Эухенио Дербес: как мексиканский комик стал звездой драматического кино

Эухенио Дербес

Photo: El Peluche en el Estuche / CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)

Родился	2 сентября 1962 г. Mexico City, Mexico
Род занятий	Актёр, режиссёр и продюсер
Известен по	CODA: Ребенок глухих родителей, Книга жизни, Чудеса с небес
Награды	Platino Award for Best Actor · SAG

Фильм, изменивший его траекторию, не должен был достаться ему. CODA сняли примерно за десять миллионов долларов во время пандемии, а дистрибуцией занялась платформа, которая прежде никогда не получала главный «Оскар». Дербес сыграл второстепенную роль — учителя музыки, который разглядел в юной девушке то, чего не видела её семья, — а фильм в итоге взял «Лучший фильм» на 94-й церемонии вручения премии «Оскар», став первым стриминговым фильмом, которому это удалось. Вместе с актёрским ансамблем он получил Премию Гильдии киноактёров (SAG Award) в категории «Лучший актёрский состав». Ничто из этого не было частью какого-либо стратегического плана. Именно это и делало историю понятной: комик, который раз за разом брался за более сложную работу, пока эта работа не вознаградила его.

Эухенио Александрино Гонсалес Дербес вырос внутри мексиканского телевидения. Его мать, Сильвия Дербес, была одной из актрис-первопроходцев Мексики, звездой Senda Prohibida — первой теленовеллы, снятой в стране, — и её сын провёл детство на студийных съёмочных площадках, наблюдая, как создаются развлекательные программы изнутри. Его отец, Эухенио Гонсалес Салас, руководил Publicidad Salas, первым рекламным агентством Мексики. В доме царила атмосфера профессионального создания образов с обеих сторон, и Эухенио рано усвоил логику: что «заходит» и почему.

На телевидении он дебютировал в 1981 году, в девятнадцать лет, как постоянный участник сериала Cachún cachún ra ra! — юмористического скетч-шоу про старшеклассников на Televisa. К середине 1990-х у него появилось собственное развлекательное шоу Al Derecho y al Derbez, где персонаж по имени Армандо Ойос — напыщенный всезнайка в толстых очках — стал национальным комедийным институтом.

Конец 1990-х и начало 2000-х подтвердили то, что мексиканские зрители уже решили: Дербес — не просто комик, а целая индустрия. Его сериал Derbez en cuando (1999) был скетч-форматом, который он одновременно писал, режиссировал, продюсировал и исполнял главную роль — настоящий проект одного человека, собиравший огромные рейтинги. XHDRbZ (2002–2006) пошёл ещё дальше, пародируя мексиканское телевидение с точностью, возможной только при понимании его изнутри. Спин-офф La familia P. Luche с нарочито искусственными плюшевыми текстурами и антинатуралистическим юмором продержался три сезона и стал одним из самых цитируемых шоу в мексиканской поп-культуре.

Eugenio Derbez at a Los Angeles premiere in 2024 — Эухенио Дербес. Depositphotos

Поворот в сторону Голливуда произошёл в 2013 году с фильмом Instructions Not Included — в оригинале No se Aceptan Devoluciones — который Дербес срежиссировал, написал в соавторстве, спродюсировал и сыграл главную роль за пять миллионов долларов. Картина собрала 44,5 миллиона долларов только в США и Канаде и 100,5 миллиона долларов по всему миру: на тот момент это был самый кассовый испаноязычный фильм в истории США. Он не столько открыл двери в Голливуде, сколько поставил другой вопрос — зачем вообще нужны эти двери, если можно построить свои?

Последующее десятилетие было менее последовательным. How to Be a Latin Lover (2017) вернулся на знакомую территорию, поместив Дербеса рядом с Сальмой Хайек в комедию о бывшем жиголо — фильм показал хорошие результаты, но не продвинул аргумент. Beatriz at Dinner (2017) оказался более жёстким фильмом с меньшей аудиторией. Умножилась озвучка: он уже дублировал Осла в латиноамериканской версии франшизы Shrek и Мушу в Mulan — эти роли запечатлели его голос в детстве целого поколения, — и он продолжил эту работу в The Book of Life и The Angry Birds Movie 2.

Аргумент против Дербеса — и его стоит рассмотреть — заключается в том, что на протяжении большей части 2010-х он сохранял свою коммерческую позицию, выбирая проекты, рассчитанные на успех, а не на сюрпризы. Стратегия была рациональной: у него была определённая аудитория, чёткий коммерческий профиль, а история Голливуда с латиноамериканскими звёздами — это история типизации с последующим забвением. Но это также означало, что комик, создавший XHDRbZ — шоу, искренне интересовавшееся механикой медиа, — провёл почти десять лет, будучи самым узнаваемым латиноамериканским лицом в американской комедии, но не самым интересным. CODA прервал эту траекторию не потому, что Дербес изменил то, что предлагал, а потому, что фильм потребовал от него чего-то другого, и он справился.

Несчастный случай 2022 года — перелом плеча в нескольких местах, потребовавший сложной операции и долгой реабилитации — произошёл между The Valet и текущей главой. Он вышел из него с сериалом Acapulco (2021–2025) на Apple TV+, в котором он играет и молодую, и взрослую версию одного и того же персонажа, также выступая в роли исполнительного продюсера, и, по-видимому, с более ясным пониманием того, какой должна быть следующая работа.

El Juicio, премьера которого состоялась на Prime Video 11 сентября 2026 года, — его первый драматический сериал. Он играет отца девушки-подростка, пережившей сексуальное насилие, который пытается ориентироваться в судебной системе, настроенной в пользу влиятельной семьи преступника. Шоу создано историком Даниэлем Краузе на основе расследования журналиста Леона Краузе, опубликованного в The New Yorker, а одну из ролей исполняет Педро Алонсо — Берлин из La Casa de Papel. Это намеренно неудобная работа и намеренно не похожая ни на что, что Дербес делал раньше.

Он женат на мексиканской актрисе и певице Алессандре Росальдо; их дочь Айтана родилась около 2018 года. Его старшие дети — Айслинн, Вадир и Хосе Эдуардо — сами стали актёрами и работают вместе с ним в Studio DRBZ, семейной продюсерской компании, которую он основал в 2025 году.

Studio DRBZ, с Беном Оделлом в качестве генерального директора, — это структурная ставка: контент на разных платформах, контролируемый изнутри, без условного интереса студий, которые исторически относились к латиноамериканским звёздам как к специфическому рынку, а не как к широкой аудитории. Marcelo en el Mundo Real — предстоящий фильм о молодом человеке с аутизмом, выходящем на рынок труда, с Евой Лонгорией — следующий релиз в этой линейке. Дербесу 65 лет, и он не бежит от комедии. Он строит нечто с более широким радиусом действия.