камера то, что создаёт сцена, или уменьшает это. Пинклтон, чьё театральное формирование отчасти прошло через экран, — именно тот человек, который способен на него ответить.

Теги: HBO, Бродвей, Cole Escola, Giles Terera, OH, MARY!, Sam Pinkleton