Актёр Бо Порай примеряет охотничью кепку Шерлока Холмса в рождественской комедии в Лондоне

Почти два десятилетия комедийный дуэт Хамфри Кера (Humphrey Ker) и Дэвида Рида (David Reed) кружит вокруг Бейкер-стрит. Они пародировали Холмса и Ватсона в радиопостановках своей труппы The Penny Dreadfuls задолго до того, как выстроили вокруг них целый рождественский детектив, а когда «Шерлок Холмс и двенадцать дней Рождества» (Sherlock Holmes and the Twelve Days of Christmas) прошёл мировой премьерой в Birmingham Rep прошлой зимой, лучшие две роли они оставили себе: Кер — в охотничьей кепке, Рид — в роли Ватсона. Лондонский сезон в Alexandra Palace Theatre должен доказать, что пьеса держится и без авторов на сцене.

Теперь эта задача ложится на актёра Бо Порая (Bo Poraj), знакомого британской публике по ситкому «Миранда», в роли Холмса, и на номинанта премии Лоренса Оливье Марка Антолина (Marc Antolin; «Продюсеры») в роли Ватсона. Вокруг них продюсеры собрали труппу комедийных характерных актёров: Вивьен Перри (Vivien Parry) — миссис Хадсон, Джон Рамм (John Ramm) — Лестрейд, Чарли Расселл (Charlie Russell) из Mischief Theatre — Афина Фавершем, соперница-сыщица, и Миа Джером (Mia Jerome) — королева Виктория. Состав дополняют Jonnie Broadbent, Annabel Brook, Wayne Cater, Olivia-Faith Kamau, Mia Overfield, Emily Pithon и John-Luke Roberts, а Edward Bourne и Margot Jardine — дублёры.

Рекомендуем прочитатьМасштабное возвращение легендарного мюзикла «Барнум»: гастрольный тур обновленной постановки

В основе — сезонная пародия. В викторианском Вест-Энде актёры один за другим падают замертво посреди сцены, Холмс замечает закономерность в старой рождественской песенке-считалке про двенадцать дней и должен опередить убийцу в театральном квартале — спасти французских кур, вернуть золотые кольца и выручить Матушку Гусыню, — пока Ватсон и Фавершем пытаются сохранить ему жизнь хотя бы до пудинга. Список персонажей задаёт тон: двух героев зовут Фафнер и Вотан, в честь Вагнера.

В анонсе Антолин описывает спектакль как «тех самых Шерлока и Ватсона, которых вы знаете, только завёрнутых в мишуру, нафаршированных шутками и перевязанных феноменальными песнями». Порай называет текст «одним из самых смешных сценариев, что я читал за долгое время». Авторы обещают всем добрую волю, а в придачу «серию жутких и изощрённых убийств» — и с удовольствием привозят оригинальное приключение Холмса в «настоящий викторианский театр, где снимают Джулса Холланда (Jools Holland)».

Тихо изменилась музыка. В Бирмингеме песни значились за Тимом Райсом и Эндрю Ллойдом Уэббером — тандемом, о котором писали, потому что со времён «Эвиты» они почти не работали вместе. Лондонская афиша указывает Райса вместе с Говардом Гудоллом (Howard Goodall), композитором «Чёрной гадюки» и «Викария из Дибли»; Ллойд Уэббер в анонсе не упоминается, а замена никак не объясняется. Режиссёром снова выступает Филлип Брин (Phillip Breen), сценограф — Марк Бейли, хореограф — Джорджина Лэмб, иллюзии — Крис Фишер и Уилл Хаустаун. Продюсеры — команда, стоящая за «Рождественской песнью» Марка Гэтисса, праздничной традицией той же площадки.

Сезон пройдёт в Alexandra Palace Theatre на севере Лондона с 24 ноября 2026 года по 17 января 2027 года, пресс-показ — 1 декабря. Билеты — от 20 фунтов; 12 января запланирован спектакль с тифлокомментарием, 3 января — дневной показ с субтитрами, возрастная рекомендация — от 10 лет.

Кер и Рид не уходят из детективного жанра: Кер разрабатывает пилот «Людвиг» (Ludwig) для американского телевидения, а Рид готовит «Приключения Тинтина» для BBC. Самое интересное дело этого Рождества — выдержит ли их Холмс, написанный под их собственный ритм, чужие руки.

Теги: Alexandra Palace Theatre, Bo Poraj, David Reed, Howard Goodall, Humphrey Ker, Marc Antolin

Похожее

Власть, физика и тени прошлого: великое возвращение «Копенгагена» Майкла Фрейна

Танец на грани: Sweat Variant представит в Дублине перформанс-инсталляцию «Мой язык – лезвие»

Возвращение легенды: Джим Хакер против культуры отмены в новом финале сатиры «Да, господин министр»

Возрождение наследия: Танцевальная труппа Пола Тейлора представляет редкие постановки

Столетие триумфа модернизма: Танцевальная труппа Марты Грэм отмечает вековой юбилей

BEAT: Исследование границ человеческого существования в новом документальном цикле