Джем Йылмаз, комик, который снова отправил стамбульского торговца коврами в космос

Джем Йылмаз

Photo: Unknown / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	23 апреля 1973 г. Istanbul, Turkey
Род занятий	Комик, актёр и кинорежиссёр
Известен по	Искатель воды, G.O.R.A., CM101MMXI Fundamentals
Награды	Sadri Alışık Award for Best Supporting Actor · Sadri Alışık Award for Best Actor · Brussels International Independent Film Festival Best Actor · Yeşilçam Award for Best Actor · Antalya Golden Orange (за вклад) · Golden Butterfly Awards Jury Special

Торговца коврами из Стамбула снова и снова похищают инопланетяне, а Джем Йылмаз (Cem Yılmaz) только что отправил его в космос уже в четвёртый раз. Ариф Ышык, незадачливый продавец из G.O.R.A., — герой, чьи реплики турецкие зрители до сих пор цитируют самому Йылмазу. Этим летом он вновь вернулся к персонажу в фильме для Netflix GORA 4 GORA, который сам написал и поставил. Закончив съёмки, Йылмаз отправился домой, в сельскую местность на побережье Эгейского моря, а вскоре почувствовал боль в груди. Позже он признался: если бы просто лёг спать, то так и «лежал бы там».

Эта история кое-что говорит о том, как работает Йылмаз. Он — редкий для Турции артист, который сам пишет, рисует, режиссирует, продюсирует и играет главные роли, а ещё способен собрать полную арену с одним лишь микрофоном и табуретом. Его персонажи пережили смену моды, продолжения фильмов и переход от многозальных кинотеатров к стримингу. Карьера Йылмаза вновь и вновь ставит вопрос: может ли комик, который сам управляет всеми этапами своей работы, удивить зрителей, выросших на его творчестве, или он уже стал хранителем собственного музея?

Семейные корни Йылмаза уходят в двух направлениях: родня отца родом из Гюруна, в центральноанатолийской провинции Сивас, а семья матери — из Салоник. Он вырос в старом стамбульском районе Фатих, где родился 23 апреля 1973 года. Учился в профессиональном туристическом лицее в Этилере, а затем поступил на факультет туризма и гостиничного менеджмента в Университет Босфора. Диплом он так и не получил: помешало рисование. Ещё студентом Йылмаз публиковал карикатуры в сатирическом еженедельнике LeMan, а в середине 1990-х впервые вышел к микрофону в подвальном помещении культурного центра LeMan. Делать из этого карьеру он не собирался. Но публика решила иначе, и выступления переехали в более просторный Центр культуры Бешикташа — BKM, который впоследствии стал его постоянным партнёром в кинопроизводстве.

Стендап постепенно превратился в череду именных шоу, каждое из которых становилось в Турции заметным событием. В конце десятилетия шло Bir Tat Bir Doku. В 2000-х Йылмаза занимало шоу CMYLMZ, запись которого сняли в 2007 году. Восхождение прервали 18 месяцев военной службы в 2001-м, но оно не замедлило его карьеру: часть этого времени Йылмаз выступал перед турецкими военными, размещёнными на Балканах. Его манера мало похожа на американскую схему «подводка — шутка». Йылмаз ведёт длинные, петляющие наблюдения о турецкой семейной жизни, бюрократии и нелепом достоинстве мужчин, которые не могут признаться, что заблудились. На ходу меняя голоса и акценты, он вовлекает весь зал в непрерывный разговор.

В кино он пришёл довольно быстро. Дебютировал на экране в комедии Her Şey Çok Güzel Olacak (1998) режиссёра Омера Варгы, а затем сыграл Фикри в фильме Vizontele (2001) — комедии Йылмаза Эрдогана и Омера Фарука Сорака о первом телевизоре, появившемся в городке на юго-востоке страны. Настоящий поворот случился с G.O.R.A. (2004). Йылмаз написал сценарий и сыграл Арифа — торговца коврами, который подделывает снимки НЛО, чтобы продавать ковры, но в итоге оказывается похищен жителями планеты Г.О.Р.А. Кроме того, он исполнил роли злодея, командира Логара, и пошлого продюсера фильмов 1970-х по имени Эршан Кунери. Режиссёром картины стал Сорак. По турецким меркам производство было дорогостоящим и столкнулось с техническими трудностями, однако пародия на научную фантастику стала кассовым хитом. Позднее критик Рекин Тексой приводил её как доказательство того, что популярное кино может найти зрителей по всей стране.

Джем Йылмаз на сцене в Измире, май 2019 года — Джем Йылмаз в Измире, май 2019 года. Фото: BSRF / CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (источник)

Следующие шесть лет сформировали основу его кинорепутации. Йылмаз сыграл Мюслюма Дуралмаза в комедии Йылмаза Эрдогана о мошенниках Organize İşler (2005) и получил премию Садри Алышика за лучшую мужскую роль второго плана. В Hokkabaz (2006), который он поставил вместе с Али Танером Балтаджи, Йылмаз сыграл неудачливого фокусника, путешествующего вместе с отцом. Фильм пошёл дальше: за него актёр получил награды за лучшую мужскую роль на Брюссельском международном фестивале независимого кино и премии Садри Алышика. Картина показала, что Йылмаз способен удерживать внимание не только остротами, но и меланхоличными крупными планами. В A.R.O.G (2008) он снова вернулся к роли Арифа и отправил героя в каменный век, а в вестерн-пародии Yahşi Batı, снятой Сораком по сценарию Йылмаза, сыграл неуклюжего османского посланника Азиза Вефу.

Параллельно появились драматические роли. В полицейской драме Явуза Тургулы Av Mevsimi (2010) он сыграл вспыльчивого детектива Идриса, напарника Шенера Шена, и получил за эту работу премию «Ешильчам» за лучшую мужскую роль. Йылмаз также появился в небольшой роли в фильме Белмы Баш Zefir, сыграл Юсуфа Антепа в итальянской комедии о призраках Ферзана Озпетека Magnifica presenza (2012), а в 2014 году исполнил роль сержанта Джемаля — бывалого османского солдата, сопровождающего майора Хасана, — в The Water Diviner, режиссёрском дебюте Рассела Кроу. Для зрителей за пределами Турции это по-прежнему его самая известная роль.

Со сцены Йылмаз не уходил. Шоу CM101MMXI Fundamentals, с которым он выступал в 2011–2013 годах, вышло в кино в версии режиссёра Мурата Дюндара. После этого Йылмаз объявил, что на время отойдёт от стендапа. В тот же период он объединил комедийное шоу с оркестром, выступив вместе с Борусанским Стамбульским филармоническим оркестром в программе Bifo & CMYLMZ, а в 2014 году впервые привёз STANDartCY в США — премьера состоялась в Нью-Джерси. Семьи по всей Турции знают его голос, даже если не догадываются об этом: он озвучил Ника Уайлда в Zootopia и Барри Би Бенсона в Bee Movie.

С середины 2010-х Йылмаз всё чаще сам выступал режиссёром своих фильмов. Pek Yakında (2014) и Ali Baba ve 7 Cüceler (2015) были сняты по его сценариям, а в фильме İftarlık Gazoz (2016), действие которого разворачивается в 1970-х, он сыграл Джибара Кемаля. Arif V 216 (2018) завершил оригинальную трилогию G.O.R.A.: в этой истории о путешествиях во времени герои попадают в кинематограф Ешильчама 1960-х — золотую эпоху турецких студийных фильмов, которую Йылмаз всегда любил пародировать. Karakomik Filmler (2019) и Karakomik Filmler 2 (2020) стали экспериментом с форматом: в каждом прокатном релизе за один билет зрителям предлагали две отдельные короткометражные истории — более мрачные и сдержанные, чем его прежние комедии.

Do Not Disturb (2023) — *Do Not Disturb* (2023): Джем Йылмаз в роли Айзека

Netflix стал для него вторым домом. Стендап-шоу Diamond Elite Platinum Plus, с которым Йылмаз гастролировал с 2019 года, вышло на платформе в последний день 2021-го. Сериал Erşan Kuneri превратил пошлого продюсера из G.O.R.A. в главного героя псевдоистории турецкого низкобюджетного кино 1970-х и 1980-х. Премьера состоялась 13 мая 2022 года, а 10 октября 2024-го сериал вернулся со вторым сезоном из восьми эпизодов. Между ними вышел Do Not Disturb (2023): Йылмаз написал сценарий, поставил фильм и сыграл Айзека — одинокого мужчину, застрявшего во время пандемии в стамбульском отеле. Этот персонаж впервые появился в Karakomik Filmler.

В этом же заключается и самая справедливая претензия к его недавним работам. Почти всё, что Йылмаз выпустил за последнее десятилетие, выросло из придуманных им ранее персонажей: Эршана Кунери из G.O.R.A., Айзека из Karakomik Filmler, а теперь и Арифа. Зрителям приятно узнавать знакомых героев, но сюрпризы всё чаще сводятся к перестановке старой мебели. Некоторые анонсированные новые проекты так и не появились. Galata Canavarı — история серии убийств, погружающих Стамбул в хаос, — была представлена в декабре 2021 года на постерах на турецком и английском языках. Фильм должен был выйти в 2023-м, но до сих пор не появился. А стендап Йылмаза, всегда славившийся теплотой, в январе 2026 года вызвал более резкую реакцию: в номере из CMXXIV он рассказывал о свидании с 38-летней женщиной и завершал его фразой о том, что 38 — это уже почти предсмертный возраст. В соцсетях его раскритиковали за эйджизм. Певица Ирем Дериджи, которой тоже 38 лет, вступилась за комика; сам Йылмаз никак не отреагировал.

CMXXIV, с которым он начал выступать в 2024 году, в остальном стал одним из крупнейших успехов его карьеры. Два сезона шоу прошли с аншлагами в Центре исполнительских искусств «Зорлу» в Стамбуле. В конце 2025 года оно вернулось на третий сезон, а 31 декабря Netflix выпустил его записанную версию. В программе, среди прочего, затрагиваются культура отмены и татуировки, о которых их владельцы жалеют, — темы, хорошо знакомые комику, который уже много лет исследует на сцене собственный кризис среднего возраста.

В GORA 4 GORA сходится всё это. О продолжении Йылмаз объявил в 2024 году, в августе 2025-го сообщил, что закончил сценарий, а в конце июня 2026-го приступил к съёмкам. Он опубликовал фотографию в образе Арифа — с тёмными волосами и усами — и добавил к ней реплику из первого фильма: «Друг мой, землянин, кажется, ты не совсем понял. Тебя похитили». По сюжету Ариф и Чеку, королева Г.О.Р.А., возвращаются на планету, чтобы отметить выпуск своего сына Кемо, известного также как Камуран, из военной академии Г.О.Р.А. К роли Чеку вернулась Озге Озберк; в фильме также снимутся Бюлент Шакрак, Ураз Кайгылароглу, Бора Аккаш и старший брат Йылмаза Джан Йылмаз. Озана Гювена, сыгравшего робота 216 в предыдущих фильмах, в актёрском составе не будет. Йылмаз описывает проект как смешной, но несколько более глубокий, чем предыдущие части. Хронометраж составит около 240 минут — как у двух полнометражных фильмов большой продолжительности. Netflix пока не объявил дату выхода и не сообщил, появится ли картина как фильм, разделённый на части, или как сериал.

29 августа 2026 года, через несколько дней после окончания съёмок, Йылмаз почувствовал сильную боль в груди и спине у себя дома в Айваджыке, в провинции Чанаккале. Его доставили в местную государственную больницу, а затем перевели в университетскую больницу Чанаккале Онсекиз Март. Кардиолог Эрджан Акшит установил стент и открыл закупоренную коронарную артерию. Первое сообщение Йылмаза из больницы было в его духе: он написал, что съёмки GORA только что завершились и он говорил себе, что усталость всегда накрывает после окончания работы. «Врачи сказали избегать стресса, — добавил он. — Я рассмеялся». Через несколько дней его выписали, а к концу сентября он уже шутил в соцсетях, что нашёл себе «работу без стресса» в автомастерской.

Вне сцены Йылмаз женился на Аху Ягту в марте 2012 года. В августе того же года у них родился сын Кемаль, а в конце 2013-го супруги развелись. В 2018 году Йылмаз получил премию за вклад в кинематограф на Международном кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталье и специальную премию жюри «Золотой бабочки». Эти награды пополнили список актёрских призов за Organize İşler, Hokkabaz и Av Mevsimi.

Теперь впереди монтаж. Съёмки GORA 4 GORA завершены, дата премьеры пока не назначена, а скорость возвращения Йылмаза на сцену будет зависеть от его восстановления. Фильм, который сделал его знаменитым, стал проектом, едва не остановившим его карьеру, и зрителям, выросшим на цитатах Арифа, скоро предстоит узнать, найдётся ли у торговца коврами что сказать нового спустя два десятилетия.