Аджоа Андо: шекспировская актриса, которую мир узнал как леди Данбери

Аджоа Андо

Photo: Greenbelt Festival / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Родился	14 января 1963 г. Clifton, Bristol, England
Род занятий	Актриса и театральный режиссёр
Известен по	Непокорённый, Перелом, Уоллес и Громит: Самая Дикая Месть
Награды	Black Reel TV · Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to drama · Fellow of the Royal Society of Literature (почётный)

Большинство зрителей знают Адджоа Андо (Adjoa Andoh) по трости, приподнятой брови и безапелляционному вердикту. В роли леди Данбери в Бриджертоны — вдовствующей аристократки, которая видит насквозь каждого жениха в Лондоне эпохи Регентства, — она стала главным знатоком человеческих характеров в сериале. Гораздо меньше зрителей знают, что слава пришла к ней после десятилетий работы в числе самых востребованных британских актрис классического репертуара: она регулярно выступала в Royal Shakespeare Company и озвучила более ста пятидесяти аудиокниг. Её карьера снова и снова ставит вопрос: что делать с признанием, пришедшим так поздно? Ответ Андо — вкладывать его в постановки Шекспира, в центре которых оказываются те, кому классические пьесы прежде отводили место на обочине сцены.

У этого стремления есть своя история. Сначала она росла в Лидсе, а затем — в Уикваре, деревне в графстве Глостершир, где её отец из Ганы, журналист и музыкант, входил в приходской совет и играл в фолк-группах, а мать-англичанка работала учительницей. Девочке смешанного происхождения с сильным лидсским акцентом в сельской местности Котсуолдса, рассказывала она The Guardian, приходилось быть «крепким орешком». Подростком, переживая анорексию и последствия развода родителей, она пришла на дневной спектакль Дэвида Хэра в дождливый будний день в Bristol Old Vic. Постановка с Кейт Неллиган в главной роли довела её до слёз. Тогда она решила, что театр — это место, где можно «быть собой, растворившись в других персонажах».

Андо родилась 14 января 1963 года в Клифтоне, Бристоль. Она начала изучать право в Bristol Polytechnic, но через два года бросила учёбу ради актёрской карьеры и в 1985 году подписала первый контракт с профсоюзом Equity, присоединившись к Theatre Centre. На телевидении она появилась рано: в 1991 году сыграла джазовую певицу в Жители Ист-Энда, а с 2000-го по 2003-й — медсестру Колетт Гриффитс в Casualty.

Именно сцена принесла ей известность. Андо играла в National Theatre, Donmar Warehouse и Royal Shakespeare Company, где она состоит в труппе в качестве приглашённой артистки и исполняла роли в Troilus and Cressida и Julius Caesar. Параллельно развивалась её карьера на радио: она была участницей BBC Radio Drama Company и читала произведения Александра Макколла Смита и Чимаманды Нгози Адичи. Издательство Penguin Random House присвоило ей звание королевы аудиокниг и радиодрам.

В Доктор Кто она сыграла Фрэнсин Джонс — настороженную мать спутницы Доктора Марты Джонс — в 2007 году и вновь появилась в финале сезона в 2008-м. В фильме Клинта Иствуда Непокорённый 2009 года Андо исполнила роль Бренды Мазибуко, начальницы аппарата Нельсона Манделы, сыграв вместе с Морганом Фрименом. Позже она назвала эту роль одной из самых удачных в своей карьере. Затем, в Рождество 2020 года, когда ей было пятьдесят семь, вышел сериал Бриджертоны. Эта роль принесла ей премию Black Reel TV Award за лучшую женскую роль второго плана и номинацию на премию Гильдии киноактёров США в составе актёрского ансамбля. В 2023 году появился приквел Королева Шарлотта: История Бриджертонов, в котором зрители узнали прошлое её героини. Кроме того, она сыграла жрицу Нэннеке в Ведьмак и озвучила Судью в Уоллес и Громит: Самая дикая месть.

Но важнее то, как она распорядилась этой известностью. В 2019 году в Sam Wanamaker Playhouse при Shakespeare’s Globe Андо придумала постановку Ричард II, поставила её вместе с Линетт Линтон и сыграла главную роль. Это была первая британская постановка пьесы, в которой весь актёрский состав состоял из темнокожих женщин. На афише Андо предстала с выбритой головой на фоне флага Святого Георгия, а постановка прочитывала пьесу через последствия голосования за выход Великобритании из ЕС. Вспоминая о труппе, она сказала: «Мне не нужно быть единственной в комнате». В 2023 году Андо поставила Ричард III, выступила сопродюсером и сыграла главную роль в Liverpool Playhouse и Rose Theatre Kingston. Она сделала себя единственной темнокожей актрисой на сцене, чтобы короля-аутсайдера выделяла расовая принадлежность, а не искривлённый позвоночник. Позднее эту постановку, созданную при участии Swinging the Lens — продюсерской компании, которой Андо руководит вместе со своим пресс-секретарём Джуанн Фуллер, — запечатлели на плёнку.

Зрители, которым нравится острота леди Данбери, не всегда так же благосклонны, когда Андо высказывается от собственного имени. Комментируя освещение коронации короля Карла III на ITV в мае 2023 года, она заметила, что церемония прошла «от богатого разнообразия аббатства к ужасно белому балкону». В Ofcom поступила 8 371 жалоба — больше, чем на любую другую телевизионную трансляцию в том году. Андо сказала, что «не хотела никого обидеть», а регулятор не стал принимать мер, назвав её слова личным наблюдением. Вопрос, который поднимает её Ричард III, сложнее. Год спустя художественный руководитель Shakespeare’s Globe Мишель Терри объявила, что сыграет короля, и актёры с инвалидностью возразили, что эту роль должны исполнять они. Андо избежала подобного спора, заменив горб расовой принадлежностью: язык пьесы остался прежним, изменилось лишь то, за что королевский двор наказывает героя. Это сильная идея, но вместе с тем она отодвигает инвалидность за пределы поля зрения вместо того, чтобы осмыслить её. Что касается Бриджертонов, Андо отвергает обвинения в том, что изображённое в сериале расовое разнообразие эпохи Регентства — чистая фантазия. По её словам, истории чернокожих людей того времени были «скрыты на самом виду».

В 2022 году Андо стала почётным членом Royal Society of Literature, в 2023-м вошла в состав жюри Букеровской премии, а в 2025 году была удостоена ордена Британской империи (MBE) за заслуги в области драматического искусства. Четвёртый сезон Бриджертонов, вышедший двумя частями в январе и феврале 2026 года, отправил леди Данбери на родину, которую она покинула в раннем детстве. Шоураннер Джесс Браунелл сообщила, что героиня «определённо останется частью истории в пятом сезоне». В апреле 2026 года Андо стала первой участницей новой резиденции режиссёров в Folger Shakespeare Library в Вашингтоне. Там она представила свою версию Ричард II, а завершила неделю сценическим чтением в честь поставленной силами чернокожих актёров шекспировской пьесы Federal Theatre Project, которой руководил молодой Орсон Уэллс. Андо болеет за Leeds United и рассказала зрителям, что ради этого события отказалась от билетов на полуфинал Кубка Англии.

С 1995 года Андо живёт с писателем Говардом Каннеллом: они познакомились в книжном магазине Battersea Arts Centre, поженились в 2001 году и теперь живут в Сассексе. У неё трое детей. Она публично рассказывала о воспитании трансгендерного ребёнка, а в 2009 году получила лицензию мирянина-чтеца в Церкви Англии.

6 ноября она появится в роли Джанет в британской рождественской комедии Merry Christmas Aubrey Flint режиссёра Джека Спринга, где также сыграли Джон Брэдли, Селия Имри и Ричард Э. Грант. 30 ноября она присоединится к труппе The Pelicot Trial — документальной пьесы Мило Рау и Серваны Декль о судебном процессе по делу об изнасиловании Жизель Пелико. Спектакль один раз покажут в Young Vic в здании суда County Hall в Лондоне, а затем бесплатно транслируют по всему миру. Ни одна из этих работ не является костюмной драмой, и обе показывают: актриса, которую весь мир увидел в шёлковых нарядах эпохи Регентства, намерена и дальше сама выбирать, в какой комнате оказаться.