Гуриндер Чадха: режиссёр «Играй как Бекхэм» между комедией и историей раздела Индии

Гуриндер Чадха

Photo: U.S. Embassy London / Public domain, via Wikimedia Commons

Родился	10 января 1960 г. Найроби, Кения
Род занятий	Кинорежиссёр и сценаристка
Известен по	Играй, как Бекхэм, Париж, я люблю тебя, Ослепленный светом
Награды	Офицер ордена Британской империи · Британская кинопремия Evening Standard за лучший дебют · Премия Лондонского кружка кинокритиков за лучшую режиссуру среди британцев

Ближе к финалу Christmas Karma лондонскому бизнесмену, который весь фильм презирал беженцев, приходится вспомнить, что и сам он когда-то приехал в Британию беженцем — мальчиком, которого вместе с отцом выгнали из Уганды; отец не пережил переезда. Гуриндер Чадха рассказала депутатам, кто этот человек, задолго до начала съёмок: «Мой Скрудж — индийский тори, который ненавидит беженцев». GB News объявил проект «пробудившейся» переделкой, ещё до того, как кто-либо увидел хотя бы кадр, а The Daily Telegraph поставила готовому фильму ноль звёзд. Для режиссёра, которая всегда вплетала историю мигрантов в зрительское кино, этот вердикт оказался вдвойне болезненным: зрители не пришли, а критики высказались гораздо резче, чем просто неприязненно.

У этого метода есть чёткая точка отсчёта. Чадха родилась в Найроби, тогда британской колонии, в семье пенджабских сикхов из индийской диаспоры Восточной Африки. Когда семья вслед за отцом переехала в Саутхолл, на западе Лондона, ей было два года. В Кении отец работал банковским служащим в Barclays; в Британии банк не предложил ему ту же должность из-за тюрбана и бороды, и семья вместо этого открыла магазин. Дома Чадха отказалась от предписанной ей роли: не стала готовить, пока мужчины едят, и садилась за стол спорить с ними. Учителя советовали ей пойти на секретарские курсы. Она поступила в Университет Восточной Англии, изучала политологию и проблемы развития, а затем освоила радиожурналистику в Лондонском колледже печати.

Сначала была работа репортёром на радио BBC, затем — в телевизионных новостях BBC. В 1989 году она сняла для British Film Institute и Channel 4 документальный фильм I’m British But… о молодых британцах азиатского происхождения, превратив бхангру в главный аргумент: эта музыка была одновременно пенджабской и британской — и не требовала никаких извинений. Чадха настояла, чтобы премьера прошла в общественном центре Саутхолла. Год спустя она основала собственную компанию Umbi Films, а её одиннадцатиминутную короткометражку A Nice Arrangement о свадьбе британских азиатов отобрали для Недели критики Каннского фестиваля.

В 1993 году вышел фильм Bhaji on the Beach — первая полнометражная картина, снятая британкой азиатского происхождения: три поколения женщин из Бирмингема отправляются на микроавтобусе на однодневную прогулку в Блэкпул, взяв с собой на пикник не только еду, но и историю домашнего насилия, незапланированную беременность и осуждение собственной общины. Картина получила премию Evening Standard как лучший дебют в британском кино и была номинирована на BAFTA в категории «Лучший британский фильм». В 2000 году фестиваль «Сандэнс» открылся фильмом What’s Cooking?, действие которого разворачивается в День благодарения в четырёх семьях Лос-Анджелеса.

Затем появился фильм, изменивший масштаб всего, что она делала. В Играй как Бекхэм (2002) Джесс Бхамра в исполнении Парминдер Нагры покидает кухню в Хаунслоу и выходит на футбольное поле вместе с Кирой Найтли. До выхода Миллионера из трущоб это был самый кассовый фильм британского финансирования и британского проката в Великобритании. Картина получила номинации на «Золотой глобус» и BAFTA, а Тони Блэр прислал Чадхе письмо, завершавшееся словами: «Вот такая у меня Британия». В фильме Невеста и предрассудки Джейн Остин оказалась в Амритсаре, а Айшвария Рай сыграла главную роль; картина стала первым фильмом, который в один и тот же день возглавил прокатные рейтинги в Британии и Индии. В 2006 году Чадха получила орден Британской империи за заслуги перед британской киноиндустрией — в том же году она сняла один из эпизодов фильма Париж, я люблю тебя. А в 2015 году перенесла историю Джесс на сцену Вест-Энда в виде мюзикла.

В промежутке её работы были менее заметными и более коммерческими: подростковая комедия Paramount Ангус, стринги и поцелуи взасос и фильм It’s a Wonderful Afterlife, премьера которого состоялась на «Сандэнсе». В Blinded by the Light (2019) вновь зазвучала прежняя энергия. Фильм, основанный на мемуарах Сарфраза Манзура, рассказывает о пакистанском подростке в Лутоне 1980-х, который выдерживает расистские оскорбления и давление отца благодаря песням Брюса Спрингстина. Музыкант разрешил использовать их после того, как прочитал сценарий. На «Сандэнсе» New Line заплатила за фильм около 15 миллионов долларов.

Самое серьёзное противостояние в карьере Чадхи развернулось вокруг Viceroy’s House — её фильма о последних месяцах Британской Индии, где Хью Бонневиль сыграл лорда Маунтбеттена, а Джиллиан Андерсон — его жену. Это была её самая личная работа. В программе BBC Who Do You Think You Are? Чадха узнала, что её бабушку выгнали из дома на территории будущего Пакистана, а её маленькая тётя, которую она никогда не видела, умерла от голода в пути; фильм посвящён этой девочке. Фатима Бхутто в статье для The Guardian утверждала, что британцы показаны в нём благодетелями, а единственными сторонниками раздела Индии — мусульмане. Чадха ответила, что фильм «некоторые истолковали неверно», и назвала источником дипломатическую историю раздела Индии, написанную Нарендрой Сингхом Сарилой. Этот спор обнажил ограничения её подхода. Теплота, благодаря которой ссоры семьи из Хаунслоу находят отклик на другом конце света, может сгладить историю, в которой насилие не разрешается комедийным финалом. А стремление к светлой развязке, сделавшее Джесс национальной героиней, на фоне убийств 1947 года выглядит выбором: кому достанется мягкий свет.

Телевидение принесло свои разочарования. Сериал Поместье в Индии, который Чадха создала для ITV, рассказывал о бывшем солдате Ост-Индской компании в Дели 1790-х годов. В 2019 году вышло шесть серий, но продолжения не последовало. Анимационный проект Netflix Pashmina, который Чадха должна была поставить, отменили в 2022 году. Christmas Karma, сценарий к которому она написала и который сама поставила и спродюсировала, вышел в британский прокат в ноябре 2025 года. Кунал Найяр сыграл мистера Суда, а Ева Лонгория, Билли Портер и Бой Джордж — его призраков. Робби Коллин назвал фильм «худшим со времён „Кошек“». Даже более благосклонная рецензия Empire, оценившая картину на две звезды, раскритиковала песни. Кассовые сборы составили около 1,4 миллиона долларов.

Чадха замужем за Полом Майедой Берджесом, американским сценаристом, который регулярно работает с ней в соавторстве; в 2007 году у них родились близнецы. В 2017 году она передала в Национальный архив BFI свой рабочий архив: тридцать семь коробок со сценариями, сметами, заметками и фотографиями со съёмок. В январе 2026 года BFI Southbank посвятил часть программы архивам женщин-кинематографистов этому собранию: в неё вошли художественная инсталляция и беседа с Чадхой на сцене.

Следующий шаг возвращает её к фильму, который привёл к ней широкую аудиторию. В июле 2025 года Чадха рассказала BBC, что вместе с Берджесом разрабатывает продолжение Играй как Бекхэм, прислушиваясь к советам Эммы Хейс, главного тренера женской сборной США. Возможно, вместо фильма получится сериал. Цель — выпустить проект в 2027 году, к 25-летию оригинальной картины и в год женского чемпионата мира в Бразилии. Парминдер Нагру и Киру Найтли уже поставили в известность, но ни одна из них пока не подписала контракт. По словам Чадхи, получит ли Джесс шанс выйти на поле во второй раз, зависит от сценария.