Paulina García: звезда фильма «Глория» готовит свой режиссёрский дебют

Paulina García

Photo: Secretaría de Cultura Ciudad de México (Milton Martínez fotógrafo) / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	27 ноября 1960 г. Santiago, Chile
Род занятий	Актриса и театральный режиссёр
Известен по	33, Глория, Маленькие мужчины
Награды	Silver Bear for Best Actress, Berlin International Film Festival · Platino Award for Best Actress · Premio Pedro Sienna for Best Actress · Premio Caleuche for Best Leading Actress · Biarritz Amérique Latine Best Performance, with Jenny Navarrete (совместно)

Ближе к финалу Глории есть сцена: на свадьбе женщина отказывается от приглашения потанцевать, слышит, как диджей ставит песню Умберто Тоцци с её именем в названии, и выходит на танцпол одна. Сначала она двигается едва заметно, но постепенно движения становятся всё шире, руки взлетают вверх, а камера просто ждёт. Паулина Гарсия построила международную карьеру на этой паузе. Фильм превратил чилийскую театральную актрису, почти неизвестную за пределами Сантьяго, в лицо истории, о которой кино рассказывает редко: разведённая женщина под шестьдесят хочет радости и близости и не собирается извиняться за это желание. В зарубежных проектах, последовавших за успехом, ей часто отводили место чуть в стороне от главной истории — роль чьей-то матери. Теперь Гарсия продвигает собственный проект: она пишет сценарий фильма и сама станет его режиссёром. В центре картины — женщина, которая выходит именно из этой роли.

На экран она пришла поздно, после театра. Гарсия родилась в Сантьяго и училась в театральной школе Папского католического университета Чили, где получила актёрское образование, а затем дипломы по режиссуре и драматургии. Её профессиональный дебют состоялся на сцене университетского театра в спектакле Луиса Ривано ¿Dónde estará la Jeanette?; за эту работу она получила награду APES — ассоциации чилийских журналистов, пишущих о развлечениях и культуре.

Начиная с дебюта в 1983 году, театр оставался её главным домом на протяжении трёх десятилетий. Гарсия сыграла более чем в тридцати постановках, в том числе в спектакле Рауля Осорио по чеховскому Дяде Ване, но сцена привела её и к режиссуре. В 1996 году она поставила El continente negro Марко Антонио де ла Парры, затем взялась за Look Back in Anger Джона Осборна и La mantis religiosa Алехандро Сиевкинга, а также написала собственные пьесы, включая Frágil. Гарсия помогла основать чилийскую Asociación de Directores de Teatro и много лет преподавала актёрское мастерство в театральных школах при университетах Сантьяго.

Телевидение заметило её раньше, чем кино. После небольшой роли в теленовелле Los títeres Гарсия стала знакомым лицом для чилийских зрителей: она сыграла Ракель Рейну, известную как Ла Рако, в сериале Cárcel de mujeres — эта роль принесла ей премию Altazor в 2008 году, — а также Монику Спенсер в Los archivos del cardenal, сериале о правозащитном ведомстве Католической церкви во времена диктатуры. Первый полнометражный фильм с её участием, Tres noches de un sábado Хоакина Эйсагирре, вышел в 2002 году: актрисе, родившейся 27 ноября 1960 года, тогда был 41 год. Два года спустя Сильвио Кайоцци пригласил её в Cachimba.

Глория изменила масштаб её карьеры. В роли Глории Кумплидо, офисной работницы, которая проводит ночи в танцевальных залах Сантьяго, где собираются одинокие взрослые, Гарсия появляется почти в каждом кадре фильма Себастьяна Лелио. Многое из того, что переживает героиня, зритель считывает по её лицу, а не из диалогов. В 2013 году на Берлинале Гарсия получила «Серебряного медведя» за лучшую женскую роль, а годом позже — премию Platino в той же категории. Открывшиеся перед ней двери в основном вели в англоязычные проекты. Патрисия Ригген пригласила её в фильм 33 о шахтёрах, оказавшихся в ловушке в Атакаме; в первых двух сезонах Нарко от Netflix она сыграла Эрмильду Гавирию, мать Пабло Эскобара; а Айра Сакс дал ей роль Леонор в Little Men — чилийской портнихи из Бруклина, которой семья покойного домовладельца собирается поднять арендную плату за мастерскую. За эту работу Гарсия номинировали на премию Independent Spirit.

На родине и в странах Латинской Америки она стала актрисой, вокруг которой независимые режиссёры строят свои фильмы. Сантьяго Митре поставил её рядом с Рикардо Дарином в роли ближайшей помощницы президента в Саммите. Сесилия Атан и Валерия Пивато сняли её в роли Тересы в La novia del desierto: домашней работницы, которую выгоняют из дома, где она прослужила десятилетия. Премьера фильма состоялась в программе «Особый взгляд» Каннского фестиваля, а сама Гарсия получила премию Caleuche за лучшую женскую роль. Клаудия Уайкимилья пригласила её сыграть учительницу в центре содержания несовершеннолетних в Mis hermanos sueñan despiertos. В фильме Аны Эндары Querido trópico Гарсия играет Мерседес, состоятельную женщину из Панамы, которая теряет себя из-за болезни Альцгеймера. Ей противостоит Дженни Наваррете в роли колумбийской мигрантки, ставшей сиделкой Мерседес; в 2024 году актрисы разделили приз за лучшую актёрскую работу на фестивале Biarritz Amérique Latine.

К гладкой версии её истории — актрису открыли в 52 года — стоит отнестись с сомнением. Открытием она стала лишь за пределами Чили. К моменту, когда Глория добралась до Берлина, Гарсия уже тридцать лет работала в театре как актриса и почти два десятилетия ставила спектакли. То, как индустрия распорядилась её успехом, тоже показательно. Когда Лелио вернулся к этой истории, он переснял фильм на английском языке под названием Gloria Bell, пригласив на главную роль Джулианну Мур. В англоязычном прокате на постере оказалась именно Мур. Критики, сравнивавшие две версии, отмечали, что Гарсия раскрывала Глорию главным образом через лицо, тогда как героиня Мур больше говорит. С тех пор в англоязычных проектах Гарсии доставались второстепенные роли, а главные роли, в которых она несёт на себе весь фильм, оставались испаноязычными и фестивальными.

В этом году стриминговые проекты познакомили с ней самую широкую аудиторию за всю карьеру. В апреле Netflix выпустил Alguien tiene que saber — восьмисерийную драму, вдохновлённую исчезновением студента Хорхе Матуте Джонса. Гарсия играет мать, которая не прекращает добиваться ответа на вопрос, что случилось с её пропавшим сыном; её партнёр по фильму — Альфредо Кастро. В мае в кинотеатрах вышла мексиканская драматическая комедия La vida es режиссёра Лорены Вильярреаль, где Гарсия сыграла Грету. 16 сентября на Prime Video состоялась премьера Catedrales — шестисерийной экранизации романа Клаудии Пиньейро. Гарсия и Кастро играют Долорес и Адольфо Сарду, набожную супружескую пару, которой спустя тридцать лет приходится столкнуться с правдой об убийстве младшей дочери. За два дня до этого на Международном кинофестивале в Торонто состоялась мировая премьера фильма Нето Вильялобоса Amor es el monstruo. Гарсия играет женщину примерно семидесяти лет, которая пытается сохранить близость с шестилетней внучкой в тропической антиутопии, где таких, как она, считают лишними.

Гарсия называет себя феминисткой; у неё трое детей, в том числе актриса София Сагаль. В этом году на фестивале Bonito CineSur в Бразилии она вместе с продюсером Габриэлой Сандоваль приняла участие в дискуссии о гендерном неравенстве в кино.

Компания Сандоваль Storyboard Media также продюсирует первый полнометражный фильм Гарсии как режиссёра — La pasión según Carmen, сценарий к которому она написала вместе с Марианой Лойолой и Хосефиной Фернандес. Лойола играет Кармен, замужнюю журналистку со взрослой дочерью, которая всё ещё скорбит по бабушке — своей самой близкой подруге. Её жизнь переворачивается после несчастного случая по дороге на феминистский марш и неожиданной страсти к женщине. «Мы хотим рассказать о физических и эмоциональных переменах, через которые проходим мы, женщины», — сказала Гарсия, когда проект представили публике. Глория завершилась сценой, в которой женщина выбирает себя на танцполе, пока кто-то другой решает, где будет стоять камера. В собственном фильме это решение наконец принадлежит Гарсии.