Франция всегда относилась к чужому кинематографу как к разговору, в котором она вправе участвовать. Критики Cahiers du cinéma в 1950-х канонизировали Хичкока и Хоукса как авторов, которых американцы сами упустили; Новая волна затем расплатилась с долгом, перестроив голливудскую грамматику по своему образу и подобию. То, что произошло на этой неделе в Елисейском дворце, — логическое продолжение этой старой привычки: Республика вручает высшую гражданскую награду людям, построившим современное популярное кино, и тем же жестом включает их в собственное культурное наследие.

Джордж Лукас, Джоди Фостер, Сигурни Уивер и основатель Illumination Крис Меледандри были посвящены в кавалеры ордена Почетного легиона, а ветеран французской режиссуры Клод Лелуш был повышен до старшей степени командора. Как сообщил Deadline, президент Эммануэль Макрон председательствовал лично, превратив бюрократический список наград в спектакль мягкой силы, разыгранный для одной нации и транслируемый для всего мира.

Список имен более точен, чем дань за жизненные достижения. Макрон посвятил значительную часть своего выступления пожизненной связи Фостер с Францией — матери, воспитавшей ее на европейском кинематографе, квартире на острове Сен-Луи, беглом французском, который позволил ей играть на этом языке, в последнее время в драме A Private Life. Уивер с такой же легкостью перемещается через французскую культуру, появляясь в роли самой себя в парижской комедии Call My Agent!. Даже «Миньоны» Меледандри, самый глобально бесшовный продукт в анимации, рисуются и создаются в Париже, в студии Illumination Mac Guff. Франция не благодарит чужаков; она присваивает свое.

Лукас стоит несколько особняком — кинофил, превративший сериалы своего детства в частную мифологию, а затем в глобальную религию; почтить его — значит признать, что «Звёздные войны» сделали с миром то, что французским авторам так и не удалось, и впитать, а не сопротивляться этому. Лелуш, единственный местный мастер в группе, закрепляет церемонию на французской почве — режиссер, чей фильм «Мужчина и женщина» получил «Золотую пальмовую ветвь» шестьдесят лет назад, получает более высокий ранг, как бы напоминая гостям, в чьем доме они находятся.

Разрыв между степенями не случаен. Четверо американцев вошли в ранг кавалера, начальной степени ордена, созданного Наполеоном в 1802 году; знак командора Лелуша находится на две степени выше. Церемония состоялась 15 июля, на следующий день после национального праздника Республики — элемент планирования, который сам по себе выглядел как тихий аргумент.

Это создало невероятную картину в позолоченных залах дворца: отец «Звезды Смерти», женщина, пережившая Чужого, и человек, стоящий за «Миньонами», стояли по стойке смирно, пока французский президент по сути объяснял, что их кино всегда было французским.

Теги: Jodie Foster, Sigourney Weaver, Chris Meledandri, Claude Lelouch, George Lucas, Legion of Honor