Лесли Грейс: принцесса бачаты, которой пришлось сыграть Бэтгёрл, чтобы запеть своё

Лесли Грейс

Photo: Tony Dandrades / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Родился	7 января 1995 г. The Bronx, New York City, United States
Род занятий	Певица и актриса
Известен по	На высоте мечты, Чаща
Награды	Premio Lo Nuestro for Tropical Female Artist of the Year · Nickelodeon Mexico Kids' Choice Award for Best Collaboration

Большую часть карьеры Лесли Грейс лучше всего удавалось проявить себя в чужом материале. Бачата, прославившая её ещё подростком, была двуязычной версией классической песни группы The Shirelles, а роль Нины Росарио в фильме На высоте мечты, превратившая её в кинозвезду, была написана Лин-Мануэлем Мирандой. Самая обсуждаемая её роль досталась фильму, который зрителям так и не показали. Теперь певица доминикано-американского происхождения выпустила Amor, Quién Eres? — альбом из 14 песен, который она называет автопортретом, — и признаёт, что большинство людей знают её по экранным работам. Этим альбомом она хочет дать им услышать певицу, которой была прежде всего.

Грейс выросла между двумя языками и двумя музыкальными коллекциями. Она была младшей из семи детей родителей из Ла-Романы и города Мао в провинции Вальверде; её мать держала парикмахерские. Грейс рассказывала ¡Hola! Américas, что дома за песней меренге Серхио Варгаса могла последовать композиция Destiny’s Child или Бритни Спирс — и никого это не удивляло, а отец знакомил её с доминиканскими авторами песен своего поколения. В средней школе она записала христианский альбом Pasión и самостоятельно продавала его через CD Baby. Когда её карьера пошла в гору, мать закрыла салон и стала ездить с ней на гастроли.

Родившаяся в Бронксе 7 января 1995 года, Грейс пробилась благодаря кавер-версии. Её бачата-версия хита The Shirelles 1961 года Will U Still Love Me Tomorrow, исполненная на английском и испанском, в 2012 году возглавила чарт Billboard Tropical Airplay. Billboard также сообщил, что она стала самой молодой женщиной, покорившей чарт Latin Airplay. В 2013 году вышел одноимённый альбом Leslie Grace, спродюсированный Серхио Джорджем: он вошёл в пятёрку лидеров чарта Top Latin Albums и был номинирован на «Латинскую Грэмми» в категории «Лучший современный альбом тропической музыки». Поклонники стали называть её la Princesa de la Bachata — принцессой бачаты. Это звание она до сих пор носит с гордостью: как она отмечает, тогда в жанре почти полностью доминировали мужчины.

Следующее десятилетие прошло в выпуске синглов и совместных записей, а не альбомов. EP Lloviendo Estrellas принёс ей ещё две номинации на «Латинскую Грэмми» в 2015 году, одну из них — за песню Como Duele el Silencio, а в 2016-м Premio Lo Nuestro назвала её лучшей исполнительницей тропической музыки. Она записала Aire с Малумой, вместе с Висином, Фрэнки Джеем и дуэтом Play-N-Skillz приняла участие в реггетон-версии песни Селены Si Una Vez, а также вышла на сцену K-pop вместе с Super Junior в композиции Lo Siento, выпущенной S.M. Entertainment в 2018 году. В том же году Duro y Suave, записанная с пуэрториканским рэпером Нориэлем, получила двойной платиновый статус по латиноамериканской шкале RIAA.

Голливуд нашёл её в Вашингтон-Хайтс. Джон М. Чу пригласил Грейс на роль Нины — гордости района, которая возвращается домой после учёбы в Стэнфорде с тайной, — в экранизацию мюзикла Миранды. Фильм вышел в 2021 году одновременно в кинотеатрах и на HBO Max; Дэвид Эрлих из IndieWire написал, что она «сияла». Несколько недель спустя Warner Bros. утвердила её на роль Барбары Гордон в фильме Бэтгёрл, и Грейс провела семь месяцев на съёмках в Шотландии. В августе 2022 года, когда работа над фильмом почти завершилась, Warner Bros. Discovery положила проект на полку. Студия заявила, что отказывается от картины стоимостью 90 миллионов долларов в рамках «стратегического сдвига» в развитии DC и HBO Max, подчеркнув, что это решение «не связано с её игрой». Грейс поблагодарила актёров, съёмочную группу и поклонников в Instagram и завершила сообщение словами: «Бэтгёрл навсегда!»

Экранная карьера принесла ей и самые трудные вопросы. Когда Фелисе Леон из The Root спросила актёров фильма На высоте мечты, почему в картине о преимущественно доминиканском районе так мало главных ролей досталось темнокожим афролатиноамериканцам, Грейс не стала уходить от ответа. Она сказала, что надеется: фильм «пробивает этот стеклянный потолок», чтобы она могла увидеть, как «мои братья и сёстры, которые темнее меня, играют главные роли в этих фильмах». Позже Миранда принёс извинения, написав: «Мы не справились». В музыке есть другое, более тихое противоречие: её самые большие хиты были каверами или совместными работами, и теперь она говорит об этом прямо. Поскольку она начала так рано, призналась Грейс Billboard Español, «у меня почти никогда не было возможности создавать своё — в основном это были версии чужих песен». Королева, провозглашённая принцессой бачаты, тринадцать лет не выпускала нового альбома.

Предложения сниматься продолжали поступать, и, по словам Грейс, актёрская работа повлияла на её музыку. Она сыграла в фильме Алессандры Лакорацца Самудио In the Summers, получившем Гран-при жюри в категории американской драматической программы на «Сандэнсе» в 2024 году, а также в вестерне Эллиотта Лестера The Thicket. Работа с Мирандой и Чу, рассказала она Billboard, помогла ей понять, каким должно быть музыкальное сотрудничество: «Для меня это было почти посвящением». Выпущенная в 2025 году Ayayay стала её первой за три года новой песней, а композиция Inmerecido — двуязычная история о разрыве токсичных отношений, построенная на сочетании R&B и афробита, — подготовила слушателей к альбому.

Amor, Quién Eres? вышел 1 мая 2026 года на лейбле Sony Music Latin. Альбом открывает заглавная бачата: как Грейс рассказала EFE, это музыка, с которой она начинала, и музыка её страны. Затем звучит смесь меренге и реггетона Tú Supiste?, записанная с дуэтом Martox, а за ней — ча-ча-ча, болеро и баллады. Для каждой песни снят клип; вместе они должны сложиться в короткометражный фильм. По словам певицы, музыка даёт ей то, чего не может дать актёрская работа: возможность самой написать историю, а не следовать чужому сценарию.

Экран по-прежнему не отпускает её. В марте 2026 года Грейс привезла на SXSW два фильма: Stages, проект Райана Бута для Live Nation о двух музыкантах в середине карьеры, которым приходится начинать всё сначала в дороге, и Campeón Gabacho Хонаса Куарона, снятый по роману Ауры Хилонен. В последнем она играет Айрин — молодую женщину, в которую влюбляется мексиканский боксёр-мигрант в Нью-Йорке; её партнёрами по фильму стали Рубен Блейдс и Эдди Марсан. Картина Куарона открыла Международный кинофестиваль в Морелии в октябре 2026 года, а 29 октября вышла на экраны сети Cinépolis в Мексике. Грейс также вошла в актёрский состав пока безымянного пилотного эпизода драмы о недвижимости для Hulu от Onyx Collective. Главную роль в проекте исполняет Эдгар Рамирес; Грейс играет архитектора Валь Алонсо-Риверу, жену персонажа-застройщика в исполнении Джейкоба Сципио. Кроме того, она участвует в проекте Propel — триллере на выживание Фелипе Варгаса о коммерческом водолазе, которого проглатывает кашалот.

На вопрос, с кем ей больше всего хотелось бы записать песню, Грейс называет Хуана Луиса Герру — автора песен, чьи доминиканские записи отец включал ей в детстве, — и говорит, что это её sueño campesino. Для артистки, которую Голливуд постоянно приглашает в чужие истории, этот выбор говорит о многом: она хочет петь с человеком, написавшим песни, на которых она выросла.