Name: Parasite
Director: Bong Joon Ho

Билл Крамер обратился к очевидному примеру из прошлого — и не ошибся. Отвечая в Токио на вопрос, почему «Оскар» всё чаще обращается к миру за пределами США, генеральный директор Академии кинематографических искусств и наук вспомнил вечер, когда корейский фильм получил награду за лучший фильм. «Конечно, все помнят момент, когда победили “Паразиты”, — сказал он. — Думаю, это стало своего рода поворотом, сдвигом в нашем представлении о возможностях мирового кино на “Оскаре”, и этот процесс продолжается».

Большинство публикаций вынесли эту мысль на первый план, превратив её в эмоциональную кульминацию рассказа о триумфе: более многочисленное и интернациональное членство, бесплатная трансляция по всему миру в перспективе и награда за вклад в развитие киноиндустрии от фестиваля, который принимал гостей. Но более точный ответ прозвучал в зале. Во время двух сессий вопросов и ответов Крамера спросили, по сути, об одном и том же: когда очередь дойдёт до Токио? Сдвиг в мышлении ничего не стоит. Собственная аргументация Академии опирается на три подконтрольных ей условия: кто голосует, какие фильмы получают право на участие и кто смотрит церемонию. А город, который принимал Крамера, всё ещё остаётся за одними из этих ворот.

Поворот, который «Паразиты» принесли Крамеру, заметен в составе голосующих

О членстве лучше всего говорят цифры. Десять лет назад, по словам Крамера, за пределами США жили лишь 5–6% членов Академии. «Теперь их 25%, и эта доля продолжает расти». В Японии у Академии около 70 членов, и, как ожидает Крамер, их станет больше, сообщает The Hollywood Reporter. «Фильмы снимают по всему миру, и всё больше людей смотрят кино не на родном языке, — сказал он. — Мы снимаем фильмы повсюду, смотрим их гораздо более гибко и доступно, и Академия должна отражать эти перемены».

Президент Академии Линетт Хауэлл Тейлор, которая выступала вместе с ним, описала, как устроен этот процесс: в каждом отделении работает комитет Aperture, который ищет кинематографистов за рубежом, уделяя каждый год особое внимание странам, недостаточно представленным в Академии. Она также ответила на вопрос, который неизменно возникает при любом расширении. «Рост числа членов не означает, что требования к ним каким-то образом стали ниже, — сказала она. — Наше сообщество было меньше, потому что мы не были такими глобальными».

Результаты видны в списке номинантов. На последней церемонии, сказал Крамер, международное представительство было в каждой категории, в том числе в номинации «Лучший фильм». Мередит Ши, руководитель направлений по работе с членами Академии, общественному влиянию и индустрии, рассказала, что за более чем десять лет, пока она отвечала за эту категорию, число заявок на лучший анимационный фильм выросло с 12 почти до 40; ежегодно среди них было не менее шести аниме-фильмов.

Фестивальный барьер, который Токио всё ещё пытается преодолеть

Второй барьер появился недавно, и именно о нём спросили зрители в Токио. Согласно правилам, принятым в мае и вступающим в силу начиная с 99-й церемонии вручения премии «Оскар», фильм не на английском языке может претендовать на участие в международной категории, если получит специальную награду на одном из шести фестивалей, — даже без официального выдвижения от своей страны. Речь идёт о «Золотой пальмовой ветви» в Каннах, «Золотом льве» в Венеции, «Золотом медведе» в Берлине, награде Busan Award за лучший фильм, Гран-при жюри World Cinema на фестивале Sundance и награде Platform на кинофестивале в Торонто. The Hollywood Reporter сообщает, что многие представители японского фестиваля восприняли включение Пусана и отсутствие Токио в списке как неприятную новость.

В ответ Крамер предложил план, но не назвал сроков. «Мы хотим увеличить число фестивалей, награды которых дают фильмам право претендовать на участие в международной категории, — сказал он, по данным Variety. — Мы займёмся этим в течение года, так что следите за новостями». В разговоре с Deadline он объяснил, что первые шесть фестивалей выбрали «потому, что хотели убедиться: там есть награды, присуждаемые жюри, а такие есть не у каждого фестиваля». Позже он добавил, что во многом выбор определили «сроки в календаре». По словам Крамера, Академия «только начинает эти обсуждения». Ни одно из объяснений не упоминает Токио. Но и не исключает его.

YouTube — крупнейшая ставка на этот поворот

Третий барьер — трансляция, и здесь на кону деньги. YouTube получит эксклюзивные права на показ «Оскара» по всему миру с 2029-го по 2033 год после последней трансляции на ABC в 2028 году. Как отмечает Deadline, принадлежащий Google сервис предложил больше, чем ABC, которая показывала церемонию с 1976 года. Крамер представил это как продолжение той же глобальной стратегии: церемония будет бесплатна для 2,5 миллиарда человек более чем на 30 языках. «Впервые зрители по всему миру смогут смотреть церемонию одновременно и в одном формате, — сказал он. — Это важный и осознанный шаг Академии, которая стремится привлечь более широкую международную аудиторию». The Hollywood Reporter называет сделку довольно спорной. Отвечая Deadline на вопрос, предусмотрела ли Академия возможные трения, подобные тем, что возникали из-за других сделок стриминговых сервисов с киноиндустрией, Крамер провёл чёткую границу: «В Академии, на “Оскаре” и во время нашей трансляции цензура недопустима».

Послание, объединяющее все три направления, сформулировала Ши: Академия не хочет, чтобы кто-либо считал её «организацией, сосредоточенной только на Лос-Анджелесе и Голливуде». При этом Крамер не стал отказываться от прежней структуры. На вопрос, не сделает ли более глобальный состав Академии награду за международный фильм излишней, он ответил: «Пока я не считаю эту категорию излишней».

Крамер назвал этот приезд первой официальной поездкой Академии на фестиваль в Токио, «но не последней»; он также увозит с собой специальную награду фестиваля Global Cinema Leadership Special Award. Фестиваль продлится до 4 ноября. Когда Крамер вернётся, успех поворота, который обозначили «Паразиты», можно будет оценить по простому критерию: откроет ли победа в Токио ту же дверь, что уже открыта для победителя в Пусане.

Теги: Oscars, Parasite, Tokyo International Film Festival, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Bill Kramer