Уинстон Грум, писатель, чей «Форрест Гамп» был грубее того, которого полюбил весь мир

Уинстон Грум

Photo: Mississippi-Alabama Sea Grant / CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Родился	23 марта 1943 г. Вашингтон, США
Умер	2020-09
Род занятий	Писатель
Награды	Премия Харпер Ли

Раз в несколько лет снова вспоминают историю о том, как Форрест Гамп не принёс прибыли, — и этой осенью она вновь оказалась в центре внимания. Блокбастер, собравший полные залы по всему миру, в бухгалтерских книгах Paramount числился убыточным фильмом, а последним в очереди на выплаты стоял романист, который и придумал Форреста. Обычно Уинстона Грума (Winston Groom) вспоминают лишь как примечание к фильму — писателя из Алабамы, продавшего права на экранизацию. Но такой взгляд упускает куда более интересную подробность: Форрест Гамп в его книге был грубее, крупнее и страннее героя, в которого влюбился весь мир.

В книге Форрест огромен, сквернословит и обладает математическим даром. Он отправляется в космос, становится профессиональным рестлером и превращается в выдающегося шахматиста. Голливуд оставил футбол, войну и креветок, а почти всё остальное сгладил. Грум годами защищал обе версии истории и спорил со студией о том, сколько ему причитается от доходов второй.

Уинстон Фрэнсис Грум-младший (Winston Francis Groom Jr.) родился в Вашингтоне 23 марта 1943 года и вырос в Мобиле, штат Алабама, где его отец занимался юридической практикой. Он собирался пойти по его стопам. В Университете Алабамы Грум редактировал студенческий литературный журнал, но затем передумал: в 1965 году окончил университет, решив стать писателем. Сначала, однако, была армия. Он служил в 4-й пехотной дивизии и в 1966–1967 годах побывал во Вьетнаме. Как отмечает Encyclopedia of Alabama, война навсегда оставила след в его художественной и документальной прозе.

Вернувшись домой, он стал репортёром газеты Washington Star, освещал работу полиции и судов. Южный писатель Уилли Моррис посоветовал ему попытать счастья в Нью-Йорке, и Грум последовал его совету. Там он познакомился, среди прочих, со своим земляком из Алабамы Труманом Капоте. В 1976 году он оставил журналистику. Его первый роман, Better Times Than These (1978), рассказывал о стрелковой роте во Вьетнаме; его друг Пи Джей О’Рурк называл эту книгу лучшим романом о той войне. As Summers Die (1980) — история адвоката из маленького городка в Луизиане, втянутого в борьбу из-за нефти, обнаруженной на земле семьи чернокожих издольщиков, — получил литературную премию Southern Library Association и был экранизирован для телевидения. Книга Conversations with the Enemy, написанная вместе с Данканом Спенсером и посвящённая военнопленному Роберту Гарвуду, вошла в число финалистов Пулитцеровской премии в категории общей документальной литературы.

В 1985 году Грум вернулся в Мобил. За несколько лет до этого отец рассказал ему о мальчике, которого знал в детстве, и Грум превратил этот рассказ в роман Форрест Гамп, написав его примерно за шесть недель. Книга вышла в 1986 году и получила преимущественно доброжелательные отзывы, хотя не один критик счёл персонажей и сюжет недостаточно проработанными. Дон Ноубл, почётный профессор английского языка Университета Алабамы и друг Грума на протяжении 40 лет, позднее сформулировал свою оценку прямо: «„Форрест Гамп“ — на самом деле очень хороший роман. Он тоньше и сложнее… богаче, чем фильм».

Экранизация по сценарию Эрика Рота, поставленная Робертом Земекисом с Томом Хэнксом в главной роли, вышла в 1994 году и получила шесть премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. Но она изменила и самого Форреста. Он лишился внушительных размеров — Грум представлял в этой роли Джона Гудмана, — своей грубоватой речи, математического дара и большей части сексуальной жизни. «Они сгладили некоторые шероховатости», — сказал Грум The New York Times в том же году. «Они проделали отличную работу», — заявил он гораздо позднее газете The Tuscaloosa News. «Я, наверное, предпочёл бы свою версию, но её бы никогда не выпустили на экраны». После выхода фильма роман наконец стал бестселлером: было продано 1,7 миллиона экземпляров.

С деньгами всё обстояло иначе. Грум продал права за 350 тысяч долларов и получил право на 3 процента чистой прибыли от фильма. В 1995 году в отчётности Paramount картина, собравшая в мировом прокате 661 миллион долларов, значилась убыточной на 62 миллиона — а значит, его доля не стоила ничего. Гонорары Хэнкса и Земекиса, выплаченные из валовых сборов, учитывались как расходы; Грум, Рот и продюсер Стив Тиш ждали своей очереди. Грум пригрозил подать в суд. Тем летом спор завершился соглашением: за права на экранизацию продолжения, Gump and Co., писатель получил сумму с семью нулями, а также долю прибыли, рассчитанную до вычета расходов. «Я счастлив как свинья на солнышке», — сказал он журналистам. Фильм по продолжению так и не сняли.

В годы после выхода фильма Грум не создал своих самых сильных романов. Он поспешил воспользоваться успехом: выпустил сборник изречений Форреста, две кулинарные книги по мотивам фильма и сам роман Gump and Co., в котором Форрест проходит путь от 1980 года до наших дней. Его триллер Such a Pretty, Pretty Girl упрекали в том, что он опирается на избитые приёмы жанра. Затем Грум почти перестал писать художественную прозу. Его следующий роман, El Paso (2016), вышел почти два десятилетия спустя.

Пустовавшее место заняла история. Грум стал популярным автором исторической прозы и написал Shrouds of Glory о последнем крупном походе Гражданской войны, A Storm in Flanders о Западном фронте, 1942: The Year That Tried Men’s Souls, Vicksburg, 1863, Kearny’s March, а также коллективные портреты The Aviators, The Generals и The Allies. Критики хвалили романиста за умение раскрывать характеры, рассказывая о генералах и военных кампаниях. В 2011 году Алабама вручила ему премию Харпер Ли как выдающемуся писателю года, а в 2018-м его включили в Зал славы писателей Алабамы.

Грум умер в возрасте 77 лет в сентябре 2020 года в районе Фэрхоупа, на берегу залива Мобил, ожидая выхода своей последней книги The Patriots. Губернатор Кей Айви заявила, что Алабама потеряла «одного из наших самых одарённых писателей», и напомнила, что он был также «талантливым журналистом и известным автором книг об американской истории». Но лучше всего знакомиться с ним через его роман: ветеран войны, который наделил своего героя более грязным языком и более острым умом, чем позволил Голливуд, а затем увидел, как в самой знаменитой бухгалтерской ведомости киноиндустрии его идея оказалась не стоящей ни цента.

Теги: писатели, романисты, tom hanks, Форрест Гамп, robert zemeckis, Winston Groom