Фильмы

Спецвыпуск Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 переходит с японского ТВ на экраны Южной Кореи

Liv Altman
Добавьте нас в Google

На месте убийства в Токио находят поддельную банкноту достоинством 10 000 иен — настолько искусную, что для подтверждения подделки требуется эксперт-криминалист. Это уже тридцатая фальшивая купюра, зарегистрированная в Японии, поэтому полиция и называет дело Ultra 30. Вскоре расследование выходит за пределы столицы: его следы ведут к цехам по производству банкнот в Осаке, на границе префектур Сидзуока и Канагава, а также на границе Нагано и Гуммы. Такова завязка двухчасового спецвыпуска Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30, созданного к тридцатилетию телевизионного аниме. Следующая остановка для него необычна: вместо телеэфира — кинотеатры.

В Японии спецвыпуск показали в рамках Friday Road Show на Nippon TV, а затем он стал эксклюзивом местного Netflix. В Южной Корее CJ ENM выпустит его только в сети CGV — с субтитрами и корейским дубляжом. Это первый выход Conan в корейском дубляже на большие экраны после Zero the Enforcer и, по словам дистрибьютора, первый случай, когда телевизионный эпизод или сборник эпизодов Conan показали в корейских кинотеатрах с местной озвучкой. Затем за дело возьмётся Muse Communication — в Тайване, Гонконге и Макао. Долгоживущие сериалы всегда умели превращать очередную серию в событие. А вот продавать её как повод выбраться вечером из дома — приём сравнительно новый, и аудитория Conan позволяет его опробовать.

YouTube видео

Сценарист Такэхару Сакураи (Takeharu Sakurai) открыто рассказывал о замысле. «Мне казалось, что юбилейная работа к телевизионному аниме должна стать настоящим праздником», — сказал он изданию Cinema Today. — «А значит, я хотел привлечь как можно больше постоянных героев». По его словам, дело о фальшивомонетчиках — преступление, в которое вполне правдоподобно могли бы оказаться втянуты полицейские из разных уголков страны. Поэтому список участников получился длинным: Хэйдзи Хаттори — из Осаки, братья Ёкомидзо — из полиции префектур Сидзуока и Канагава, троица из Нагано — Кансукэ Ямато, Такааки Морофуси и Юи Уэхара, Тору Амуро из службы общественной безопасности и Сюити Акаи из ФБР. Приглашённая звезда — актриса Элайза Икэда, озвучившая Токо Сатоми, эксперта по документам из научно-исследовательского института криминалистики Национального полицейского агентства и специалиста, которая определяет, что купюра — почти безупречная подделка. Икэда родилась в том же году, когда стартовало аниме. «Недавно и мне исполнилось 30 лет, поэтому мне очень приятно думать, что мы с Конаном прожили одну и ту же эпоху», — сказала она.

За этой арифметикой стоит давняя телевизионная традиция. Сериалы о расследованиях, которые идут достаточно долго, отмечают юбилеи, собирая в одном эпизоде всех знакомых зрителю персонажей, — и Сакураи знает этот формат изнутри. Помимо фильмов о Конане, таких как Black Iron Submarine и One-eyed Flashback, он входит в число основных сценаристов Kasouken no Onna — криминальной драмы о лаборатории, чья героиня-учёная во многом напоминает эксперта по документам в исполнении Икэды. Он также писал сценарии для полицейского сериала Aibou. Режиссёр Нобухару Каманака, один из нынешних сорежиссёров еженедельного сериала, пришёл в проект после Wild Police Story — аниме по спин-оффу Police Academy. У корейского релиза есть и собственная история. В местной версии инспектора Мэгурэ давно знают как инспектора Коломбо — это явная отсылка к американскому детективному сериалу. А согласно публикации Newspim о дублированном трейлере, в сюжете поддельной оказывается новая купюра в 100 000 вон — банкнота такого достоинства в Южной Корее не выпускается: самая крупная там имеет номинал 50 000 вон.

Актёрский состав напоминает и о том, как менялся сериал на глазах у своей аудитории. Конана по-прежнему озвучивает Минами Такаяма, Синъити Кудо — Каппэй Ямагути, Когоро Мори — Рикия Кояма, а Ай Хайбару — Мэгуми Хаясибара. Но голосом Ран Мори теперь стала Акими Окамура: в марте она приняла эту роль в телесериале после того, как Вакана Ямадзаки отошла от работы по состоянию здоровья. Ямадзаки, озвучивавшая Ран почти три десятилетия, умерла в апреле в возрасте 61 года. Спецвыпуск, задуманный как праздник, выходит на экраны без голоса, который сопровождал Ран почти всю историю сериала.

Ничто из этого не превращает телевизионный спецвыпуск в фильм, и в объявлениях CJ ENM или Muse Communication нет никаких указаний на новые сцены или перемонтированную для кинотеатров версию. Указанная TMDB продолжительность — 93 минуты — примерно соответствует тому, что остаётся от двухчасового телевизионного слота после вычета рекламных пауз. Корейские и тайваньские поклонники будут платить за то, что японские зрители бесплатно посмотрели по сетевому телевидению, а теперь могут смотреть онлайн. У идеи собрать всех героев есть и своя цена: при таком длинном списке персонажей и одном общем деле арифметика подсказывает, что большинству гостей на постере достанется всего одна-две сцены, а не полноценная сюжетная линия, — обычный компромисс юбилейного телевизионного выпуска. Кроме того, в Южной Корее это уже четвёртая работа о Конане в кинотеатрах за год — после One-eyed Flashback, первого местного кинопроката The Last Wizard of the Century и Fallen Angel of the Highway. С недостатком интереса проблем не было. Открытый вопрос в том, будет ли четвёртый такой праздник ощущаться как событие.

Конан Эдогава в кадре из Detective Conan The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)
Конан в Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)

Режиссёр The Counterfeit Case of Ultra 30 — Нобухару Каманака, сценарий написал Такэхару Сакураи, анимацией занималась TMS Entertainment. В основу легли персонажи манги Госё Аоямы. Май Кураки, давняя участница франшизы, исполнила финальную тему «Hallelujah». Кроме того, двух настоящих дикторов Nippon TV и Yomiuri TV пригласили озвучить ведущих новостей внутри истории.

Премьера спецвыпуска в Японии состоялась 25 сентября в рамках Friday Road Show на Nippon TV; сейчас он доступен там эксклюзивно на Netflix. CJ ENM выпустит его в Южной Корее 5 ноября — только в сети CGV, с субтитрами и корейским дубляжом. Muse Communication покажет его на Тайване, в Гонконге и Макао 6 ноября. О прокате в кинотеатрах или выпуске на стриминговых сервисах США, Великобритании и других англоязычных стран пока не объявляли.

В ролях

Фото: The Movie Database (TMDB)

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.