Саори Хаями: голос, который знает каждый поклонник аниме, и певица, которую мало кто слышал

Саори Хаями

Photo: Dick Thomas Johnson from Tokyo, Japan / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	29 мая 1991 г. Tokyo, Japan
Род занятий	Актриса озвучивания и певица
Известен по	Форма голоса, Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный», Истребитель демонов: Бесконечный замок
Награды	Seiyu Awards

Большинство тех, кто знает Саори Хаями, никогда не слышали, как она говорит от собственного имени. Зато они знают Ёр Форджер — кроткую убийцу из Spy × Family, которая извиняется, прежде чем сломать мужчине руку, — и Синобу Кочо из Истребитель демонов, улыбающуюся, несмотря на ненависть, о которой она никогда не говорит вслух. Некоторые знают Сёко Нисимию, глухую девушку в центре Форма голоса: её немногочисленные слова звучат на протяжении всего фильма. Карьера Хаями раз за разом ставит один и тот же вопрос: что происходит с голосом, принадлежащим любимым персонажам всех вокруг, когда он хочет сказать что-то от себя?

Это не отвлечённый, а вполне практический вопрос. Хаями пишет тексты и музыку, выпустила три студийных альбома под собственным именем и собирает полные концертные залы, но дальше всего расходятся именно её работы в образах персонажей. Недавно общенациональный опрос японской компании Oricon, публикующей чарты, назвал её любимой сэйю страны, поставив выше Масако Нодзавы — голоса Гоку с восьмидесятых годов. История певицы, скрывающейся за этим голосом, пока остаётся куда более скромной и тихой.

Всё началось с чужого голоса. Хаями родилась в Токио 29 мая 1991 года, была единственным ребёнком в семье и росла, смотря вместе с матерью фильмы с Одри Хепбёрн в японском дубляже, где актрису озвучивала Масако Икэда. Примерно в четвёртом классе начальной школы она поняла, что голос Хепбёрн принадлежит другой актрисе, звучащей за кадром, и что сходство настолько точное, что раньше она его даже не замечала. В 2004 году Хаями поступила в младший класс школы актёрского мастерства Nihon Narration Engi Kenkyūjo, в 2006-м прошла прослушивание в агентство I’m Enterprise, а в 2007-м дебютировала в аниме, озвучив Момоку Кавакабэ — главную героиню Touka Gettan. С 2010 по 2014 год она училась на факультете гуманитарных наук Университета Васэда, хотя роли уже одна за другой заполняли её расписание.

Первое десятилетие карьеры определило её амплуа. Продюсеры слышали чистый, неторопливый голос и предлагали ей роли героинь, словно явившихся из другого мира: ангелоида Икарос из Sora no Otoshimono, духов и русалок, жрицы, феи, которая становится Кьюр Фелис во франшизе Pretty Cure. Роли, прославившие её в 2010-х, по-разному обыгрывали это спокойствие. Юкино Юкиносита в My Teen Romantic Comedy SNAFU скрывала одиночество за холодным умом; Миюки Сиба в The Irregular at Magic High School сочетала невозмутимость с оттенком угрозы. В марте 2016 года Хаями получила премию «Лучшая актриса второго плана» на 10-й церемонии Seiyu Awards, а в сентябре подарила голос Сёко в фильме Наоко Ямады Форма голоса. Её исполнение передавало физическое усилие девочки, которая не слышит, как произносит слова.

Второе десятилетие разрушило привычные рамки. С 2017 года в роли Юмэко Джабами из Kakegurui Хаями играла азартную игрокиню, которую охватывает восторг при мысли о гибели, — чистый голос постепенно доходил почти до экстаза. Синобу Кочо, охотница на демонов из Истребитель демонов, появившаяся в 2019 году, стала героиней, для которой вежливость — оружие. Ёр Форджер, представленная в Spy × Family в 2022 году, объединила эти черты: профессиональная убийца, совершенно беспомощная в светской беседе и преданная семье, построенной на лжи. В 2025 году в фильме Истребитель демонов: Бесконечная крепость состоялась долгожданная схватка Синобу с демоном Домой. Позже Хаями рассказала токийской публике, что щёлканье языком, которое Синобу издаёт в разгар боя, появилось из эмоций героини, а не было заранее задумано.

Параллельно с работой в аниме Хаями строит карьеру в дубляже. Она постоянно озвучивает Элль Фаннинг в японских версиях фильмов и сериалов, в том числе играет голосом её Екатерину в Великая. В 2022 году Хаями замкнула круг, который удаётся пройти немногим артистам: Nippon TV показал Римские каникулы с Хаями в роли принцессы Анны — героини Хепбёрн, которая когда-то и направила её к этой профессии.

О певческой карьере Хаями объявила в 2015 году в эфире Hayami Saori no Free Style — радиошоу, которое ведёт с 2011 года. Её дебютный сингл «Yasashii Kibou», текст к которому она написала сама, стал заглавной песней Snow White with the Red Hair, где Хаями озвучивала главную героиню Сираюки; в еженедельном чарте Oricon он занял 11-е место. В 2016 году вышел альбом Live Love Laugh, поднявшийся на шестую строчку. В 2023 году появился альбом Shiro to Hanataba, а завершился тур в зале A токийского Международного форума. В январе 2025 года Хаями выступила с оркестром в Кавасаки, а в декабре выпустила цифровой сингл «Last breath, Last record».

Именно здесь привычная, удобная версия её истории — всеми любимый голос и приятное дополнение в виде певческой карьеры — начинает сглаживать важные детали. Собственные синглы Хаями поднимались в чарте Oricon лишь на места с 10-го по 21-е, тогда как некоторые песни, особенно тесно связанные с её голосом, она исполняет в образе персонажей. Например, это композиции HoneyWorks, записанные ею в роли Тю-тян для Heroines Run the Show. Типаж никуда не исчез. Японские справочники по-прежнему описывают Хаями через прозрачность голоса и череду её ролей ангелов, духов и фей, а объём работы стал таким, что только за 2026 год её имя указано более чем в десятке телесериалов. Многие из них — фэнтези по ранобэ, где от неё требуется немного больше, чем качества, которые продюсеры и так знают за ней. Та самая ясность голоса, благодаря которой она выигрывает опросы, делает её беспроигрышным выбором для кастинга, а такой выбор редко оказывается самым выразительным.

В этом году проверке подвергся скорее её диапазон, чем популярность. В январе Netflix выпустил Космическая принцесса Кагуя!, где Хаями озвучила Ятиё Рунами и исполнила заглавную песню «Ex-Otogibanashi», написанную Рё из supercell. В том же месяце она получила главную роль в Волшебник Кунон всё видит, сыграв слепого от рождения мальчика, — это далеко от безмятежных героинь первых лет её карьеры. В мае Хаями вновь озвучила Миюки Сибу в новом фильме The Irregular at Magic High School. В июле она приехала в Лос-Анджелес на Anime Expo, где выступила на сцене и рассказала о «Бесконечной крепости», а также посетила мировую премьеру новой версии Magic Knight Rayearth, в которой озвучила принцессу Эмерауд. Трансляция сериала в Японии началась 7 октября.

Хаями не выставляет личную жизнь напоказ. Вместо этого она открывает публике радиошоу и концерты — единственные места, где этот голос принадлежит ей самой без всяких оговорок.

До конца года должны выйти ещё два фильма: Grotesqqque — 6 ноября, а неделю спустя — Expelled from Paradise: Resonance from the Heart, где Хаями играет Альму. Ни один из них не даст окончательного ответа на вопрос, где заканчивается персонаж и начинается певица. Похоже, Хаями готова оставить открытыми оба вопроса — роль за ролью, песню за песней.