Искусство

Зинеб Седира: художница, превратившая семейный архив в историю африканского кино

Penelope H. Fritz
Добавьте нас в Google
Зинеб Седира
Зинеб Седира
Photo: Juan García / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Родился1 апреля 1963 г.
Paris, France
Род занятийХудожница
НаградыСпециальное упоминание жюри, 59-я Венецианская биеннале · Премия Dazibao, Mois de la Photo в Монреале · Премия SAM за современное искусство · Премия AfAA, Rencontres africaines de la photographie, Бамако

В длинном неоклассическом зале в самом сердце Tate Britain сейчас работает кафе. На полке за стойкой выстроились бутылки Selecto — алжирской газировки. Scopitone, музыкальный автомат с монетоприёмником, который проигрывал короткие музыкальные фильмы, показывает фрагменты картины Аньес Варда (Agnès Varda) Salut les Cubains, перемежающиеся архивными кадрами и афрокубинской музыкой. Зинеб Седира (Zineb Sedira) выстроила этот зал по памяти: парижские кафе, куда отец водил её в свои выходные, где алжирские рабочие спорили о новой стране, которую оставили позади. Её работы раз за разом возвращаются к одному и тому же вопросу. Кому дано сохранить такие места и кто решает, что они заслуживают музея?

Инсталляция When Words Fall Silent, Cinema Speaks… — очередной поворот в карьере, сложившейся из чужих осколков прошлого: семейных фотографий, собрания военных снимков, оставшегося от вдовы, находок с блошиных рынков, фильмов, которые так и не дошли до европейских экранов. Седира называет себя энтузиасткой архивов и, не без веселья, барахольщицей. Именно её Франция выбрала, чтобы говорить от своего имени на Венецианской биеннале: бывшая колониальная держава доверила представлять себя дочери тех, кто покинул её войну.

Она родилась в 1963 году на окраине Парижа, через год после того, как Алжир добился независимости, в семье родителей, которые в начале того десятилетия пересекли Средиземное море на корабле. Детство — это французские пригороды и алжирская политика, услышанная за столиками кафе; по её словам, разговоры о молодом государстве и о перевороте Уари Бумедьена (Houari Boumediene) «просачивались» в неё задолго до того, как она смогла в них разобраться. В 1986 году она переехала в Лондон и осталась там. Сегодня она называет себя британкой, француженкой, алжиркой, арабкой, берберкой, африканкой и магрибинкой, а ещё «девчонкой из Брикстона». Образование у неё тоже британское: степень по критической практике изобразительного искусства в Central Saint Martins, магистратура в Slade, затем пять лет исследований на факультете фотографии Королевского колледжа искусств.

Первые широко известные работы Седира превратили семью в материал. Mother Tongue, созданная в 2002 году, выводит на экран три поколения. Седира говорит по-французски с матерью, которая отвечает ей по-арабски, и по-английски с дочерью. У бабушки и внучки нет общего языка вовсе, так что художница — единственный мост между ними, и работа тихо признаёт, что этот мост не вечен. Видео вошло в коллекцию французского национального музея истории иммиграции.

Затем камера повернулась вовне — к Алжиру и к окружающей его воде. Saphir, фильм о постколониальном Алжире, был показан в лондонской The Photographers’ Gallery в 2006 году. В 2008-м последовала MiddleSea, а Floating Coffins привела её на кладбище кораблей у Нуадибу в Мавритании, где на мелководье гниют сотни брошенных траулеров. В Gardiennes d’images, созданной для Palais de Tokyo в 2010 году, Сафия Куаси (Safia Kouaci) показывает и комментирует фотографии своего покойного мужа Мохамеда Куаси (Mohamed Kouaci), снимавшего алжирскую войну. Название дало имя её методу: художник как хранитель изображений, которые официальные институции сохранить не сумели. В том же духе она основала aria — резиденцию для художников в Алжире, которая связывает местную сцену с авторами из других стран.

В следующее десятилетие она глубже погрузилась в революционные годы Алжира, когда в Алжире принимали освободительные движения, «Чёрных пантер» и Панафриканский культурный фестиваль 1969 года. В 2015 году её номинировали на французскую премию Марселя Дюшана. Её выставка в парижском Jeu de Paume в 2019 году, выстроенная вокруг инсталляции Standing Here Wondering Which Way to Go, в 2021 году принесла ей место в шорт-листе премии Фонда Deutsche Börse в области фотографии.

Для Dreams Have No Titles на Венецианской биеннале 2022 года она превратила Французский павильон в киностудию и кинозал. Зрители проходили через копию её собственной лондонской гостиной и через декорации, напоминавшие об алжирско-итало-французских совместных постановках и militant-фильмах 1960–1970-х годов, среди которых — картина Джилло Понтекорво (Gillo Pontecorvo) Битва за Алжир, долгое время не допускавшаяся на французские экраны. Жюри отметило павильон специальным упоминанием. Она стала первой художницей алжирского происхождения и лишь четвёртой женщиной, представлявшей там Францию с момента открытия павильона в 1912 году. Затем работа отправилась на биеннале в Кванджу, в берлинский Hamburger Bahnhof и лондонскую Whitechapel Gallery.

Путь в Венецию был нелёгким. Когда в начале 2020 года её выбор стал публичным, писатель Бернар-Анри Леви (Bernard-Henri Lévy) обвинил её в «Твиттере» в поддержке бойкота Израиля, а Isart, объединение, продвигающее культурный обмен между Францией и Израилем, написало министру культуры с просьбой отказаться от её кандидатуры. Обвинение опиралось на обращение 2017 года, в котором Седира, Ито Баррада (Yto Barrada) и Бушра Халили (Bouchra Khalili) просили снять с биеннале в Саханине на севере Израиля работы, выданные без их согласия. Седира заявила, что её комментарий для AFP был урезан до голого осуждения BDS, а слова о поддержке палестинского самоопределения вычеркнули. Она отказалась уступить, назвав кампанию попыткой заставить её замолчать, а Леви позднее признал, что на одной из страниц BDS её имя использовали без её согласия. Эта история обнажила то, о чём французский арт-мир редко говорит вслух: ему нужна была символика француженки алжирского происхождения в Венеции, а часть его отшатнулась от политики, которая идёт в комплекте с такой биографией.

Tate Britain Commission, открытая 13 мая 2026 года, — крупнейший на сегодня проект Седира в Британии. Куратором выступила Джессика Вон (Jessica Vaughan) совместно с Селестой Макэвой (Celeste McEvoy); проект опирается на материалы Алжирской синематеки и Киноуниверситета Бабельсберг и делает недвусмысленное заявление: североафриканское кино принадлежит истории африканского кино, а не стоит рядом с ней. «Меня это просто сводит с ума, такой эссенциализм, — сказала она британскому журналу Hyphen. — Африканское кино включает и север Африки, и юг». Очевидный риск — ностальгия, и Седира это понимает. Она говорила, что хотела бы быть взрослой в Париже 1960-х, но не решается употреблять это слово. Её отец, человек, который водил её в те кафе, умер за два года до открытия проекта.

Кафе остаётся открытым в галереях Duveen до 17 января 2027 года, вход бесплатный для всех. За десять дней до закрытия, 7 января, в парижской галерее Mennour откроется выставка под названием When Cinema Speaks. В конце мая инсталляция должна появиться в Fondation H в Антананариву на Мадагаскаре, неся разговор об Алжире на другой конец континента, а в июне Седира примет участие в биеннале SITE Santa Fe под кураторством Экоу Эшана (Ekow Eshun).

Теги: , , , , ,

Добавьте нас в Google

Обсуждение

Имеется 0 комментариев.