На протяжении четверти века имя Стивена Чоу было синонимом специфического экспортного товара: кантонского фарса, сплавленного с проволочными боевыми искусствами и спортивной сказкой о неудачниках, — формула, превратившая Шаолиньский футбол в один из самых устойчивых кроссовер-хитов азиатского кино. Открытым оставался вопрос: имеет ли этот бренд ещё вес на китайском рынке, где теперь доминируют патриотические блокбастеры и стриминг, и сможет ли 64-летний режиссёр, семь лет не бравший в руки камеру, по-прежнему им управлять. Ответ дал один уикенд.

Кунг-фу футбол, который Чоу написал и поставил, но в котором не снимался, собрал за первые два дня примерно $74 млн, причём на день открытия пришлось $38,3 млн. Как сообщает The Hollywood Reporter, фильм получил 9,4 балла по оценкам пользователей на билетном гиганте Maoyan и сейчас идёт к внутренним сборам свыше $350 млн — цифра, которая превращает возвращение в коронацию.

Переосмысление заложено уже в названии. Если оригинал выводил на поле разномастную мужскую команду, то новый фильм — буквально «Кунг-фу: женский футбол» на китайском — отдаёт боевые подвиги женщинам. Чжан Сяофэй капитан команды, Дильраба Дилмурат играет главную нападающую, а Лэй Чжан появляется в роли тренера по кунг-фу; Карина Лау, Такеру Сато и Джимми О. Ян дополняют ансамбль, нацеленный на общеазиатскую аудиторию. Чоу перестраивает собственный миф для момента, когда женская команда способна нести блокбастер.

Для Чоу ставки не только коммерческие, но и личные. Это его первый режиссёрский проект после Нового короля комедии 2019 года, и он не появлялся на экране с 2008 года, со времен CJ7, проведя последующие годы как режиссёр, а не лицо. Возрождение Шаолиньского футбола — гонконгско-китайской копродукции, приуроченной к 25-летию оригинала и выпущенной в сезон чемпионата мира по футболу, — это просчитанная ставка на то, что ностальгия плюс событийный тайминг всё ещё могут заполнять залы так, как оригиналам это удаётся всё реже.

Коммерческая инфраструктура уже возводится. Maoyan Entertainment занимается китайским прокатом, стартовавшим 12 июля, а сингапурская Encore Films в прошлом месяце приобрела международные права; дата американского релиза пока не установлена, оставляя повторное знакомство Чоу с американской аудиторией последней неподвижной фигурой на доске.

Режиссёр, который когда-то превратил велосипедный удар монаха в глобальную шутку, теперь ставит на то, что шутка сработает сильнее, когда бутсы принадлежат женщинам, — и за один открывающий уикенд Китай уже скупил все билеты в зале.

Теги: ip-strategy, box-office, Dilraba Dilmurat, Kung Fu Soccer, Shaolin Soccer, Stephen Chow