К. С. Льюис никогда не делал вид, будто Аслан — просто лев. В его книгах о Нарнии этот могучий зверь — образ Христа: создатель, который умирает и возвращается к жизни. И каждый актёр, которому достаётся роль его голоса, наследует эту ответственность вместе с гривой. Поэтому, когда исполнитель, игравший Аслана в предыдущем цикле фильмов, наконец высказался о своей преемнице, он обошёлся без дежурных комплиментов и сразу перешёл к богословию.

Лиам Нисон, озвучивавший Аслана в экранизациях Walden Media, узнал на камеру, что льва в «Нарнии» Греты Гервиг: «Племянник чародея» будет озвучивать Мэрил Стрип. «Простите, я впервые об этом слышу», — признался он, когда журналист ScreenRant рассказал ему о новой экранизации. Узнав, кому досталась роль, он ответил: «Мэрил играет Иисуса Христа? Ну, если уж делать Христа женщиной, лучше Мэрил никого не найти». Как отметило издание Deadline, это прозвучало как одобрение — пусть и в шутливой форме.

Шутка попадает в самую суть того, что в выборе Гервиг действительно ново. «Племянник чародея» — книга, в которой Аслан песней создаёт Нарнию, и потому это самая явно сосредоточенная на создателе история всего цикла. Гервиг доверила этот голос женщине. Нисон не стал представлять это как провокацию. Он отнёсся к выбору как к вопросу мастерства — и в этом вопросе не колебался.

Гервиг, написавшая сценарий и поставившая фильм, говорила примерно о том же. В интервью Empire она рассказала, что искала «человека глубокого, но не претенциозного, обладающего весом и авторитетом, но не мрачной серьёзностью», кого-то «старше 70 лет, чтобы за плечами был жизненный опыт, но при этом сохранялась способность удивляться всему по-детски». Вывод Гервиг: «Список таких людей невелик».

Одобрение Нисона важно ещё и потому, что именно он остаётся главным ориентиром для этой роли на большом экране. Номинант на «Оскар» за «Список Шиндлера» озвучил Аслана во всех трёх фильмах «Хроники Нарнии»: «Лев, колдунья и платяной шкаф» (2005), «Принц Каспиан» (2008) и «Покоритель зари» (2010). С тех пор у франшизы не было другого экранного льва. Шестнадцать лет спустя смена исполнителя получила благословение человека, который прежде держал эту роль.

Фильм Netflix «Нарния: Племянник чародея» выйдет в кинотеатрах 12 февраля 2027 года.

ScreenRant опубликовал этот разговор в видеоролика, где Нисон узнаёт новость «в прямом эфире». Голос, звучавший в трёх фильмах о Нарнии, узнал о своей преемнице из вопроса журналиста — спустя несколько недель после того, как Гервиг уже рассказала прессе, почему сделала именно такой выбор.

Теги: кастинг, Greta Gerwig, Meryl Streep, Liam Neeson, Нарния: Племянник чародея

Лиам Нисон, прежний голос Аслана, благословил Мерил Стрип в «Нарнии: Племяннике чародея»

Похожее

Трейлер «Нарнии: Племянник чародея» вдвое обошёл «Барби», а Netflix делает ставку на кинотеатры

Грета Гервиг уговорила Led Zeppelin: «Stairway to Heaven» звучит в трейлере «Нарнии: Племянник чародея»

Джейми Дорнан, новый Арагорн в «Властелине колец: Охоте за Голлумом», не собирается превзойти Вигго Мортенсена

Мэттью Мерсер: голос Леви из «Атаки титанов» уступил кресло мастера в Critical Role

Мэгги Грейс меняет зомби-апокалипсис AMC на кресло главы NASCAR в сериале ‘Thunder Road’

Лесли Гроссман: актриса, для которой Райан Мёрфи пишет роли уже 27 лет

Обсуждение